Upplands runinskrifter 217

Upplands runinskrifter 217
SignumU 217 $
OmrådeUppland
PlaceringVallentuna kyrka
Koordinater59°31′53″N 18°04′26″Ö / 59.53135°N 18.07395°Ö / 59.53135; 18.07395
TillkomsttidVikingatid
Ristad avMöjligen Drosboe (A)[1]

Upplands runinskrifter 217 är en försvunnen vikingatida runsten av röd granit som funnits i Vallentuna kyrka, Vallentuna socken och Vallentuna kommun.[2] Runstenen fördärvades antagligen vid en brand i kyrkan 1856 eller i samband med reparationen 1857.[1] Det är möjligt att den "Ingefast" som omnämns på stenen är en son till Jarlabanke.[1]

Det fragment som tidigare fått signumet U 223 utgör i själva verket en del av U 217.[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[ikifastr lit bro kiarua i]ftʀ · s...[2]

Normalisering till runsvenska:

Ingifastr let bro gærva æftiʀ ...[2]

Översättning till nusvenska:

Ingefast lät göra bron efter ...[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_5.pdf 
  2. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 217 $, 2014
  3. ^ ”U 223”. Samnordisk runtextdatabas. 20 december 2020. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2cd07856-8858-42ad-898c-19e27ff7391a. Läst 29 mars 2024.