Upplands runinskrifter 1110

Upplands runinskrifter 1110
SignumU 1110
RAÄ-nr Skuttunge 133:2
OmrådeUppland
PlaceringBroddbo
Koordinater60°00′47″N 17°25′38″Ö / 60.01319°N 17.42722°Ö / 60.01319; 17.42722
TillkomsttidVikingatiden
U 1110 på en blyertsteckning av Richard Dybeck.

Upplands runinskrifter 1110 är en vikingatida runsten av röd granit i Broddbo i Skuttunge socken och Uppsala kommun.[1] Den har varit inmurad i en källare.[1] Runstenen står i ett gravfält. Stenen är 1,43 meter hög, 0,65 meter bred och 0,25 meter tjock. Runstenen är något skadad i det nedre vänstra hörnet. Runhöjden är 6,5 centimeter.[2] Stenen har tidigare varit dekorerad med en så kallad repstav längst ned.[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

h[inu]ntr + lit r(i)ta + sten + eftiʀ + kuþrikr [+ suer ' sin ·][1]

Normalisering till runsvenska:

''hinuntr let retta stæin æftiʀ Guðrikʀ, svær sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

... lät uppresa stenen efter Gudrik, sin svärfader.[3]

Stenen är skadad vid ristningens början men möjligen är det en man vid namn "Anundr" som låter resa stenen efter sin svärfar.[3]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 1110, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret:
  3. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_2.pdf