Upplands runinskrifter 1129

Upplands runinskrifter 1129
SignumU 1129 †$
OmrådeUppland
PlaceringAlunda kyrka
Koordinater60°03′36″N 18°04′06″Ö / 60.06003°N 18.0684°Ö / 60.06003; 18.0684
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 1129 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Alunda kyrka, Alunda socken och Östhammars kommun.[1] Stenen försvann redan på 1600-talet.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[þilfr + lit + risa + stain + at + stibkarl + broþur + sin + uk + sluþ + iku +][1]

Normalisering till runsvenska:

Þolfʀ(?) let ræisa stæin at stibkarl, broður sinn ok sluþ iku.[1]

Översättning till nusvenska:

Torulv(?) lät resa stenen efter stibkarl, sin broder och ...[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1129 †$, 2014
  2. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_3.pdf