UB40

UB40
Ю-би форти
Основная информация
Жанр регги
даб
ска
новая волна[1]
Годы 1978 — настоящее время
Страна  Великобритания
Место создания Бирмингем
Язык английский
Лейблы Graduate, DEP International, EMI
Состав Робин Кэмпбелл
Эрл Фолконер
Джеймс Браун
Норман Хассан
Дункан Кэмпбелл
Бывшие
участники		 А́ли Кэмпбелл
Микки Верчью
Брайан Треверс
Астро
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

UB40 (с англ. - Ю-би Форти) - британская регги-группа. Стала самым популярным регги-коллективом за всю историю популярной музыки, будь то продажи дисков (более 70 миллионов экземпляров), места в чартах или гастрольный календарь. За почти сорокалетнюю карьеру им довелось выступать в переполненных концертных залах по всему миру, быть главными исполнителями на реггей-фестивале Reggae Sunsplash на Ямайке, способствовать популяризации жанра реггей в России и Южной Америке. В 2006 их альбом Who You Fighting For? был номинирован на премию Грэмми (категория «Регги»).

Создана в 1978 году в Бирмингеме, первоначально выступала на разогреве у англо-американского коллектива The Pretenders. Их первый же альбом 1980 года стал платиновым и достиг второго места в чартах. В 1983 г. покорили американских слушателей с кавер-версией нилдаймондовского хита «Red Red Wine», а десять лет спустя на протяжении семи недель занимали первое место Billboard Hot 100 c перепевкой баллады Элвиса Пресли «(I Can’t Help) Falling in Love with You». Одним из самых известных хитов группы в Советском Союзе и России является песня «Kingston Town».

Название группы происходит от названия регистрационной формы для получения пособия по безработице — Unemployment Benefit, Form 40

История группы

Первые шаги

Все участники UB40 были знакомы еще со школьных времен. Брайан Трэверс купил свой первый саксофон на накопленные деньги, когда работал учеником электрика. Уволившись с работы, он вместе с Джимми Брауном, Эрлом Фолконером и Али Кэмпбеллом организовал группу. Еще не научившись играть на музыкальных инструментах, участники UB40 разъезжали по Бирмингему и расклеивали на стенах рекламные плакаты группы. Звучание UB40 было выковано и отточено во время длительных репетиций в различных помещениях Бирмингема. Первое выступление состоялось 9 февраля 1979 года в пабе «Заяц и охотничьи собаки», где отмечался день рождения их общего друга.

Signing Off (1980)

Прорыв произошел, когда Крисси Хайнд увидела их выступление в пабе и предоставила им возможность играть на «разогреве» у своей группы The Pretenders[2]. Первый сингл UB40 «King»/«Food for Thought» вышел на Graduate Records, местном независимом лейбле, и достиг 4-го места в соответствующем списке.

Первый альбом получил название Signing Off (имелось в виду, что участники группы были вычеркнуты из списка получающих пособие по безработице). Он был записан в маленькой квартире в Бирмингеме. Часть материала была записана в саду, поэтому — по словам Нормана Хассана — на некоторых звуковых дорожках можно услышать пение птиц. Signing Off поступил в продажу 29 августа 1980 года и добрался до 2-го места в альбомном чарте; был сертифицирован как «платиновый» диск.

В музыкальном плане первые три альбома представляют собой звуковые ландшафты характерные для реггей- и даб-исполнителей. Стиль секции духовых инструментов намеренно приближен к звучанию «допотопных» карибских оркестров. Тексты песен перегружены агрессивной критикой социально-политической ситуации в Великобритании того времени и прямыми атаками на тэтчеризм[2].

На пике популярности

После большого успеха в Великобритании UB40 добились популярности и в США, выпустив альбом кавер-версий песен других исполнителей[2] (музыкальных идолов группы) Labour of Love в 1983 году. Этот альбом считается поворотным пунктом к более коммерческому звучанию. Тремя годами позже выступили на благотворительном концерте Heart Beat Charity Concert в Бирмингеме.

