Peter Pan-priset

För andra betydelser, se Peter Pan (olika betydelser).

Peter Pan-priset
Utdelare	IBBY Sverige och Mässan Bok & Bibliotek
Pris	Diplom samt en inbjudan till Bok- och biblioteksmässan
Land	Sverige
Första utdelning	2000
Återkommande	Årligen

Daniela Stamatiadi, illustratör till 2016 års vinnare Isabelles röda klänning, på Bokmässan i Göteborg 2016

Peter Pan-priset är ett svenskt barnlitteraturpris, som delas ut årligen till en utländsk författare för en översatt barn- eller ungdomsbok. Det instiftades år 2000 av IBBY Sverige och Bok & Biblioteksmässan i Göteborg. Priset består av ett diplom skapat av Eva Eriksson samt en inbjudan till mässan, där prisvinnaren presenteras på ett seminarium.[1]

Priset syftar till att uppmärksamma översatta verk inom barn- och ungdomslitteraturen.

Se även

• Peter Pans silverstjärna.[1]

Pristagare

• 2000 – Aubrey Flegg för Katies krig[2]
• 2001 – Cari Best, Giselle Potter för Hipp, hurra för mormor[3]
• 2002 – Alexis Kouros för På en ö i havet[4]
• 2003 – Deborah Ellis för Den osynliga flickan[5]
• 2004 – Lian Hearn för Över näktergalens golv[6]
• 2005 – Marjane Satrapi för Persepolis[7]
• 2006 – Catherine Gower, He Zhihong för Long-longs nyår[8]
• 2007 – Faïza Guène och översättaren Lotta Riad för Kiffe kiffe imorgon[9]
• 2008 – Nguyễn Ngọc Thuan för Blunda och öppna ditt fönster[10]
• 2009 – Sherman Alexie för Den absolut sanna historien om mitt liv som halvtidsindian[11]
• 2010 – Maria Hendriks, Piet Grobler för Makwelane och krokodilen[12]
• 2011 – Shaun Tan för Ankomsten[13]
• 2012 – Ho Baek Lee för Ensam hemma[14]
• 2013 – Nanoy Rafael (text) och Sergio Bumatay III (bild) för Naku, Nakuu, Nakuuu![15]
• 2014 – Ali Lewis för Världens ände[16]
• 2015 – Chih-Yuan Chen för Guji Guji[17]
• 2016 – Marina Michaelidou-Kadi och Daniela Stamatiadi för Isabelles röda klänning[18]
• 2017 – Dasha Tolstikova för Mitt år av längtan[19]
• 2018 – Marguerite Abouet och Mathieu Sapin för Akissi - det flygande fåret[20]
• 2019 – Bonnie-Sue Hitchcoch för Doften av ett hem i översättning av Helena Hansson[21]
• 2020 – Eymard Toledo för Bené – snabbare än den snabbaste hönan i översättning av Björn Eklund[22]
• 2021 – Anete Melece för Kiosken i översättning av Juris Kronbergs[23]
• 2022 – Cao Wenxuan och Igor Oleynikov för Maomaos längtan i översättning av Anna Gustafsson Chen[24]
• 2023 – junaida för Monsteriet
• 2024 – Thrity Umrigar och Khoa Le för Socker i mjölken

Källor

• Peter Pan-priset och Silverstjärnorna 2016-2023. Läst 25 november 2024.

