Panamerikanska cupen 2023 i volleyboll för damer spelades 6 till 13 augusti 2023 i Ponce, Puerto Rico. I turneringen, som organiserades av PVU deltog tio nord- och sydamerikanska landslag. Det var den tjugonde upplagan av tävlingen och Argentina vann för första gången genom att besegra Puerto Rico i finalen.[2]Bianca Cugno var främsta poängvinnare och utsågs även till mest värdefulla spelare.
De tio lagen delades in i två grupper om fem lag i varje. Alla lag i gruppen mötte varandra en gång.
De tre främsta lagen i varje grupp gick vidare till slutspel i cupformat. Ettan i gruppen gick direkt till semifinal, medan tvåan och trean fick spela kvartsfinal. De förlorande lagen i kvartsfinalerna fick spela match om femteplats och de förlorande lagen i semifinalerna match om tredjepris.
De två sista lagen i varje grupp spelade tillsammans med lagen som förlorade kvartsfinalerna om plats 5-10 i cupformat.
Metod för att bestämma tabellplacering
Om slutresultatet blev 3-0 tilldelades 5 poäng till det vinnande laget och 0 till det förlorande laget, vid 3-1 tilldelades det vinnande laget 4 poäng och det förlorade laget 1 poäng och om slutresultatet blev 3-2 tilldelades 2 poäng till det vinnande laget och 1 till det förlorande laget. Detta skilde sig från vanlig poängfördelning vid tiden för mästerskapet, där det vinnande laget tilldelades 3 poäng och det förlorande laget 0 poäng om slutresultat blev 3-2 eller 3-1 och det vinnande laget tilldelades 2 poäng och det förlorande laget 1 poäng om slutresultatet blev 3-2.
.svg){kind=small}