В августе 1986 вышел в свет альбом «Rat In The Kitchen», затрагивающий темы нищеты и безработицы[3] (попал в топ-10 альбомных чартов Великобритании). Многими критиками он считается одним из лучших в дискографии этого музыкального коллектива (на Allmusic выставлено четыре с половиной звезды из пяти возможных)[2]. Композиция «Sing Our Own Song» была написана в поддержку чернокожих музыкантов ЮАР. Не стоит забывать, что в то время в этой южноафриканской стране все еще существовал режим апартеида, а премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер называла Нельсона Манделу «опасным террористом». Диск был выпущен в Советском Союзе фирмой «Мелодия» по лицензии DEP International. В ноябре 1986 UB40 дали концерт в Лужниках, на котором впервые в СССР разрешили зрителям танцевать, правда на местах согласно купленным билетам. Также, по словам Георгия Гурьянова, участника группы "Кино", после посещения концерта группы в Ленинграде, Виктор Цой написал песню "Бошетунмай", отчасти исполненную в регги-стиле.

В 1987 году Рэй «Пабло» Фолконер, продюсер UB40, погиб в автомобильной катастрофе. Эрл Фолконер был приговорен к шести месяцам заключения, так как находился за рулём автомобиля, врезавшегося в стену фабрики в Бирмингеме[3].

UB40. Rock am Ring 1987, ФРГ.

В 1988 UB40 совершили продолжительный мировой тур, выступив в Австралии,Японии и Южной Америке. В июле того же года — вместе с другими наиболее популярными исполнителями на тот момент — приняли участие в концерте Free Nelson Mandela («Свободу Нельсону Манделе») на стадионе Уэмбли в Лондоне[2]. Это музыкальное событие смотрели миллионы телезрителей во многих странах мира (в том числе и в Советском Союзе) в прямом эфире. После этого интерес к группе с новой силой стали проявлять любители музыки и в США[2]:альбом Labour of Love II(1989) вошел в Billboard’s Top 20 и дал несколько хитов («Kingston Town», «Here I Am (Come And Take Me)», «Homely Girl», «The Way You Do The Things You Do»).

В начале 90-х годов UB40 сделали совместную работу «I’ll Be Your Baby Tonight» с Робертом Палмером.

К 1994,после выхода успешного диска Promises and Lies (1993), UB40 сбавили гастрольные обороты (перед этим они выступили в Южной Африке: в общей сложности 250 000 человек побывало там на их концертах)[4]. Последовавшая творческая пауза была заполнена работой музыкантов над собственными проектами: Али Кемпбелл записал сольный альбом Big Love на Ямайке, а также вместе со своим братом Робином участвовал в записи хита «Baby Come Back» Пэто Бентона. Эрл Фолконер занялся продюсерской деятельностью.

2000-е

UB40 в 2010
Али Кэмпбелл
Макси Прист, 2011 г.

В 2002 фирма Virgin Records выпустила сборник лучших вещей Young Gifted & Black с пояснительной статьёй Робина Кэмпбелла. Следующий студийный альбом Homegrown(2003) содержал песню «Swing Low», использованную как официальную тему Кубка мира по регби в том же году. Диск 2005 года Who You Fighting For? был номинирован на премию Грэмми как реггей-альбом в 2006.[5] Отличается большей политизированностью в духе 80-х. Выпущен фирмой Rhino Records в США. В 2007 UB40 выступили в качестве главной группы на Live Earth concert, который проходил недалеко от Йоханнесбурга. 24 января 2008 было объявлено в средствах массовой информации, что Али Кэмпбелл уходит из группы, после 30 лет работы. В начале было сказано, что он хочет сосредоточиться на сольной работе; однако позже певец заявил, что уходит из-за разногласий с менеджментом и финансовых проблем.[6] Остальные пятеро участников UB40 прокомментировали это решение: «Али свою сольную карьеру посчитал для себя более важной, чем продолжение работы в коллективе. Все очень просто.» [7] В некоторых бирмингемских газетах также сообщалось, что Макси Прист станет новым основным вокалистом группы и запишет кавер-версию песни Боба Марли «I Shot the Sheriff». Статьи основывались на информации из источников «близких к группе». Прист присоединился к UB40 во время их тура в 2007, который завершался в Бирмингеме в декабре (билеты были полностью раскуплены)[8][9].Другие местные газеты сообщали, что Макси Прист станет новым фронтменом UB40, однако заявление пресс-секретаря группы опровергло эти утверждения. В нем говорилось: «Макси сотрудничает с музыкантами UB40, но никакого решения по замене им Али Кэмпбелла не принято. Сообщения не совсем точны — просто он приглашен для записи нескольких песен.»[10]

