Hugo medarbetade bland annat i L'événment på utrikesavdelningen, och blev 1869 medredaktör i tidningen Le rappel. Han utgav bland annat L'île de Jersey, ses monuments, son histoire ou la Normandie inconnue (1857), en översättning av Shakespearessonetter (samma år) och Œuvres complètes de Shakespeare, traduction (1860–1864).