Современники ставили Вёльфля выше Бетховена[1], однако после поражения, нанесённого ему Бетховеном в «фортепианной дуэли» в доме графа Ветцлара (1799), популярность Вёльфля пошла на убыль[2]. Бетховену посвящены сонаты соч. 6 (1798). Рецензент лейпцигской Allgemeine Musik-Zeitung писал, что Вёльфль уступает Бетховену в искусстве импровизаций, но имеет ряд выигрышных качеств: «…при основательном музыкальном образовании и несомненных достоинствах композиций, исполняет казалось бы совсем неисполнимые по трудности вещи с такой лёгкостью, точностью и ясностью, что приводит в изумление; этому способствуют его очень большие руки»[3].
Проведя 1801 — 1805 в Париже, Вёльфль переехал в Лондон, где впервые выступил 27 мая 1805 года. В Лондоне он пользовался коммерческим успехом. В 1808 году он опубликовал сонату, соч. 41, озаглавленную из-за технической сложности Non Plus Ultra. В ответ на это соната Дусика, первоначально названная «Возвращение в Париж», была переиздана под названием Plus Ultra, с ироническим посвящением Non Plus Ultra.
Вёльфль был очень высок и, по словам современников, мог взять терцдециму, что облегчало ему исполнение технически сложных пассажей и чем он и пользовался во время импровизаций.
Скончался Вёльфль в Лондоне, в доме на Грейт Марилебон стрит, 21 мая1812 года.
Произведения
Фортепианные концерты
Концерт для фортепиано № 1 соч. 20 соль мажор (ок. 1802—1803)
Концерт для фортепиано № 2 соч. 26
Концерт для фортепиано № 3 соч. 32 фа мажор
Концерт для фортепиано № 4 соч. 36 соль мажор «Штиль»
Концерт для фортепиано № 5 соч. 43 до мажор «Большой Военный Концерт» (1799?)
Концерт для фортепиано № 6 соч. 49 ре мажор «Кукушка» (опубликован 1811)
Шесть струнных квартетов op.51. Опубликовано Lavenu в Лондоне[4].
Оперы
Der Höllenberg (1795)
Das schöne Milchmädchen, oder Der Guckkasten (1797)
Der Kopf ohne Mann (1798)
Liebe macht kurzen Prozess, oder Heirat auf gewisse Art (1798)
Das trojanische Pferd (1799)
L’Amour romanesque (1804)
Fernando, ou Les maures (1805)
Сонаты
Сонаты соч. 6, посвящены Людвигу ван Бетховену
Соната до минор, соч. 25
Соната ре мажор, соч. 31
Три сонаты, соч. 33
Соната для фортепиано в четыре руки и флейты, соч. 42
Другие сочинения
Большой дуэт ре минор для фортепиано и виолончели соч. 31. Посвящён мадам Холландер.
Тематические каталоги и биографии
Haider-Dechant M. Joseph Woelfl : Verzeichnis seiner Werke. — Vienna: Apollon-Musikoffizin, 2011.
Haider-Dechant M. Art : Wölfl, Joseph // Die Musik in Geschichte und Gegenwart / Hrsg. von L. Finscher. — 2. Ausg., neubearb. — Kassel u. a., 2008. — Bd. 17: Personenteil. — S. 1122—1128.
Записи
Лора Колладан (фр.Laure Colladant) записала ряд сонат Вёльфля: в 1988 году три сонаты, соч. 28, сонаты соч. 6 в 1993 году и три сонаты соч. 33 в 1995 году. В 2003 году четыре сонаты Вёльфля были записаны Джоном Накамацу (англ.Jon Nakamatsu).
↑Denora, Tia."The Beethoven-Wölfl piano duel // Music in eighteenth-century Austria (англ.) / Jones, David Wyn. — Camb.: Cambridge University Press, 1996. — P. 259—282.