В апреле 2008 по BBC сообщили, что в коллектив приходит Дункан Кэмпбелл, а реггей-певец Макси Прист также остается для уплотнения состава на время гастролей.[11] Примерно в это же время выходит новый альбом TwentyFourSeven ,записанный еще привычным (с Али Кэмпбеллом) составом[2] .Диск вышел в виде бесплатного приложения к газете The Mail on Sunday 4 мая 2008,распроданной в количестве около 300000 экземпляров.[12] Это привело к тому что в день выхода полного семнадцатидорожечного варианта альбома розничная торговля отказывалась завозить его на склады. Из-за этого диск не вошел в топ-75 Великобритании, дойдя до 84 места, в то время как все предыдущие входили в топ-50. Следующим альбомом стал сборник Love Songs(3-е место в чарте Великобритании), вышедший на EMI — коллекция песен из серии Labour of Love.[13]

Группа совершила несколько гастрольных туров внутри страны в 2008. Затем выступила в США ,впервые в Hollywood Bowl. Во время тура по США UB40 предложили фэнам записи концерта на USB-флеш-накопителях (с пластиковыми браслетами), а также ремиксы даб-сессий и фотографии.[14] В 2009 UB40 выпустили новый альбом из серии Labour of Love, записанный с новым вокалистом — Дунканом Кэмпбеллом.

12 июня 2010 сыграли единственный концерт во время автогонок Le Mans 24 hour race. Были исполнены следующие номера: «Red Red Wine», «Can’t Help Falling in Love» и «Kingston Town».

19 ноября 2018 года начат юбилейный тур по Великобритании.[15]

Состав

Текущий состав

  • Джимми Браун — ударные (1978 — настоящее)
  • Робин Кэмпбелл — гитара, вокал (1978 — настоящее)
  • Эрл Фолконер — бас-гитара (1978 — настоящее)
  • Норман Хассан — перкуссия, тромбон, вокал (1978 — настоящее)
  • Дункан Кэмпбелл — вокал (2008 — настоящее)

Бывшие участники

  • Али Кэмпбелл — гитара, вокал (1978—2008)
  • Микки Верчью — клавишные (1978—2008)
  • Астро — труба, вокал (1978—2013, умер в 2021)
  • Брайн Треверс — саксофон (1978—2021, умер в 2021)

