Tumbalalajka

Tumbalalajka (jiddisch טום־באַלאַלײַקע) är en sång på jiddisch, känd i Ryssland, Polen och andra länder.[1] Den är översatt till bland annat engelska och ryska, och det finns också flera svenska översättningar.

En svensk version med text av Roland von Malmborg, framförd av honom själv och Hélène Bohman (senare medlem i gruppen Stenblomma), låg i oktober 1966 på Svensktoppen i en vecka.[2]

En svensk version med text av Lennart Hellsing finns i Barnens svenska sångbok (1999), s. 24–25.

Se även

• Hava Nagila
• Klezmer
• Am Yisrael Chai

Referenser

Källor

• Walden, Joshua S. (red.) The Cambridge Companion to Jewish Music, Cambridge: Cambridge University Press, 2015, s. 64.
• Palm Anders, Stenström Johan, red (1999). Barnens svenska sångbok. Stockholm: Bonnier. Libris 8345222. ISBN 91-0-057050-8 (inb.), s. 24–25

Noter

1. טום־באַלאַלײַקע Tum-Balalayke
2. Sveriges Radio: Svensktoppen 1966

Externa länkar

• Tumbalalaika, svensk text av Roland von Malmborg.
• Tom-Balalalajka, svensk text av Lennart Hellsing.
• Tumbalalaika, framförd av Pete Seeger och Ruth Rubin