Jane Birkin/Serge Gainsbourg

Для термина «Je t’aime… moi non plus» см. также другие значения.
Jane Birkin/Serge Gainsbourg
фр. Jane Birkin - Serge Gainsbourg
Обложка альбома Сержа Генсбура и Джейн Биркин «Jane Birkin/Serge Gainsbourg» (1969)
Студийный альбом Сержа Генсбура и Джейн Биркин
Дата выпуска июнь 1969
Дата записи

12, 19 ноября, 16—18 декабря 1968; 12 ноября 1968 («L’anamour» и «69 année érotique»);

январь 1968 («Manon»)
Место записи

Fontana Studios, Лондон; Chappell Studios, Лондон («L’anamour» и «69 année érotique»);

La Gaieté Studio, Париж («Manon»)
Жанры Поп, оркестровый поп[1], шансон, барокко-поп, психоделический поп
Длительность 31:18
Страна Франция
Язык песен французский
Лейбл Fontana
Хронология Сержа Генсбура и Джейн Биркин
Initials B.B.
(1968)		 Jane Birkin/Serge Gainsbourg
(1969)		 Histoire de Melody Nelson
(1971)

Jane Birkin/Serge Gainsbourg (также известен под названием Je t’aime… moi non plus[1]) — совместный альбом Сержа Генсбура и Джейн Биркин. Первоначально релиз состоялся на лейбле Fontana Records. Альбом включает в себя сингл «Je t'aime... moi non plus», который достиг первого места в UK Singles Chart[2].

Песня Jane B является адаптацией Четвёртой прелюдии Фредерика Шопена из опуса. 28 ми минор. Аранжировку музыки сделал Артур Гринслэйд[англ.][3].

Оценки критиков

Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд[1]
Pitchfork8.8/10[4]
PopMatters8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд[5]

Альбом получил признание критиков. Д. М. Эдвардс из PopMatters заявил: «Аранжировка Артур Гринслейда восхитительна, а в альбоме много проблесков экспериментов, характерных для музыки Генсбура», далее описывая альбом как «сложную, вневременную поп-музыку.»[5]

В 2017 году Pitchfork поместил его под номером 44 в списке «200 лучших альбомов 1960-х»[6]. Составляя заметку для Pitchfork, Кэмерон Кук назвал(-а) этот альбом «любовным письмом, зачитанным громко вслух его получателем: „Каждая нота и стих подразумевают выделение определённого аспекта личности Биркин сквозь призму Генсбура, от её произнесения каждой строчки с затаением дыхания до её кокетливого французского с сильным акцентом“»[6].

Список композиций

Слова и музыка всех песен — Серж Генсбур.

№НазваниеВокалДлительность
1.«Je t'aime... moi non plus»Серж Генсбур, Джейн Биркин4:23
2.«L'anamour»Серж Генсбур2:17
3.«Orang-outan»Джейн Биркин2:28
4.«Sous le soleil exactement»Серж Генсбур2:52
5.«18-39»Джейн Биркин2:39
6.«69 année érotique»Серж Генсбур, Джейн Биркин3:21
7.«Jane B»Джейн Биркин3:09
8.«Elisa»Серж Генсбур2:31
9.«Le canari est sur le balcon»Джейн Биркин2:20
10.«Les sucettes»Серж Генсбур2:37
11.«Manon»Серж Генсбур2:41
Бонус-трек на переиздании 
№НазваниеВокалДлительность
12.«La chanson de slogan»Серж Генсбур, Джейн Биркин2:53

Участники записи

Сведения взяты из буклета альбома.

Чарты

Чарт Высшая
позиция
 Франция (SNEP)[7] 128
Флаг США США (Billboard 200)[8] 196

Источники

  1. ↑ 1 2 3 Je T'Aime .... Moi Non Plus - Jane Birkin, Serge Gainsbourg. AllMusic. Дата обращения: 11 августа 2018. Архивировано 27 апреля 2019 года.
  2. ↑ Serge Gainsbourg. Official Charts Company. Дата обращения: 11 августа 2018. Архивировано 12 августа 2018 года.
  3. ↑ Gilles Verlant, Loïc Picaud, L’Intégrale Gainsbourg. L’histoire de toutes ses chansons, éditions Fetjaine, 2011.
  4. ↑ Tangari, Joe Serge Gainsbourg / Jane Birkin: Jane Birkin et Serge Gainsbourg. Pitchfork (4 августа 2010). Дата обращения: 11 августа 2018. Архивировано 7 мая 2015 года.
  5. ↑ 1 2 Edwards, D.M. Jane Birkin and Serge Gainsbourg: Jane Birkin/Serge Gainsbourg. PopMatters (16 сентября 2010). Дата обращения: 11 августа 2018. Архивировано 29 июня 2011 года.
  6. ↑ 1 2 The 200 Best Albums of the 1960s (page 8 of 10). Pitchfork (22 августа 2017). Дата обращения: 11 августа 2018. Архивировано 25 декабря 2018 года.
  7. ↑ Jane Birkin - Serge Gainsbourg — Jane Birkin - Serge Gainsbourg  (фр.). Lescharts.com. Hung Medien. Проверено 11 августа 2018.
  8. ↑ Billboard. Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 26 июля 2020 года.

Ссылки