Стихотворения поэтессы печатались в журналах: «Поэзия», «Истоки», «Московский ритм», «Отечество».
Отдельными книгами издано более 20 сборников, включая «Вдохновение» (1993), «Меж былью и небылью» (1994), «С вами рядом» (1995), «Раковина морская» (1996), «В мире таинств» (1996), «Bыигрыш» (1996), «У реки» (1997), «Маски» (1997), «Апрелица» (1997), «Гряда непознанных камней» (1998), «Пока бьётся сердце» (1999), «Ненаглядная свобода» (1999), «Если бы не было тебя» (1999), «Небо голубей» (2000), «Живые зеркала» (2000), «Моя Россия» (2001), «Ветер Бунга-Рая» (2003), «Поступь» (2004)[7]. Её стихотворения напечатаны также в коллективной антологии современной любовной лирики «Но этот грех, как чудное вино» (2005).
Основная тема поэзии — любовь к человеку, жизни с призывом открыть глаза и наслаждаться этим прекрасным миром.
Переводы на другие языки
Стихи Елены Таневой переведены на французский, корейский, грузинский, болгарский, украинский языки, включены в вышедшую на малайском языке в Куала-Лумпуре антологию русской литературы «Золотая роза» (2009).[8]
↑[Victor A. Pogadaev. Perginya Sahabat Penyair Malaysia (Ушла из жизни поэт — друг Малайзии). — Dewan Sastera, Jilid 41, Bil. 09, 2011 (Kuala Lumpur)]
↑[Victor A. Pogadaev. Kembalinya Seorang Penyair (Ушла из жизни поэтесса — О жизни и творчестве московской поэтессы Елены Таневой. — Pentas, Jilid 6, Bil. 4, 2011 (Куала-Лумпур), p. 57-58]
↑Mawar Emas. Bunga Rampai Sastera Rusia. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negara Malaysia, 2009, 277—279
↑Погадаев В.А. На крыльях радости — в Малайзию // Малайско-индонезийские исследования. (К 80-летию В.В. Сикорского). Выпуск XIX. — М.: Общество "Нусантара", 2012. — С. 270.