Upplands runinskrifter 122

Upplands runinskrifter 122
Runristning
Teckning av resterna av stenen ur Monumenta Sveo-Gothorum (ca 1700).
Teckning av resterna av stenen ur Monumenta Sveo-Gothorum (ca 1700).
Fyndplats
Landskap Uppland
Län Stockholms län
Kommun Solna stad
Socken Solna socken
Plats Järva Krog
Koordinater 59°22′44.84″N 18°0′49.49″Ö / 59.3791222°N 18.0137472°Ö / 59.3791222; 18.0137472
Nuvarande plats Försvunnen
Tillkomsttid Vikingatid Pr4
Signum U 122
Runristare Öpir[1]
Samnordisk runtextdatabas. FMIS

Upplands runinskrifter 122 (med signum U 122), är en runsten som ska ha stått i närheten av Järva krog, Solna socken och Solna kommun.[1] U 122 ska ha stått vid allén från Ulriksdal slott. På platsen är nu en trafikplats.[2] Troligen blev stenen inmurad i en vägtrumma på 1800-talets andra hälft. Den har eftersökts vid flera tillfällen men utan resultat.[3]

Inskriften

Enligt avbildning:

Translitterering av runraden:

[...k · sirhun litu · raisa stain ... ...--f---... ...ro-... ybiʀ risi ru...][1]

Normalisering till runsvenska:

... sirhun letu ræisa stæin ... ... ... Øpiʀ risti ru[naʀ].[1]

Översättning till nusvenska:

... Sirhun? lät resa (denna) sten ... ... ... Öpir ristade ru(nor).[3]

Historia

U 122 dokumenterades i början av 1600-talet av Johannes Bureus och redan då saknades den övre delen av stenen. Den finns avbildad i bland annat Bautil (träsnitt nr 142). Den sågs senast till 1763 då antikvarien Nils Reinhold Brocman noterade den på sin resa till Hälsingland. Sedan dess har den dock varit försvunnen.[4]

Se även

Källor

Noter

  1. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 122 †, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret: Solna 74:1
  3. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_3.pdf 
  4. ^ http://www.k-blogg.se/2016/01/14/arets-forsta-runfynd-2016/