We Wish You a Merry Christmas

We wish you a merry Christmas — светский рождественский гимн. Появился в XVI веке в Юго-Западной Англии. Происхождение этого рождественского гимна восходит к английской традиции, где богатые люди общества давали рождественские подарки поющим гимны христославам в Сочельник. Это один из немногих традиционных английских рождественских гимнов, в котором упоминается празднование Нового года. Эта песня являлась последней, которую христославы пели людям.

Текст

Оригинал

Перевод на русский язык

We wish you a merry Christmas, We wish you a merry Christmas, We wish you a merry Christmas And a happy New Year. Good tidings we bring To you and your kin; We wish you a merry Christmas And a happy New Year! 2 Oh, bring us some figgy pudding, Oh, bring us some figgy pudding, Oh, bring us some figgy pudding, And bring it right here. Good tidings we bring To you and your kin; We wish you a merry Christmas And a happy New Year! 3 We won't go till we get some, We won't go till we get some, We won't go till we get some, So bring it right here. Good tidings we bring To you and your kin; We wish you a merry Christmas And a happy New Year! 4 We all like our figgy pudding, We all like our figgy pudding, We all like our figgy pudding, With all its good cheers Good tidings we bring To you and your kin We wish you a merry Christmas And a happy New Year. We wish you a merry Christmas We wish you a merry Christmas We wish you a merry Christmas And a happy New Year!

Мы желаем вам весёлого Рождества, Мы желаем вам весёлого Рождества, Мы желаем вам весёлого Рождества И счастливого Нового года Хорошие новости мы принесли Вам и вашей родне Мы желаем вам весёлого Рождества И счастливого Нового года! 2 О, несите нам фиговый пудинг, О, несите нам фиговый пудинг, О, несите нам фиговый пудинг, Подайте его сюда. Хорошие новости мы принесли Вам и вашей родне; Мы желаем вам весёлого Рождества И счастливого Нового года! 3 Мы не уйдём, пока не получим немного, Мы не уйдём, пока не получим немного, Мы не уйдём, пока не получим немного, Подайте его сюда. Хорошие новости мы принесли Вам и вашей родне; Мы желаем вам весёлого Рождества И счастливого Нового года! 4 Все мы любим фиговый пудинг, Все мы любим фиговый пудинг, Все мы любим фиговый пудинг, Под добрые возгласы Хорошие новости мы принесли Вам и вашей родне; Мы желаем вам весёлого Рождества И счастливого Нового года. Мы желаем вам весёлого Рождества, Мы желаем вам весёлого Рождества, Мы желаем вам весёлого Рождества И счастливого Нового года!

См. также

• Кэрол (жанр)
• Рождественская песнь