|
March on!
"March on!" (рус. "Марш вперёд!") — Гимн Британских Стражей Империи. Музыка и текст были написаны лидером Стражей Империи Оливером Локером-Лэмпсоном[1] в 1931 году. Фонографическая запись гимна «March on» была отправлена Бенито Муссолини. Вскоре часть песни позаимствовала ирландская организация "Синерубашечники". Гимн содержит в себе 2 куплета. ИсторияВ 1931 году Оливер Локер-Лэмпсон основывает организацию "Стражи Империи" и пишет своей организации гимн, который он назвал "March on!". Спустя некоторое время пластинка с записью песни отправляется в Италию, а именно к тогдашнему лидеру Италии Бенито Муссолини, как подарок от Стражей Империи, но в 1933 году Стражи Империи встали против фашизма и перестали дружить с Муссолини и Адольфом Гитлером. В 1934 году ирландская организация Синерубашечники позаимствовала мелодию и часть текста песни. Музыка песни была взята из фильма 1929 года «Государственная измена».[2] ТекстОригинальный английскийThe night of slothful ease is past, The days of fear are gone at last, A England's voice is raised in a song That we shout aloud as we march along! March on! March Strong! Honor and Liberty Call. Sounds of the free, Our duty be To fight for freedom for all! Tyrants and foes, beware! Our swords are in the air! So shoulders together, Forwards forever! For triumph, we march for square! Let others scream their hymns of hate, And work to undermine the State Our heritage is builded high On faith and love - they will not die! March on! March Strong! Honor and Liberty Call. Sounds of the free, Our duty be To fight for freedom for all! Tyrants and foes, beware! Our swords are in the air! So shoulders together, Forwards forever! For triumph, we march for square! Вольный русский переводНочь праздного покоя прошла, Дни страха наконец-то прошли, Голос Англии в песне звучит Которую мы кричим, идя вперед! Марш вперед! Марш силён! Честь и свобода зовут. Звуки свободы, Наш долг - Бороться за свободу для всех! Тираны и враги, берегитесь! Подняты наши мечи! Так что плечом к плечу, Вперед навсегда! За победу, мы маршируем к площади! Пусть другие кричат свои гимны ненависти, И пытаются подорвать государство, Наше наследие стоит высоко На вере и любви - они не умрут! Марш вперед! Марш силён! Честь и свобода зовут. Звуки свободы, Наш долг! Бороться за свободу для всех! Тираны и враги, берегитесь! Подняты наши мечи! Так что плечом к плечу, Вперед навсегда! За победу, мы маршируем к площади! Примечания
Ссылкиhttps://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Locker-Lampson https://military-history.fandom.com/wiki/Oliver_Locker-Lampson https://en.wikipedia.org/wiki/March_On (Часть информации была взята с видеохостинга Ютуб). Примечания
|
||||||||||||||||