Дискография

Студийные альбомы

1980 — Signing Off
  1. Tyler
  2. King
  3. 12 Bar
  4. Burden of Shame
  5. Adella
  6. I Think It's Going to Rain Today
  7. 25%
  8. Food for Thought
  9. Little by Little
  10. Signing Off
1981 — Present Arms
  1. Present Arms
  2. Sardonicus
  3. Don't Let It Pass You By
  4. Wildcat
  5. One in Ten
  6. Don't Slow Down
  7. Silent Witness
  8. Lamb's Bread
  9. Don't Walk On The Grass
  10. Dr X
1982 — UB44
  1. So Here I Am
  2. I Won't Close My Eyes [Remix]
  3. Forget the Cost
  4. Love Is All Is Alright [Remix]
  5. The Piper Calls the Tune
  6. The Key
  7. Don't Do the Crime
  8. Folitician [Remix]
  9. The Prisoner
1983 — Labour of Love (альбом кавер-версий)
  1. Cherry Oh Baby
  2. Keep On Moving
  3. Please Don't Make Me Cry
  4. Sweet Sensation
  5. Johnny Too Bad
  6. Red, Red Wine
  7. Guilty
  8. She Caught the Train
  9. Version Girl
  10. Many Rivers to Cross
1984 — Geffery Morgan
  1. Riddle Me
  2. As Always You Were Wrong Again
  3. If It Happens Again
  4. D.U.B.
  5. The Pillow
  6. Nkomo-A-Go-Go
  7. Seasons
  8. You're Not an Army
  9. I'm Not Fooled So Easily
  10. Your Eyes Were Open
1985 — Baggariddim
  1. The King Step Mk.1
  2. The Buzz Feeling
  3. Lyric Officer Mk.2
  4. Demonstrate
  5. Two in a One Mk.1
  6. Hold Your Position Mk.3
  7. Hip Hop Lyrical Robot
  8. Style Mk.4
  9. Fight Fe Come in Mk.2
  10. V's Version
  11. Don't Break My Heart
  12. I Got You Babe (with Chrissie Hynde)
  13. Mi Spliff
1986 — Rat in the Kitchen
  1. All I Want to Do
  2. You Could Meet Somebody
  3. Tell It Like It Is
  4. The Elevator
  5. Watchdogs
  6. Rat in Mi Kitchen
  7. Looking Down at My Reflection
  8. Don't Blame Me
  9. Sing Our Own Song
1988 — UB40
  1. Dance with the Devil
  2. Come Out to Play
  3. Breakfast in Bed
  4. You're Always Pulling Me Down
  5. I Would Do for You
  6. 'Cos It Isn't True
  7. Where Did I Go Wrong?
  8. Contaminated Minds
  9. Matter of Time
  10. Music So Nice
  11. Dance with the Devil (Reprise)
1989 — Labour of Love II (альбом кавер-версий)
  1. Here I Am (Come and Take Me)
  2. Tears from My Eyes
  3. Groovin'
  4. Wear You to the Ball
  5. Singer Man
  6. Kingston Town
  7. Baby
  8. Wedding Day
  9. Sweet Cherrie
  10. Stick By Me
  11. Just Another Girl
  12. Homely Girl
  13. Impossible Love
1993 — Promises and Lies
  1. C'est La Vie
  2. Desert Sand
  3. Promises and Lies
  4. Bring Me Your Cup
  5. Higher Ground
  6. Reggae Music
  7. (I Can't Help) Falling in Love With You
  8. Now and Then
  9. Things Ain't Like They Used to Be
  10. It's a Long Long Way
  11. Sorry
1997 — Guns in the Ghetto
  1. Always There
  2. Hurry Come Up
  3. I Love It When You Smile
  4. I've Been Missing You
  5. Oracabessa Moonshine
  6. Guns in the Ghetto
  7. Tell Me Is It True
  8. Friendly Fire
  9. I Really Can't Say
  10. Lisa
1998 — Labour of Love III (альбом кавер-версий)
  1. Holly Holy
  2. It's My Delight
  3. Come Back Darling
  4. Never Let You Go
  5. Soul Rebel
  6. My Best Girl
  7. Good Ambition
  8. The Train Is Coming
  9. Blood and Fire
  10. Mr. Fix It
  11. Stay a Little Bit Longer
  12. Good Ambition
  13. The Time Has Come
  14. Crying Over You
  15. Legalize It
2001 — Cover Up
  1. Rudie
  2. Sparkle of My Eyes
  3. Really
  4. The Day I Broke the Law
  5. Let Me Know
  6. Cover Up
  7. Walk on Me Land
  8. Something More Than This
  9. Everytime
  10. I'm on the Up
  11. Look at Me
  12. Since I Met You Lady (feat. Lady Saw)
  13. Walked in the Rain
  14. Write off the Debt
2003 — Homegrown
  1. So Destructive
  2. I Knew You
  3. Drop On By
  4. Someone Like Me
  5. Freestyler
  6. Everything Is Better Now
  7. Just Be Good" (Bushman Dub)
  8. Young Guns
  9. Hand That Rocks The Cradle
  10. Nothing Without You
  11. Nothing Without You (Dub)
  12. Swing Low (feat. United Colours of Sound)
2005 — Who You Fighting For?
  1. Who You Fighting For
  2. After Tonight
  3. Bling Bling
  4. Plenty More
  5. War Poem
  6. Sins of the Fathers
  7. Good Situation
  8. Gotta Tell Someone
  9. Reasons
  10. One Woman Man
  11. I’ll Be on My Way
  12. Kiss and Say Goodbye
  13. Things You Say You Love
2008 — TwentyFourSeven
  1. End of War
  2. Lost and Found
  3. Dance Until The Morning Light (with Maxi Priest ft. DJ Rapper Truth)
  4. This Is How It Is
  5. Rainbow Nation
  6. Here We Go Again
  7. I Shot the Sheriff (with Maxi Priest, Marvin Priest & DJ Beniton)
  8. Oh America (extended version; with One Love & Rasta Don of Arrested Development)
  9. Once Around
  10. Slow Down
  11. I'll Be Back
  12. Instant Radical Change of Perception
  13. It's All in the Game (with Duncan Campbell)
  14. I’ll Be There
  15. Middle Of The Night
  16. Securing The Peace
  17. The Road
2010 — Labour of Love IV (альбом кавер-версий)
  1. Don't Want To See You Cry
  2. Get Along Without You Now
  3. Bring It On Home to Me
  4. Cream Puff
  5. Easy Snappin
  6. Holiday
  7. Close To Me
  8. Man Next Door
  9. Tracks Of My Tears
  10. True, True, True
  11. Boom Shacka Lacka
  12. You're Gonna Need Me
  13. A Love I Can Feel
  14. Baby Why
2013 — Getting Over The Storm
  1. Midnight Rider
  2. Just What’s Killing Me
  3. Getting Over the Storm
  4. Blue Bilet Doux
  5. If You Ever Have Forever in Mind
  6. Crying Time
  7. How Will I Get Through This
  8. He'll Have to Go
  9. Blue Eyes Crying in the Rain
  10. I Did What I Did
  11. On the Other Hand
  12. Poor Man
  13. I Didn’t Know
2019 — For the Many
  1. The Keeper
  2. Broken Man (Ft. Kabaka Pyramid)
  3. Gravy Train (Ft. Slinger)
  4. I'm Alright Jack (Ft. Pablo Rider)
  5. Moonlight Lover (Ft. Gilly G)
  6. You Haven't Called
  7. What Happened to UB40
  8. Bulldozer
  9. Poor Fool
  10. All We Do Is Cry (Ft. Hunterz (British))

