Upplands runinskrifter 185

Upplands runinskrifter 185
SignumU 185 $
RAÄ-nr Össeby-Garn 66:4
OmrådeUppland
PlaceringÖsseby kyrkoruin
Koordinater59°33′45″N 18°15′15″Ö / 59.56254°N 18.25421°Ö / 59.56254; 18.25421
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 185 är fyra vikingatida runstensfragment av sandsten i Össeby kyrkoruin, Össeby-Garns socken och Vallentuna kommun.[1]

Fragment A är 22 gånger 27 centimeter, fragment B 13,5 gånger 10 centimeter och fragment C 17 gånger 12 centimeter.[2] I samband med en restaurering av Össeby kyrkoruin hittades ett fjärde fragment, som ses på bilden, som hör till U 185.[3] Det fjärde fragmentet innehåller runföljden "run(f)(a)..." som kan tolkas som namnet "Runfastr".[1]

Fragmenten förvaras i kyrkoruinen och på SHM.[1]

Inskriften

Translitterering av runraden:

... (u)k · run(f)(a)... ...har ' li... [...r ' as... ...-r ' h(a)...][1]

Normalisering till runsvenska:

... ok ʀun... ... ... ... ... ... ...[1]

Översättning till nusvenska:

... och Run ...[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d e f] Samnordisk runtextdatabas, U 185 $, 2014
  2. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_4.pdf 
  3. ^ ”Fornvännen”. Fornvännen 1971. https://app.raa.se/open/arkivsok/resolve/860f4567-1524-46f1-b89d-7f7d21b4438a. Läst 26 februari 2024.