Kusuriya no Hitorigoto

Kusuriya no Hitorigoto
薬屋のひとりごと
(кусурия-но хиторигото)
англ. The Apothecary Diaries
рус. Монолог фармацевта
Жанр / тематикадетектив, исторический
Роман
Автор Нацу Хюга
Издатель Флаг Японии Shosetsuka ni Naro
Флаг ЯпонииShufunotomo[яп.]
Публикация 1 сентября 2011 года — 1 января 2015 года
Томов 1
Ранобэ
Автор Нацу Хюга
Иллюстратор Токо Сино
Издатель Флаг ЯпонииShufunotomo[яп.]
На русском языке XL Media
Публикация 29 августа 2014 года — настоящее время
Томов 15
Манга «Kusuriya no Hitorigoto»
Автор
  • Нацу Хюга
  • Ицуки Нанао
Иллюстратор Нэкокурагэ
Издатель Square Enix
На русском языке XL Media
Публикуется в Monthly Big Gangan
Аудитория Сэйнэн
Публикация 25 мая 2017 года — настоящее время
Томов 14
Глав 74
Манга «Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō»
Автор Нацу Хюга
Иллюстратор Минодзи Курата
Издатель Shogakukan
Публикуется в Monthly Sunday Gene-X
Аудитория Сэйнэн
Публикация 19 августа 2017 года — настоящее время
Томов 18
Глав 80
Аниме-сериал
Жанр детектив, исторический
Режиссёр Норихиро Наганума
Композитор Ариса Окэхадзама, Кевин Пенкин, Сатору Косаки
Студия OLM, TOHO animation STUDIO
Премьерный показ 22 октября 2023 года — 24 марта 2024 года
Длительность 23 мин. (серия)
Серий 24

Kusuriya no Hitorigoto (яп. 薬屋のひとりごと кусурия-но хиторигото, «Монолог фармацевта») — японское ранобэ авторства Нацу Хюги[яп.] с иллюстрациями Токо Сино, на основе которого позже начали выходить манги и аниме-адаптация[1].

Сюжет

Местом действия ранобэ является вымышленная страна, напоминающая средневековый Китай. Главная героиня — 17-летняя Мао Мао, дочь аптекаря, хорошо разбирающаяся в лекарствах, болезнях и ядах. Её похищают бандиты и продают служанкой в императорский дворец. Благодаря своим знаниям и твёрдому характеру она обращает на себя внимание главного евнуха внешнего дворца Цзиньши, и её назначают личной служанкой-дегустатором ядов одной из четырёх старших наложниц императора. Однако Цзиньши часто просит Мао Мао разгадать и другие загадки, связанные с отравлениями и болезнями обитателей внутреннего дворца[2][3][4][5][1][6].

Персонажи

Главные персонажи

Мао Мао (яп. 猫猫)

Сэйю: Аой Юки (аудиодрама и аниме)

Цзиньши (яп. 壬氏 Дзинси)

Сэйю: Такахиро Сакураи (аудиодрама), Такэо Оцука (аниме)

Императорский дворец

Гёкуё (яп. 玉葉)

Сэйю: Ёко Хикаса (аудиодрама), Ацуми Танэдзаки (аниме)

Лихуа (яп. 梨花)

Сэйю: Юи Исикава (аниме)

Лишу (яп. 里樹)

Сэйю: Хина Кино (аниме)

Адо (яп. 阿多)

Сэйю: Юко Кайда[яп.] (аниме)

Лоулань (яп. 楼蘭)

Гаошунь (яп. 高順)

Сэйю: Кэндзиро Цуда[яп.] (аудиодрама), Кацуюки Кониси[яп.] (аниме)

Гуэнь (яп. 虞淵)

Сэйю: Мицуру Огата[яп.] (аудиодрама), Мицуаки Канука[яп.] (аниме)

Либай (яп. 李白)

Сэйю: Кэндзи Акабанэ[яп.] (аниме)

Сяолан (яп. 小蘭)

Сэйю: Мисаки Куно (аниме)

Прочие персонажи

Цзяоцзяо (яп. 嬌嬌役)

Сэйю: Мари Хино[яп.] (аудиодрама)

Веб-роман и ранобэ

Первоначально, с октября 2011 года, произведение публиковалось Нацу Хюгой в виде веб-романа на сайте Shosetsuka ni Naro. Позднее издатель Shufunotomo[яп.] приобрёл его и опубликовал 26 сентября 2012 года под лейблом Ray Books одной книгой, проиллюстрированной Мэгуми Мацудой[7].

С 2014 года издательство Shufunotomo[яп.] начало публиковать роман в виде ранобэ под лейблом Hero Bunko[яп.] (который в основном публикует приобретённые произведения c Shosetsuka ni Naro) с иллюстрациями Токо Сино[8][9]. В настоящее время опубликовано 15 томов ранобэ.