Концертные альбомы

  • 1983: UB40 Live
  • 1987: UB40 СССР.Live in Moscow
  • 1998: UB40 Present the Dancehall Album
  • 2007: Live at Montreux 2002
  • 2008: The Lost Tapes — Live at the Venue 1980
  • 2009: lIVE 2002 Arena: 12/12/2009
  • 2016: Unplugged

Синглы

Год Синглы Место в чарте
Великобритания США ФРГ
1980 King / Food for Thought 4 - -
1980 My Way of Thinking / I Think It’s Going to Rain 6 - -
1980 The Earth Dies Screaming / Dream a Lie 10 - -
1981 Don’t Let It Pass You By / Don’t Slow Down 16 - -
1981 One in Ten 7 - -
1982 I Won’t Close My Eyes 32 - -
1982 Love Is All Is Alright 29 - -
1982 So Here I Am 25 - -
1983 Red Red Wine 1 1 12
1983 Please Don’t Make Me Cry 10 - 59
1983 Many Rivers to Cross 16 - -
1984 Cherry Oh Baby 12 - -
1984 If It Happens Again 9 - -
1985 I Got You Babe (UB40 featuring Chrissie Hynde) 1 28 15
1985 Don’t Break My Heart 3 - -
1986 Sing Our Own Song 5 - 44
1987 Rat in Mi Kitchen 12 - -
1987 Watchdogs 39 - -
1987 Maybe Tomorrow 14 - -
1987 Reckless (Afrika Bambaataa & UB40) 17 - -
1988 Breakfast in Bed (UB40 featuring Chrissie Hynde) 6 - 40
1988 Where Did I Go Wrong 26 - -
1989 Homely Girl 6 - -
1990 Kingston Town 4 - 5
1990 Wear You to the Ball 35 - -
1990 I’ll Be Your Baby Tonight (Robert Palmer & UB40) 6 - 14
1990 Impossible Love 47 - 55
1991 The Way You Do the Things You Do 49 6 53
1991 Here I Am (Come Take Me) 46 7 58
1993 Can’t Help Falling in Love 1 1 2
1993 Higher Ground 8 45 21
1993 Bring Me Your Cup 24 - 52
1994 C’est La Vie 37 - -
1994 Reggae Music 28 - -
1995 Until My Dying Day 15 - 88
1997 Tell Me It Is True 14 - 89
1998 Come Back Darling 10 - -
1998 Holly Holy 31 - -
1999 The Train Is Coming 30 - -
2000 Light My Fire 63 - -
2001 Since I Met You Lady / Sparkle of My Eyes (UB40 featuring Lady Saw) 40 - -
2002 Cover Up 54 - -
2003 Swing Low (UB40 / United Colours of Sound) 15 - -
2005 Kiss and Say Goodbye 19 - 89
2005 Reasons (UB40 & Hunterz & Dhol Blasters) 75 - -
2009 Bring It On Home To Me - - -
2010 Get Along Without You Now - - -

