Upplands runinskrifter 219

Upplands runinskrifter 219
Upplands runinskrifter 219
Signum	U 219 M
Område	Uppland
Placering	Vallentuna kyrka
Tillkomsttid	Medeltid (slutet av 1100-talet)[1]
Ristad av	Andor (S)[2]

Upplands runinskrifter 219 är en medeltida inhuggen runinskrift i Vallentuna kyrkas yttervägg i Vallentuna socken och Uppland.

Ristningen finns på tornets nordvästra hörnsten och den välskrivna runraden löper i en lodrät linje. Runinskriften är liksom kyrkan från medeltiden.

Inskriften

Translitterering av runraden:

an(d)ur ÷ (t)elht(i) þinna fakra sten : host '[1]

Normalisering till äldre fornsvenska:

Andorr tælgði þenna fagra stæin ...[1]

Översättning till nusvenska:

Andor tillhögg denna fagra sten ...[2]

Se även

• Alfabetisk lista över runinskrifter
• Lista över Upplands runinskrifter
• Sverige under äldre medeltiden
• Runinskrift U 220

Källor

1. ^ [ ] Samnordisk runtextdatabas, U 219 M, 2014
2. ^ [ ] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_5.pdf