Nolingestenen

Nolingestenen
Runristning (runsten)
Land Sverige
Landskap Södermanland
Län Stockholms
Kommun Botkyrka
Socken Grödinge
Plats Nolinge
Koordinater 59°09′15″N 17°50′01″Ö / 59.15418°N 17.83370°Ö / 59.15418; 17.83370
Kulturmärkning
Fast fornlämning
 - FMIS beteckn Grödinge 237:4
Tillkomsttid Vikingatid:V
Signum Sö Fv1954;20
Runristare Björn 3 (S)
Stil RAK
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Nolingestenen, med signum Sö Fv1954;20, är en runsten som står nära Nolinge gård i Grödinge socken, Botkyrka kommun[1] på Södertörn i Södermanland.

Stenen

Stenen påträffades tillsammans med en bautasten vid plöjning 1952. De båda stenarna har varit uppställda på ömse sidor om en gammal väg, som markering för ett vadställe.[2] Toppen på stenen saknas och den del som återstår är 150 cm hög, 55 cm bred och 12 cm tjock.[1] Materialet är rödgrå granit. Ristningen är starkt vittrad och övre delen av inskriften saknas.[1] Den från runor översatta texten följer nedan:

Inskriften

Inskriften lyder i translitterering:[3]

biurn : lit : risa : stin : i(f)... ... ... ...r : austr : i : kirikium : biurn hik

På normaliserad runsvenska:[3]

Biorn let ræisa stæin æf[tiR] ... ... [dauð]r austr i Grikkium. Biorn hiogg.

Översatt till nusvenska:[1]

"Björn lät resa sten efter... [Han dog] österut i Grekland. Björn högg."
  • Översiktsbild.
    Översiktsbild.
  • Närbild.
    Närbild.

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d] Grödinge 237:4 i Riksantikvarieämbetets Fornsök.
  2. ^ ”Uppländska, småländska och sörmländska runstensfynd”. Fornvännen, 1954. sid. 19–20. http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1954_001.pdf. 
  3. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö Fv1954;20.