26 декабря 2024 года издательство XL Media анонсировало выпуск ранобэ на русском языке под рабочим названием «Записки из лекарской лавки»[10][11].

Аудиодрама

До выхода девятого тома ранобэ был анонсирован CD-диск с аудиопостановкой, который вошел в состав специального издания этого тома[12]. Следующие части аудиодрамы были анонсированы на мероприятии Nico Live «Hero Bunko Tsushin S» (『ヒーロー文庫通信S』). Последующие CD-диски вошли в состав 11 и 12 томов. Всего на данный момент вышло три постановки.

Манги

Первая манга-адаптация под названием Kusuriya no Hitorigoto (яп. 薬屋のひとりごと) от Нацу Хюги[яп.] и Ицуки Нанао[13], проиллюстрированная Некокурагэ[яп.], начала выходить с 6-го выпуска за 2017 год журнала Monthly Big Gangan издательства Square Enix 25 мая 2017 года. Square Enix объединило главы в отдельные танкобоны. Первый том был опубликован 25 сентября 2017 года. По состоянию на 25 марта 2024 года опубликовано 13 томов. Несмотря на осуждение иллюстратора Некокурагэ[яп.] в июле 2024 года за уклонение от уплаты налогов на 10 месяцев тюремного заключения с отсрочкой на три года[14], выход манги не планируют прекращать[15]. 26 декабря 2024 года издательство XL Media анонсировало выпуск манги на русском языке под рабочим названием «Записки из лекарской лавки»[10][11].

Вторая манга-адаптация под названием Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō (яп. 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ кусурия-но хиторигото ~Мао Мао но ко:кю: надзотоки тэтё:~, «Монолог фармацевта: Блокнот Мао Мао с решением головоломок внутреннего дворца») с сюжетом Нацу Хюги[яп.], проиллюстрированная Минодзи Куратой[яп.], начала выходить в ежемесячном воскресном журнале Monthly Sunday Gene-X издательства Shogakukan 19 августа 2017 года. Shogakukan объединил главы в отдельные танкобоны, первый том был опубликован 19 февраля 2018 года. По состоянию на 19 марта 2024 года опубликовано 18 томов.

Аниме

16 февраля 2023 года было объявлено об адаптации произведения в формат аниме-телесериала. Его продюсировали Toho Animation Studio и OLM, режиссировал и руководил сценарием Норихиро Наганума, помощником режиссёра был Акинори Фудэсака. Дизайном персонажей занималась Юкико Накатани[яп.], написанием музыки — Сатору Косаки[яп.], Кевин Пенкин и Ариса Окэхадзама[яп.][16][17]. Первый сезон транслировался с 22 октября 2023 г. по 24 марта 2024 г. на телеканале Nippon TV и его филиалах, причём в день премьеры было показано сразу три первые серии[18]. Первая вступительная музыкальная тема — «Hana ni Natte[яп.]» (яп. 花になって хана ни наттэ, «Стань цветком») в исполнении Ryokuoushoku Shakai[яп.], финальная — «Aikotoba» (яп. アイコトバ айкотоба, «Пароль») в исполнении AiNA THE END[яп.][19]. Вторая вступительная музыкальная тема — «Ambivalent[яп.]» (яп. アンビバレント амбибарэнто, Амбивалентность) в исполнении Uru[яп.], финальная — «Ai wa Kusuri» (яп. 愛は薬 ай ва кусури, «Любовь — это лекарство»), исполненная Wacci[яп.][20]. Crunchyroll лицензировал сериал для показа за пределами Азии, а также на Ближнем Востоке, в СНГ и Южной Азии[21], а Netflix — для потоковой передачи в некоторых регионах Азии[22].

После выхода в эфир финальной серии первого сезона было объявлено, что сериал получит второй сезон, премьера которого запланирована на 10 января 2025 года[23][24].

