Upplands runinskrifter 161
Runinskrift U 161 är en runsten som står i Risbyle i Skålhamra i Täby socken och Täby kommun i Uppland. Häradet var Danderyds skeppslag. StenenStenens material är grå granit och ristningens ornamentik går i Ringerikestil, vilket daterar den till tidsperioden 1010-1050.[3] I ristningens mitt finns ett ovanligt, korsat kors av rysk-bysantinsk typ, ett så kallat Dagmarskors, vilket sedermera gett inspiration till korset i Täby kommunvapen. Ytterligare ett större kristet kors finns ovanför de två, kopplade runormarna och ovanför detta syns överst till vänster i stenens topp, två små vanliga kors, möjligen har även ett tredje funnits på den nu skadade toppdelen. Andra typer av korsade kors finns på U 867, 921, U 1047, 1074, U 1076, U 1081 och U 1105.[4] Den i skriften omnämnde "Ulv i Skålhamra" var under sin levnad Skålhamrasläktens huvudman och hans namn ingår även i texten på U 160. Ulvkell som lät hugga var en släkting och hans frände.[5] På andra sidan om Vallentunasjön står ytterligare två runstenar tillägnade vikingen och storbonden Ulv i Skålhamra, nämligen U 225 och U 226 intill den gamla tingsplatsen, där även en så kallad stav ingått. "Ulv i Bårresta" omnämns även på U 336.[6] InskriftenTranslitterering av runraden:
Normalisering till runsvenska:
Översättning till nusvenska:
Se även
ReferenserNoter
Källor
|