Upplands runinskrifter 1162

Upplands runinskrifter 1162
SignumU 1162
RAÄ-nr Altuna 7:1
OmrådeUppland
PlaceringBuska
Koordinater59°51′36″N 16°54′16″Ö / 59.85995°N 16.9045°Ö / 59.85995; 16.9045
TillkomsttidVikingatid
Ristad avOsäkert, eventuellt Öpir 1 (A)[1] [ej Öpir, Åhlén 1997; Stille 1999b attribuerar den dock till Öpir][2]

Upplands runinskrifter 1162 är en vikingatida runsten av rödgrå grovkornig granit i Buska, Altuna socken och Enköpings kommun.[2] Runstenen är 2,3 meter hög, 1,2 meter bred och 0,35 m tjock. Runhöjden är 6-7 centimeter.[3] Stenen står på sin ursprungliga plats.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

biarn ÷ uk ' haltin ÷ litu -...isa ' stin ' at ÷ osur ' faþur ' uk ÷ þorun ÷ bont-[2]

Normalisering till runsvenska:

Biorn ok Halfdan letu [ræ]isa stæin at Assur, faður, ok Þorunn [at] bond[a].[2]

Översättning till nusvenska:

Björn och Halvdan läto resa stenen efter Assur, sin fader, och Torunn efter sin man.[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h03_text_1.pdf 
  2. ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 1162, 2014
  3. ^ Fornminnesregistret: