«Psycho Killer» — песня американской рок-группы Talking Heads, десятый трек с их дебютного студийного альбома Talking Heads: 77 1977 года. Написана Дэвидом Бирном, Крисом Францем и Тиной Уэймут; спродюсирована Тони Бонджиови[англ.] и Лэнсом Куинном. «Psycho Killer» — одна из наиболее ранних композиций в репертуаре Talking Heads, первое исполнение которой состоялось в 1974 году, когда группа носила название The Artistics[6][7].
«Дебютный хит, ставший визитной карточкой»[8] группы содержит строчки, которые, как может показаться, отражают мысли серийного убийцы. Первоначально написанный в виде баллады[9], «Psycho Killer» трансформировался «в песню в стиле нью-вейв/ноу-вейв, обманчиво напоминающую фанк» с «напористым ритмом и одной из самых запоминающихся, драйвовых басовых партий в рок-н-ролле»[1].
«Psycho Killer» была единственной песней из альбома, которая попала в хит-парад Billboard Hot 100, достигнув 92-го места. Помимо этого, она заняла 32-ю строчку чарта Triple J Hottest 100[англ.] и добралась до 11-го места в голландском сингловом хит-параде, в 1977 году. Композиция включена в список «500 песен, сформировавших рок-н-ролл» Зала славы рок-н-ролла[10].
Песня была написана в самом начале карьеры группы, её первоначальный вариант исполнялся музыкантами ещё в декабре 1975 года[11]. После релиза на сингле, в 1977 году, публика сразу же стала ассоциировать «Psycho Killer» с убийствами Сына Сэма, которые были у всех на слуху[12][13]. Хотя группа всегда настаивала на том, что песня не была написана под впечатлением этих событий, время релиза песни называли «ужасно своевременным»[11] и «до жути синхронным»[13].
Когда я начинал писать эту песню (позже мне помогли), я представлял себе Элиса Купера, исполняющего балладу в стиле Рэнди Ньюмана. Джокер, и Ганнибал Лектер гораздо интереснее хороших парней. В фильмах все вроде как болеют за плохих ребят[14].
Текст поющийся во время бриджа написан на французском языке, как и заметная часть припева «Qu’est-ce que c’est?» («Что это / это?»). Текст бриджа включает следующие слова:
На французском
Перевод
Ce que j’ai fait, ce soir-là
Ce qu’elle a dit, ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire… OK
Что я сделал той ночью
Что она сказала той ночью
Осознание моей надежды
Я иду за славой… Ладно
Французский текст был сочинён Тиной Уэймут. По словам Криса Франца, «я сказал Дэвиду, что мать Тины француженка, и дома они всегда говорят по-французски. Тина согласилась написать текст, просто села и сочинила его примерно за час. Я добавил ещё пару строчек, и в течение нескольких часов песня „Psycho Killer“ была более или менее готова»[15].
Концертные исполнения
Talking Heads исполнили эту песню на телешоу BBC2The Old Grey Whistle Test 31 января 1978 года. Позже выступление было выпущено на DVD с нарезками выступлений из этого шоу[16].
Живая версия песни, записанная в 1977 году для радиопередачи, была выпущена в альбоме The Name of This Band Is Talking Heads[англ.] в 1982 году с дополнительным куплетом, которого не было в студийной варианте. Более позднее переиздание этого альбома на CD включало вторую, более позднюю концертную версию из Remain in Light Tour. В 1984 году ещё одна концертная версия была включена в концертный фильмStop Making Sense (а также в одноимённый саундтрек). Концерт начинается выходом на пустую сцену Дэвида Бирна с портативным кассетным магнитофоном и акустической гитарой в руках. Он объявляет песню «Psycho Killer», говоря: "«Привет. У меня есть кассета, которую я хочу вам поставить» и начинает «маниакально бренчать, как Ричи Хейвенс»[1]. Вместо аудиокассеты начинает звучать драм-машинаRoland TR-808 с микшерного пульта[17]. Бирн пошатывается от звуков бита, похожего на выстрелы, «как Жан-Поль Бельмондо в последние минуты фильма „На последнем дыхании“, чей герой растерянно принимает смерть, к которой, как он думал, был готов»[18].
Группа The Fools[англ.] записала пародию на «Psycho Killer» под названием «Psycho Chicken»; она была включена в качестве бонус-трека в их дебютный альбом Sold Out (1980)[31]. Рэпер Ice-T отмечал, что «Psycho Killer» стала отправной точкой для создания песни «Cop Killer»[англ.], его проекта Body Count[32]. Певица Селена Гомес использовала басовую партию композиции в своём сингле «Bad Liar» (2017)[33]. Трибьют-группа Talking Heads из Балтимора назвала себя Psycho Killers[34].
Byrne and Franz formed a quintet called The Artistic (they sometimes appeared as The Autistic), playing mainly 60s covers but throwing in the occasional Byrne original, most notably «Psycho Killer»
.svg){kind=small}
