Патриарх Фотий называл его «отцом отцов», «ангелом Божиим» и сделал его духовником всего константинопольского клира.
Одарённый поэтическим талантом и проникнутый религиозным одушевлением, Иосиф всю свою деятельность посвятил составлению богослужебных песнопений, в частности канонов. В «Acta Sanctorum» (под 4 апреля) говорится, что им составлено до 300 канонов — больше, чем кем-либо другим из церковных песнописцев. Не все эти его творения известны в печати и даже в рукописях. Лучшие из них — каноны покаянные.
Рыбаков В. А., прот. Святой Иосиф Песнописец и его песнотворческая деятельность. — М.: Русская книга, 2002. — 656, 1 л. ил с. — ISBN 5-268-00513-8.
Филарет (Гумилевский), архиеп. Исторический обзор песнопевцев и песнопений греческой церкви. 3-е изд. — Сергиев Посад, 1995.
Каждан А. П. Иосиф Песнопевец и первое русское нападение на Константинополь // Славяне и их соседи. — М., 1996. Вып. 6: Греческий и славянский мир в Средние века и раннее Новое время. — С. 53-60.