Upplands runinskrifter 1127

Upplands runinskrifter 1127
SignumU 1127
RAÄ-nr Alunda 37:2
OmrådeUppland
PlaceringAlunda kyrka
Koordinater60°03′33″N 18°04′07″Ö / 60.05909°N 18.06848°Ö / 60.05909; 18.06848
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 1127, till höger på bilden, är en vikingatida runsten av blågrå granit vid Alunda kyrka, Alunda socken och Östhammars kommun.[1] Runstenen är 1,45 meter hög, 0,38 meter bred och 0,3 meter tjock. Runhöjden är 5 till 6,5 centimeter.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

fasti ' ak ' iukiʀ ' þi| |iltu ris| |stin aftiʀ bru(þ) sin ' þurot[1]

Normalisering till runsvenska:

Fasti ok Iogæiʀʀ þæiʀ letu ræisa stæin æftiʀ broður sinn Þrond.[1]

Översättning till nusvenska:

Faste och Joger de läto resa stenen efter sin broder Trond.[3]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1127, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret:
  3. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_3.pdf