Södermanlands runinskrifter 319

Södermanlands runinskrifter 319
SignumSö 319
RAÄ-nr Årdala 52:2
OmrådeSödermanland
PlaceringSannerby (nu Stäringe)
Koordinater58°57′21″N 16°44′54″Ö / 58.95572°N 16.74833°Ö / 58.95572; 16.74833
TillkomsttidVikingatid

Södermanlands runinskrifter 319 är en vikingatida runsten av granit i Stäringe, Årdala socken och Flens kommun.[1] Runstenen är 0,8 meter hög och 0,6 meter bred.[2] Det är inte osannolikt att stenens ovala form har huggits fram, i så fall inspirerad av kristna gravstenar.[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

: finiþr : kiarþi : kuml : þaisi : eftiʀ : kaiʀbiurn : faþur sin :: han uarþ : tauþr uestr[1]

Normalisering till runsvenska:

Finnviðr(?) gærði kuml þessi æftiʀ Gæiʀbiorn, faður sinn. Hann varð dauðr vestr.[1]

Översättning till nusvenska:

Finnvid(?) gjorde detta minnesmärke efter Gerbjörn, sin fader. Han blev död västerut.[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö 319, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret: Årdala 52:2
  3. ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_3a.pdf