sv Moe (slang)

Moe (japanska: 萌え, uttalat /mo'e/^?) är ett slanguttryck som används inom japansk populärkultur, särskilt med anknytning till anime, manga och liknande gestaltningar. Det är ingen genrebeteckning utan används för att beskriva en känsla eller karaktärsdrag. Det har beskrivits som ”en förfinad pseudokärlek till specifika fiktiva gestalter (inom anime, manga etc) och dess relaterade förkroppsliganden.”^[1]^[2] Ordet stavas ibland moé, särskilt på engelska (se även stavning av anime).

Ursprung och betydelse

Ordet är en ordlek som syftar på ett japanskt ord som betyder ”knoppning”. Blomreferensen är således också användbar till syftning på en förpubertal flicka.^[3]

Eftersom ordet också är en homonym för ordet för ”bränning” (japanska: 燃え^?), spekulerar vissa om att ordet också kan syfta på den brännande passionen för gestalterna ifråga.^[4] Ordet har kommit att användas för att beskriva en särskild typ av ”älsklighet” eller ”söt”, främst i samband med fiktiva gestalter.

Användning

Moe har som begrepp blivit förknippat med 00-talets japanska trend inom anime med bland annat komedier riktade mot en äldre målgrupp.

Se även

Lolikon (snarlik stil i historier med sexuell tendens)

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, 16 september 2012.

Noter

^ ”Otaku talk”. Arkiverad 23 juni 2011 hämtat från the Wayback Machine. Japansociety.org. Läst 2012-09-19. (engelska)
^ ”Galbraith”. Japanesestudies.org.uk. Läst 2012-09-19. (engelska). Originalcitat: ”a rarefied pseudo-love for certain fictional characters (in anime, manga, and the like) and their related embodiments.”
^ Saitou Tamaki (2007): ”Otaku Sexuality”, sid 230 i Christopher Bolton/Istvan Csicsery-Ronay Jr./Takayuki Tatsumi: Robot Ghosts and Wired Dreams, University of Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-4974-7. (engelska)
^ ”はてなキーワード. 燃え”. Hatena.ne.jp. Läst 2012-09-19. (japanska)

Externa länkar

Towards a Cartography of Japanese Anime: Anno Hideaki's >>Evangelion<< (vid en intervju med Hiroki Azuma diskuteras ursprunget till moe-fenomenet) (engelska)
Superflatkulturkritikerna Hiroki Azuma beskriver otaku-estetik (engelska)
Artikel i New York Times om moe-fenomenet (engelska)

[1] ”Otaku talk”. Arkiverad 23 juni 2011 hämtat från the Wayback Machine. Japansociety.org. Läst 2012-09-19. (engelska)

[2] ”Galbraith”. Japanesestudies.org.uk. Läst 2012-09-19. (engelska). Originalcitat: ”a rarefied pseudo-love for certain fictional characters (in anime, manga, and the like) and their related embodiments.”

[Saitou-3] Saitou Tamaki (2007): ”Otaku Sexuality”, sid 230 i Christopher Bolton/Istvan Csicsery-Ronay Jr./Takayuki Tatsumi: Robot Ghosts and Wired Dreams, University of Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-4974-7. (engelska)

[4] ”はてなキーワード. 燃え”. Hatena.ne.jp. Läst 2012-09-19. (japanska)

[1]

[2]

[3]

[4]