Upplands runinskrifter 1026

Upplands runinskrifter 1026
Runristning
Fyndplats
Land Sverige
Landskap Uppland
Län Uppsala
Kommun Uppsala
Socken Lena
Plats Lena kyrka
Koordinater 60°00′39″N 17°43′15″Ö / 60.01090°N 17.72091°Ö / 60.01090; 17.72091
Nuvarande plats 70 m S om bogårdsmurens SV hörn.
Tillkomsttid V
Signum U 1026
Runristare Samma som gjort U 1027.
Stil Pr4
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Runinskrift U 1026 är en runsten vid Lena kyrka, Lena socken, Uppsala kommun i Uppland.

Runstenen

U 1026 står rest ungefär 150 meter söder om kyrkan, på sydligaste delen av samma ås som kyrkan står på. Bredvid finns även U 1027.[1]

Stenen består av grå granit. Den är 1,60 meter hög och 0,70 meter bred. Den ristade ytan är plan och slät. De ristade linjerna är djupt och tydligt huggna, med breda rundade linjer.[1]

Inskriften

Translitterering av runraden:

brantr ' uk ' sihuiþr ' litu ' risa ' stin ' at ' munta ' broþur[2]

Normalisering till fornvästnordiska:

Brandr ok Sigviðr létu reisa stein at Munda, bróður.[2]

Översättning till nusvenska:

Brand och Sigvid läto resa stenen efter Munde, (sin) broder.[3]

Historia

I början på 1600-talet satt stenen inmurad i den norra kyrkogårdsmuren, på den inre sidan. Stenen togs ur muren och restes på nuvarande plats 1864 av Richard Dybeck, tillsammans med U 1027 och U 1028 (som dock senare flyttats tillbaka till kyrkans vapenhus). 1951 restes stenen återigen upp.[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] ”Upplands runinskrifter (SRI Band 9 Del 4)”, 1953-1958, s. 254-256.
  2. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 1026, 2018
  3. ^ ”Upplands runinskrifter (SRI Band 9 Del 4)”, 1953-1958, s. 254-256.