Upplands runinskrifter 1075

Upplands runinskrifter 1075
Upplands runinskrifter 1075
Upplands runinskrifter 1075
SignumU 1075
OmrådeUppland
Placering(försvunnen) Bälinge kyrka, Uppland
Tillkomsttid1000-talet
Ristad avIngulv (S)

Upplands runinskrifter 1075 är en försvunnen runsten, ristad av Ingulv, som skall ha stått vid Bälinge kyrka i Bälinge socken i Uppland, på samma plats som en annan försvunnen runsten - Upplands runinskrifter 1076. Den skall ha varit försvunnen redan 1856.[1]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[ulifr × ok · þ--s-an + litu · r... ... ...ʀ · kunar faþur · sin · ikulfr ·][2]

Normalisering till runsvenska:

Olæifʀ ok Þ[or]s[t]æinn letu r[etta stæin æfti]ʀ Gunnar, faður sinn. Ingulfʀ.[2]

Översättning till nusvenska:

Oleifr och Torsten lät resa stenen till minne av Gunnar, deras fader. Ingulv.[1]

Källor

  1. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_1.pdf 
  2. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U1075 †, 2014

Se även