Max & Maja på det magiska museet

Max & Maja på det magiska museet (Hurvínek a kouzelné muzeum)
Genre	komedifilm animerad film fantasyfilm äventyrsfilm familjefilm
Regissör	Inna Jevlannikova Martin Kotík[1]
Producent	Sergej Zernov Martin Kotík[1]
Manusförfattare	Jesper Møller[1] Miloš Kirschner[1] Nikolaj Makovskij
Originalröster	Martin Klásek Helena Štáchová Ondřej Lážnovský Jan Vondráček Ota Jirák Petr Rychlý Vilém Udatný Martin Dejdar Jiří Lábus
Svenska röster	Edvin Ryding Hanna Berg Dick Eriksson Jonas Bergström Anders Byström Mikael Regenholz Bengt Järnblad
Kompositör	Jiří Škorpík Ivan Urjupin
Klippare	Martin Kotík[1] Karel Coma[1]
Teknisk information
Produktionsbolag	Kinostudija Gorkogo КиноАтис
Premiär	31 augusti 2017 (Tjeckien, Slovakien)
Speltid	85 minuter
Land	Tjeckien[2] Ryssland Danmark Belgien
Språk	tjeckiska
Budget	6 500 000 USD
Intäkter	28 936 449 RUB
Mer information
IMDb SFDb Redigera Wikidata

Max & Maja på det magiska museet (tjeckiska: Hurvínek a kouzelné muzeum) är en animerad tjeckisk film från 2017 i regi av Inna Jevlannikova och Martin Kotik efter ett manus av Sergej Zernov och Martin Kotik.

Handling

Max och Maja hittar ett magiskt gammalt dockmuseum och råkar av misstag aktivera en disk som gör alla dockorna levande.

Rollista

• Martin Klásek – Hurvínek Spejbl / Josef Spejbl, Hurvínkeks far
• Helena Štáchová – Mánička, Hurvíneks kompis / lärare Kateřina Hovorková, Maničkas docka
• Ondřej Lážnovský – hunden Žeryk / marionettdrake
• Jan Vondráček – dockan Bastor
• Ota Jirák – dockan Bručoun
• Petr Rychlý – dockan Popleta
• Vilém Udatný – dockan Chytrák
• Martin Dejdar – dockan Čert
• Jiří Lábus – dockan Čert
• Václav Vydra – arbetare / pantomimhäst
• Zbyšek Pantůček – arbetare / spårvagnschaufför / lärare / mannen med glasögon / kör
• Libor Terš – borgmästare / muskeldocka
• Jana Postlerová – skvaller-Pěnkavová
• Jitka Sedláčková – skvaller-Sýkorová
• Michaela Frkalová-Klenková – dockan Baletka
• Ivo Novák – cyklist / kör
• Marie Šimsová – övriga röster
• Jana Kotíková – övriga röster / kör
• Štěpánka Fingerhutová – övriga röster / kör
• Jiří Urbánek – övriga röster / kör
• Vít Panovec – övriga röster / kör
• Šimon Matějíček – övriga röster / kör
• Kateřina Kotíková – övriga röster / kör
• Veronika Kotíková – övriga röster / kör

Svenska röster

• Max (Harvie) – Edvin Ryding
• Maja (Monica) – Hanna Berg
• Joseph Spejbl – Dick Eriksson
• Smarter (Brainy) – Jonas Bergström
• Trumper (Grumpy) – Anders Byström
• Dummer (Dimwit) – Mikael Regenholz
• Bastor – Bengt Järnblad
• Borgmästaren (Mayor) – Anders Öjebo
• Fru Hassel (Mrs Titmouse) – Vicki Benckert
• Fru Sissel (Mrs Siskin) – Charlotte Ardai
• Fru Katarina (Mrs Katarina) – Annelie Bhagavan
• Djävul 1 (Devil 1) – Mikael Regenholz
• Djävul 2 (Devil 2) – Joakim Tidemark
• Övriga röster – Dick Eriksson, Mikael Regenholz, Annelie Bhagavan, Henrik Ståhl, Alice Sjöberg, Anders Byström, Joakim Tidemark
• Inspelningstekniker och regi – Johan Pettersson^[förtydliga] & Mikael Regenholz
• Översättning och sånger – Joakim Tidemark
• Producent – Hans-Henrik Engström
• Mix – Bernt Eklund
• Svensk produktion producerad av Nordic United[3][4]

Referenser

1. ^ [ ] Česko-Slovenská filmová databáze, 2001.^[källa från Wikidata]
2. Česko-Slovenská filmová databáze, 2001, läst: 19 januari 2020.^[källa från Wikidata]
3. ”Max och Maja- svenska roster och prod. uppgifter.docx”. Google Docs. https://docs.google.com/document/d/1AgomPUssMpHy8dS_TQkB1qSP-6s3IS5p/edit?usp=embed_facebook. Läst 2 juli 2022. 
4. ”Max & Maja på det magiska museet - Svenska röster och credits”. Dubbningshemsidan. https://www.dubbningshemsidan.se/credits/max-och-maja-pa-det-magiska-museet/. Läst 2 juli 2022. 

Externa länkar

• Max & Maja på det magiska museet på ČSFD
• Max & Maja på det magiska museet på Filmový přehled