sv Jesus upp%C3%A5 korset stod

Jesus uppå korset stod är en passionspsalm av Johann Böschenstein (1472–1540), "Da Jesus an dem Kreuze stund", publicerad i Michael Vehes Gesang-Buch 1537. Psalmen kan också vara en översättning av en latinsk psalm, "Stabat ad lignum crucis" av Peter Bolandus, detta är dock ifrågasatt.^[1] Vem som står för den svenska texten är okänt. Psalmen har 12 verser.

Psalmen inleds 1695 med orden:

Jesu uppå korset stod

Honom förlop hans helga blodh

Hans såår giorde honom stor pina

Siu ord han talade i samma stund

Them behålt i tankar tina

Publicerad i

Göteborgspsalmboken under rubriken "Om Christi Lijdande".^[2]
Nr 149 i 1695 års psalmbok under rubriken "Om Christi pino och dödh".

Referenser

^ ”Hymnary.org - Johannes Böschenstain”. Hymnary.org. http://www.hymnary.org/person/Boeschenstein_J1. Läst 11 maj 2018. ”It has been, but Wackernagel thinks erroneously, called a translation from the Latin of Peter Bolandus ("Stabat ad lignum crucis").”
^ Lyster, Jens; Margareta Brogren (2002). Een wanligh psalmbook. Göteborgspsalmboken 1650. Göteborg: Göteborgs stiftshistoriska sällskap, Tre Böcker Förlag AB. sid. 147-149. Libris 8420225. ISBN 9170294771

Källor

Högmarck, Lars Psalmopoeographia, Stockholm, 1736

[1] ”Hymnary.org - Johannes Böschenstain”. Hymnary.org. http://www.hymnary.org/person/Boeschenstein_J1. Läst 11 maj 2018. ”It has been, but Wackernagel thinks erroneously, called a translation from the Latin of Peter Bolandus ("Stabat ad lignum crucis").”

[2] Lyster, Jens; Margareta Brogren (2002). Een wanligh psalmbook. Göteborgspsalmboken 1650. Göteborg: Göteborgs stiftshistoriska sällskap, Tre Böcker Förlag AB. sid. 147-149. Libris 8420225. ISBN 9170294771

[1]

[2]