Upplands runinskrifter 231

Upplands runinskrifter 231
Upplands runinskrifter 231
Upplands runinskrifter 231
SignumU 231
RAÄ-nr Vallentuna 108:1
OmrådeUppland
PlaceringGällsta, Vallentuna socken
Koordinater59°31′54″N 18°00′30″Ö / 59.53154°N 18.0084°Ö / 59.53154; 18.0084
Tillkomsttid1000-talet e.Kr.
Ristad avÖpir (A)[1]

Upplands runinskrifter 231 är en runsten i Vallentuna socken. Runstenen står på sin ursprungliga plats på vägen mellan Gällsta och Grana. Två andra runstenar står i närheten (U 229 och U 232). Runstenen klövs för att användas som grindstolpar. Den lagades under 1800-talet med järnklamrar, men är nu lagad med cement.[2] Toppen förstördes dock vid klyvningen. Tack vare tidigare utförda teckningar kan hela inskriften tolkas.[3][4]

Inskriften

Translitterering av runraden:

iþinui ' uk ' austain ' uk ' ulfr ' uk · ol(a)[fr · litu · raisa · s]tain · iftiʀ hal(f)tan faþur sin[1]

Normalisering till runsvenska:

Heðinvi ok Øystæinn ok Ulfʀ ok Olafʀ letu ræisa stæin æftiʀ Halfdan, faður sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Hedenvi och Östen och Ulv och Olov lät resa stenen efter Halvdan, sin fader.[5][4]


Gällsta-släkten

Från informationen på de tre stenarna i Gällsta (U 229, U 231 och U 232) och på U 210 kan man bygga ett släktträd som spänner över fem generationer:
Torbjörn var far till Udde. Udde hade i sin tur två söner, Halvdan och Tobbe. Tobbe hade tre söner, Toste, Sigus och Sigmar. Halvdan hade tre söner, Östen, Ulv, Olov och dottern Hedenvi. Hedenvi, som var gift med Holmgöt, hade två söner vid namn Finnvid och Holmger.[5]

Se även

Referenser

Noter

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 231, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret: Vallentuna 108:1
  3. ^ Vallentuna 108:1
  4. ^ [a b] Riksantivarieämbetets informationsskylt vid Upplands runinskrifter 231
  5. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_6.pdf