Примечания

  1. ↑ 1 2 The Apothecary Diaries: Everything we know so far (англ.). www.dexerto.com. Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 14 января 2024 года.
  2. ↑ The Apothecary Diaries’s MaoMao Is the Best Female Sherlock Holmes (англ.). www.cbr.com. Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 19 января 2024 года.
  3. ↑ Apothecary Diaries Review: New Crunchyroll Anime is Everything Fans Want (англ.). screenrant.com. Дата обращения: 14 января 2024.
  4. ↑ Introduction (яп.). kusuriyanohitorigoto.jp. Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 21 октября 2023 года.
  5. ↑ アニメ「薬屋のひとりごと」壬氏（ジンシ）の声優や年齢、性別は？母親の謎を予想 (яп.). times.abema.tv. Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 14 января 2024 года.
  6. ↑ The Apothecary Diaries Anime’s English Dub Reveals Cast, Premiere (англ.). www.animenewsnetwork.com (3 ноября 2023). Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 3 ноября 2023 года.
  7. ↑ 薬屋のひとりごと (яп.). books.shufunotomo.co.jp. Shufunotomo[яп.]. Дата обращения: 4 октября 2024. Архивировано 7 октября 2024 года.
  8. ↑ 薬屋のひとりごと (яп.). herobunko.com. Hero Bunko[яп.]. Дата обращения: 4 октября 2024. Архивировано 16 июня 2023 года.
  9. ↑ 日向夏. のひとりごと文庫化について (яп.). syosetu.com. Shosetsuka ni Naro (15 августа 2014). Дата обращения: 4 октября 2024.
  10. ↑ 1 2 Новая лицензия. vk.com. XL Media (26 декабря 2024). Дата обращения: 29 декабря 2024.
  11. ↑ 1 2 Kusuriya no Hitorigoto - новости XL Media. news.xlm.ru. XL Media (27 декабря 2024). Дата обращения: 29 декабря 2024.
  12. ↑ 『薬屋のひとりごと』ドラマCD化決定！ 壬氏役は櫻井孝宏、猫猫役は悠木碧♪ (2020年1月28日) (яп.). excite.co.jp (28 января 2020). Дата обращения: 4 ноября 2024.
  13. ↑ яп. 七緒 一綺 / Itsuki Nanao
  14. ↑ 「薬屋のひとりごと」作画担当のねこクラゲ氏 脱税で有罪判決 (яп.). news.livedoor.com. Livedoor News[яп.] (24 июля 2024). Дата обращения: 8 августа 2024. Архивировано 8 августа 2024 года.
  15. ↑ Megan Peters. The Apothecary Diaries Artist Sentenced in Tax Evasion Case (англ.). comicbook.com. ComicBook.com (24 июля 2024). Дата обращения: 8 августа 2024. Архивировано 4 августа 2024 года.
  16. ↑ 薬屋のひとりごと：2023年テレビアニメ化 TOHO animation STUDIO×OLM 悠木碧が猫猫に (яп.). mantan-web.jp. MANTANWEB[яп.] (16 февраля 2023). Дата обращения: 29 августа 2024. Архивировано 16 февраля 2023 года.
  17. ↑ Rafael Antonio Pineda. The Apothecary Diaries Novels About Palace Intrigue Get 2023 TV Anime (англ.). animenewsnetwork.com. Anime News Network (16 февраля 2023). Дата обращения: 29 августа 2024. Архивировано 16 февраля 2023 года.
  18. ↑ アニメ「薬屋のひとりごと」10月21日の初回は3話一挙放送、最新ビジュアルも公開に (яп.). コミックナタリー. Natalie (25 августа 2023). Дата обращения: 29 августа 2024. Архивировано 25 августа 2023 года.
  19. ↑ Crystalyn Hodgkins. The Apothecary Diaries Anime's Main Promo Video Reveals More Cast, Theme Song Artists (англ.). animenewsnetwork.com. Anime News Network (29 августа 2024). Дата обращения: 29 августа 2024. Архивировано 1 октября 2023 года.
  20. ↑ 「薬屋のひとりごと」第2クールに桐本拓哉＆名塚佳織 OPはUru、EDはwacciが担当（動画あり / コメントあり） (яп.). コミックナタリー. Natalie (25 декабря 2023). Дата обращения: 29 августа 2024. Архивировано 26 декабря 2023 года.
  21. ↑ Alex Mateo. Crunchyroll Licenses The Apothecary Diaries, Goblin Slayer Season 2, Black Butler, More Anime (англ.). animenewsnetwork.com. Anime News Network (3 июля 2023). Дата обращения: 29 августа 2024. Архивировано 3 июля 2023 года.
  22. ↑ Melvyn Tan. Netflix Will Stream The Apothecary Diaries in "Select" Asian Countries (амер. англ.). anitrendz.net. Anime Trending (1 октября 2023). Дата обращения: 29 августа 2024. Архивировано 5 октября 2023 года.
  23. ↑ Joseph Luster. The Apothecary Diaries Season 2 Announced for 2025 Premiere (англ.). crunchyroll.com. Crunchyroll (23 марта 2024). Дата обращения: 29 августа 2024. Архивировано 23 марта 2024 года.
  24. ↑ Второй сезон аниме «Монолог фармацевта» начнется 10 января, смотрим дебютный трейлер. GoHa.Ru (22 октября 2024). Дата обращения: 24 октября 2024.

Ссылки