Södermanlands runinskrifter 356 är en vikingatida eskilstunakista av kalksten i Eskilstuna och Eskilstuna kommun.[1] Den hittades 1912 vid gatuarbeten på Klostergatan.[2] Sö 356 förvaras på SHM.[1]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- §A + ku... ... + ant + hans ... ku... ... ...uk + þ(a)...
§B ... + sum + kiara + litu + tofi + risti + runaʀ + a + nesbiurn + hiok + sta...[1]
Normalisering till runsvenska:
- §A Gu[ð hialpi] and hans [ok] G[uðs moðiʀ,] ok þæ[iʀa]
§B [manna,] sum gærva letu. Tofi risti runaʀ a, Næsbiorn hiogg stæ[ina].[1]
Översättning till nusvenska:
- §A Gud [och] Guds [moder hjälpe] hans ande och de
§B [mäns (ande)], som lät göra (detta). Tove ristade runorna härpå, Näsbjörn högg stenarna.[1]
Se även
Källor
