Efter studentexamen i Västerås 1909 studerade Sellman vid Kungliga tekniska högskolan där han avlade examen 1914. Han anställde därefter hos Lars Israel Wahlman och Carl Bergsten och arbetade senare med ingenjör Edvard Keller på Industribyggnadsbyrån innan han 1917 öppnade eget arkitektkontor. Han var mycket produktiv och står bakom 70-talet byggnader i Stockholmsområdet – i huvudsak bostadshus men han uppmärksammades även tidigt för sina industribyggnader.
Sellman var även en entusiastisk fotograf. Han var sekreterare i Fotografiska Föreningen 1914–1918. 1931 startade han Sellman-film som blev betydande inom färgfotografien. Inom fotografiet var han även föredragshållare, kritiker och skribent för Nordisk Tidskrift för Fotografi. När tidskriften FOTO grundades 1939 tillhörde Sellman den första redaktionen. Han skrev bland annat populära och lärorika artiklar och var behjälplig att utvälja tidskriftens bildmaterial.
Industribyggnader i urval
Laboratorium och ombyggnad av huvudbyggnad vid Sälven för AB Skifferverken.
Garveri och remfabrik samt disponentbostad för AB Remmar, Stallarholmen
Ungkarlshem, kontorsbyggnad, laboratorium, affärskontor för A/S Porsa Kobbergruber, Norge