Noter

1. ^ [ ] ”Peter Pan-priset”. Ibby.se. http://ibby.se/priserutmarkelser/peter-pan-priset/. Läst 6 juni 2012. 
2. ”Berghs förlag | barn- och ungdomsböcker”. www.berghsforlag.se. http://www.berghsforlag.se/index.php?p=pres&isbn=9789150213806. Läst 16 februari 2020. 
3. ”Hipp, hurra för mormor! : animerad”. SLI Play. https://sli.se/apps/sli/prodinfo.php?db=36&article=V2233. Läst 16 februari 2020. 
4. ”Alexis Kouros får Peter Pan-pris”. lararnastidning.se. Arkiverad från originalet den 16 februari 2020. https://web.archive.org/web/20200216075003/https://lararnastidning.se/alexis-kouros-far-peter-pan-pris/. Läst 16 februari 2020. 
5. ”Jag önskar : palestinska och israeliska barn berättar av Deborah Ellis (Bok)”. Bokus.com. https://www.bokus.com/bok/9789163847196/jag-onskar-palestinska-och-israeliska-barn-berattar/. Läst 16 februari 2020. 
6. Risberg, Angelica (24 september 2004). ”Hearn ger alternativen”. Svenska Dagbladet. ISSN 1101-2412. https://www.svd.se/hearn-ger-alternativen. Läst 16 februari 2020. 
7. ”Iranska fick Peter Pan-pris”. lararnastidning.se. Arkiverad från originalet den 16 februari 2020. https://web.archive.org/web/20200216075009/https://lararnastidning.se/iranska-fick-peter-pan-pris/. Läst 16 februari 2020. 
8. ”Peter Pan-pris för Long-Longs nyår”. lararnastidning.se. Arkiverad från originalet den 16 februari 2020. https://web.archive.org/web/20200216075003/https://lararnastidning.se/peter-pan-pris-for-long-longs-nyar/. Läst 16 februari 2020. 
9. ”Den motvilliga författaren”. DN.SE. 30 september 2007. https://www.dn.se/kultur-noje/bocker/den-motvilliga-forfattaren/. Läst 16 februari 2020. 
10. Trasten (onsdag 7 juli 2010). ”Bokförlaget Trasten: Blunda och öppna ditt fönster”. Bokförlaget Trasten. http://bokforlagettrasten.blogspot.com/2010/07/blunda-och-oppna-ditt-fonster.html. Läst 16 februari 2020. 
11. Spektra (15 maj 2009). ”Peter Pan-priset till indianbok”. Svenska Dagbladet. ISSN 1101-2412. https://www.svd.se/peter-pan-priset-till-indianbok. Läst 16 februari 2020. 
12. Ferry, Författare Helena (18 maj 2011). ”Makwelane och krokodilen”. Barnboksprat. https://www.barnboksprat.se/2011/05/18/makwelane-och-krokodilen/. Läst 16 februari 2020. 
13. Spektra (13 september 2011). ”Peter Pan-priset till Shaun Tan”. Svenska Dagbladet. ISSN 1101-2412. https://www.svd.se/peter-pan-priset-till-shaun-tan. Läst 16 februari 2020. 
14. ”Ho Baek Lee får Peter Pan-priset”. DN.SE. 10 september 2012. https://www.dn.se/kultur-noje/bocker/ho-baek-lee-far-peter-pan-priset/. Läst 16 februari 2020. 
15. Andersson, Patrik (10 april 2013). ”Peter Pan-pristagarna till Bokmässan 2013”. gp.se. http://www.gp.se/1.528153. Läst 16 februari 2020. 
16. Sverige, Ibby (21 september 2014). ”Möt Ali Lewis, författaren till årets Peter Pan-prisbok Världens ände!”. IBBY Sverige. http://ibby.se/2014/09/21/mot-ali-lewis-forfattaren-till-arets-peter-pan-prisbok-varldens-ande/. Läst 16 februari 2020. 
17. Sverige, Ibby (4 mars 2015). ”Guji Guji får Peter Pan-priset 2015”. IBBY Sverige. http://ibby.se/2015/03/04/guji-guji-far-peter-pan-priset-2015/. Läst 16 februari 2020. 
18. Sverige, Ibby (10 mars 2016). ”Sabelles röda klänning får Peter Pan-priset 2016”. IBBY Sverige. http://ibby.se/2016/03/10/sabelles-roda-klanning-far-peter-pan-priset-2016/. Läst 16 februari 2020. 
19. ”Mitt år av längtan får årets Peter Pan-pris”. IBBY Sverige. 20 mars 2017. http://ibby.se/2017/03/20/mitt-ar-av-langtan-far-arets-peter-pan-pris/. Läst 4 mars 2018. 
20. Sverige, Ibby (20 mars 2018). ”Akissi – det flygande fåret får årets Peter Panpris!”. IBBY Sverige. http://ibby.se/2018/03/20/akissi-det-flygande-faret-far-arets-peter-panpris/. Läst 16 februari 2020. 
21. ”Bonnie-Sue Hitchcock – Årets Peter Pan-pristagare”. Bokmässan. Arkiverad från originalet den 16 februari 2020. https://web.archive.org/web/20200216080525/https://bokmassan.se/programs/bonnie-sue-hitchcock/. Läst 16 februari 2020. 
22. ”Béné – snabbare än den snabbaste hönan får årets Peter Pan-pris”. IBBY. http://ibby.se/2020/03/18/bene-snabbare-an-den-snabbaste-honan-far-arets-peter-pan-pris/. Läst 19 mars 2020. 
23. Årets Peter Pan-pris går till Kiosken av Anete Melece! Läst 26 mars 2021.
24. 2022 års Peter Pan-pris till Maomaos längtan Läst 16 mars 2022.