Upplands runinskrifter 1087

Upplands runinskrifter 1087
SignumU 1087 †
OmrådeUppland
PlaceringLövsta
Koordinater59°57′46″N 17°34′29″Ö / 59.96264°N 17.57477°Ö / 59.96264; 17.57477
TillkomsttidVikingatiden
Ristad avÖpir 1 (A) [ej Öpir, Åhlén]; Önjut (A) [Källström 2007a:104]

Upplands runinskrifter 1087 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Lövsta, Bälinge socken och Uppsala kommun.[1] Stenen är en så kallad Greklandssten.

Inskriften

Stenen är inte signerad men den vackra ristningen, formerna och även den ovanliga stavningen av Grekland, som även förekommer på U 922, kan tyda på att det är Öpir som ristat stenen.[2]


Translitterering av runraden:

fastui · lit · risa stain · iftiʀ · karþar · auk · utirik suni · sino · onar uarþ tauþr i girkium ·[1]

Normalisering till runsvenska:

Fastvi let ræisa stæin æftiʀ Gærðar ok Otrygg, syni sina. Annarr varð dauðr i Grikkium.[1]

Översättning till nusvenska:

Fastve lät resa stenen efter Gärdar och Otrygg, sina söner. Den senare blev död i Grekland.[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1087 †, 2014
  2. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_1.pdf