Upplands runinskrifter 221

Upplands runinskrifter 221
Runristning (runsten)
Land Sverige
Landskap Uppland
Län Stockholms
Kommun Vallentuna
Socken Vallentuna
Plats Vallentuna kyrka
Koordinater 59°31′51″N 18°04′28″Ö / 59.53093°N 18.07432°Ö / 59.53093; 18.07432
Kulturmärkning
Fornlämning
 - FMIS beteckn Vallentuna 14:1
Tillkomsttid Vikingatid
Signum U 221
Runristare Gunnar (A)[1]
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Upplands runinskrifter 221 är en halv runsten som nu är placerad direkt innanför kyrkogårdsmuren vid Vallentuna kyrka i Vallentuna socken och Vallentuna härad, Uppland.

Stenen

Stenen som är från vikingatiden upptäcktes år 1939 på kyrkogården, i samband med en gravgrävning.[2][3] Materialet består av grå granit och stenen är skadad, knappt hälften återstår.[4] Den andra hälften kan således finnas någonstans i närheten. Fragmentets ornamentik uppvisar nedre delen av ett runband som är fjättrat med ett iriskt koppel.

Inskriften

Translitterering av runraden:

(i)(g)(u)nf... ... iftiʀ · sikf... ...[1]

Normalisering till runsvenska:

Gunnf[astr](?) ... æftiʀ Sigf[ast](?) ...[1]

Översättning till nusvenska:

Gunnfastr(?) ... efter Sigfast ...[1][5]

Se även

Referenser

  1. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 221 $, 2014
  2. ^ Riksantikvarieämbetets skylt på platsen.
  3. ^ Sveriges Runinskrifter, utgivna av Kungl. Vitterhets Historie- och Antikvitets Akademien Sjätte Bandet, Upplands Runinskrifter, granskade och tolkade av Elias Wessen och Sven B. F. Jansson, första delen, Stockholm 1940-43
  4. ^ Samnordisk runtextdatabas: U 221
  5. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_5.pdf