Любопытные факты

  • Видеоклип на песню группы UB40 «Red Red Wine» отличался от всего, что было модно тогда у производителей видеороликов (красивые экзотические пейзажи, греческие богини, яхты, слоны, лимузины и т. д.). В нем был показан один день из жизни чернорабочего: погрузка металлолома на пустыре, пьянство в пивной, кража денег из кармана главного героя, засмотревшегося на красивую девушку; возвращение в тесную квартиру старшего брата (большого любителя собак) в невменяемом состоянии.[16]
  • В октябре 1986 состоялся исторический[3] концерт группы в Москве. Немалую часть аудитории составляли солдаты срочной службы Советской Армии.
  • В песне «Reasons» на альбоме Who You Fighting For? (2005) есть фрагменты, исполненные на языке панджаби.
  • Дункан Кэмпбелл является профессиональным музыкантом-ложечником, единственным в Великобритании (по его словам).[17]
  • Дункан Кэмпбелл мог бы стать вокалистом группы UB40 в 1978 году, а не в 2008; но он не пожелал, назвав только что созданную группу «дрянной» и «идущей в никуда». После этого он работал менеджером казино на Барбадосе и в кафе в Австралии.[17]
  • Норман Хассан является страстным меломаном. Его музыкальные интересы простираются от реггей и соул до оперной музыки[18].
  • Основные музыкальные инструменты группе удалось приобрести в 1978 году «благодаря» тому, что Али Кэмпбелл получил деньги за возмещение морального и физического ущерба, причиненного ему в результате драки в баре.[19]
  • В октябре 2011 четыре участника-основателя группы UB40 Брайен Трэверс, Астро (Теренс Уилсон), Норман Хассан и Джеймс Браун из-за долгов звукозаписывающей фирмы DEP International были объявлены банкротами.[20]

Участники группы UB40

UB40
А́ли Кэмпбелл Эрл Фолконер Норман Хассан Брайен Треверс Астро Дункан Кэмпбелл

Примечания

  1. ↑ UB40. music.yahoo.com. Дата обращения: 13 января 2013. Архивировано 20 января 2013 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Steve Huey. UB40. www.allmusic.com. Дата обращения: 10 декабря 2012. Архивировано 9 декабря 2012 года.
  3. ↑ 1 2 3 Jim Green/Ira Robbins. UB40. www.trouserpress.com. Дата обращения: 10 декабря 2012. Архивировано 9 декабря 2012 года.
  4. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 19 июля 2012. Архивировано 18 июля 2012 года. Официальный сайт UB40
  5. ↑ Complete list of 2006 Grammy nominees (Jamaica & Jamaican Classifieds Press Releases) Архивировано 28 сентября 2007 года.
  6. ↑ Ali Campbell interview by Pete Lewis, 'Blues & Soul' July 2010. Дата обращения: 22 июля 2012. Архивировано 11 ноября 2021 года.
  7. ↑ "UB40 singer Campbell quits group". BBC News. 25 января 2008. Архивировано 14 февраля 2009. Дата обращения: 23 сентября 2010. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 14 февраля 2009 (справка)
  8. ↑ Birmingham Post: Maxi Priest is new singer with UB40. Icbirmingham.icnetwork.co.uk (13 марта 2008). Дата обращения: 23 сентября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
  9. ↑ Maxi Priest to join UB40. Birmingham Mail. Дата обращения: 23 сентября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
  10. ↑ Maxi Priest is new UB40 frontman. Express and Star. Дата обращения: 23 сентября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
  11. ↑ Youngs, Ian (2 мая 2008). "UB40 singer replaced by brother Duncan Campbell". BBC News. Архивировано 6 августа 2012. Дата обращения: 23 сентября 2010.
  12. ↑ Next week: UB40's new album free. The Mail on Sunday (4 мая 2008). Дата обращения: 23 сентября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
  13. ↑ <http://www.entertainmentandshowbiz.com/lily-allen-lily-allen-scores-uk-chart-double-2009022211531 Архивная копия от 10 июля 2011 на Wayback Machine>
  14. ↑ Velvet Rope Forums: UB40 - USB - HOB. Velvetrope.com. Дата обращения: 23 сентября 2010. Архивировано 6 августа 2012 года.
  15. ↑ The Present. ub40.global. Дата обращения: 27 января 2019. Архивировано 28 января 2019 года.
  16. ↑ UB40_Red Red Wine Архивная копия от 11 ноября 2021 на Wayback Machine на www.yotube.com
  17. ↑ 1 2 Youngs, Ian Entertainment | UB40 singer replaced by brother. BBC News (2 мая 2008). Дата обращения: 27 января 2011. Архивировано 6 августа 2012 года.
  18. ↑ UB40 Norman Hassan. Дата обращения: 17 июля 2012. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года.
  19. ↑ Chris True Ali Campbell Архивная копия от 16 ноября 2021 на Wayback Machine www.allmusic.com
  20. ↑ UB40 band members declared bankrupt by judge. BBC News (18 октября 2011). Дата обращения: 18 октября 2011. Архивировано 6 августа 2012 года.

Ссылки