Upplands runinskrifter 1172

Upplands runinskrifter 1172
SignumU 1172
RAÄ-nr Vittinge 26:1
OmrådeUppland
PlaceringHolm, Sveden
Koordinater59°53′52″N 16°57′22″Ö / 59.89785°N 16.95605°Ö / 59.89785; 16.95605
TillkomsttidVikingatid
Ristad avErik (A)[1]

Upplands runinskrifter 1172 är en vikingatida runsten av grovkornig granit i Holm, Sveden, Vittinge socken och Heby kommun.[1] Överst på ristningen finns en trikvetra.[2] Runstenen är 1,68 meter hög och 1,2 meter bred (vid basen).[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

biarn + auk + þair + biruþr + rastu + stain × þina × aftir + sihbiarn i humi[1]

Normalisering till runsvenska:

Biorn ok þæiʀ brøðr ræistu stæin þenna æftiʀ Sigbiorn i Holmi.[1]

Översättning till nusvenska:

Björn och hans bröder reste denna sten efter Sigbjörn i Holm.[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 1172, 2014
  2. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h03_text_2.pdf 
  3. ^ Fornminnesregistret: