Brev från kolonien

"Brev från kolonien"
Sång av Cornelis Vreeswijk
Från albumet Visor och oförskämdheter
Släppt	1965
Inspelad	4 december 1964
Genre	Vispop
Språk	Svenska
Längd	2:25
Skivbolag	Metronome
Textförfattare	Allan Sherman, Lou Busch
Kompositör	Allan Sherman, Lou Busch
Producent	Anders Burman

"Brev från kolonien" är Cornelis Vreeswijks version från 1965 av Allan Shermans parodi "Hello Muddah, Hello Faddah". Melodin kommer från Amilcare Ponchiellis "Timmarnas dans" från operan La Gioconda.[1] Cornelis Vreeswijks inspelning av melodin, från albumet Visor och oförskämdheter (1965), låg på Svensktoppen i tio veckor under perioden 10 april–12 juni 1965, med fjärdeplats som bästa resultat där[2]. Vreeswijks version har åtta verser[3]. Verserna om hur fröken försvann och att kompisen har "kröken" (verserna 6 och 7 i 10-versversionen[4]) har kommit till i efterhand.

Vreeswijks text skiljer sig från originalet. I den engelska texten beklagar sig brevskrivaren över hur jobbigt han har det. Den svenska texten visar istället hur lägerdeltagarna driver sina ledare till vansinne och lever ett busliv utan like.

Publikation

• Barnens svenska sångbok, 1999, under rubriken "Hemma i världen".

Referenser

1. Klassisk morgon (8 augusti 2017). ”Brevet till stabben utmanade smakdomarna”. Sveriges Radio. https://sverigesradio.se/artikel/6752133. Läst 7 februari 2024. 
2. Svensktoppen - 1965
3. "Cornelis Vreeswijk - Brev Från Kolonien". YouTube.com. Läst 2012-05-28.
4. "Cornelis Vreeswijk - Brev Från Kolonien Lyrics". letssingit.com. Läst 2012-05-28.

Referenser

• Palm Anders, Stenström Johan, red (1999). Barnens svenska sångbok. Stockholm: Bonnier. Libris 8345222. ISBN 91-0-057050-8 (inb.)