Een beetje

Een beetje
нидерл. 'n Beetje
Песня
Исполнитель Тедди Схолтен
Дата выпуска 1959
Жанр шансон
Язык Нидерландский
Лейбл Philips Records
Композитор Дик Схалис[нидерл.][1]
Автор слов Вилли ван Хемерт[нидерл.]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Een beetje, известная также по сокращённому написанию 'n Beetje (с нидерл. — «Немного»), песня-победительница конкурса «Евровидение 1959 года», исполненная Тедди Схолтен на нидерландском языке. Песня стала второй победой Нидерландов в течение первых четырёх лет истории «Евровидения». Песня была более динамична, чем предыдущие песни-победители, а также имела несколько менее серьёзный текст. Он поется от лица молодой женщины, которую её любовник спрашивает, «честна ли она» и «верна ли она ему», на что девушка отвечает: «Немного». После необычного признания, она затем оправдывается комментарием о том, что «все влюблены хотя бы раз», поэтому нельзя сказать, что никто никому абсолютно верен[3]. Соответствуя тексту песни, мелодия имеет то, что не хватало предыдущим песням-победителям. Схолтен также записала песню на немецком («Sei ehrlich»), французском («Un p’tit peu»), итальянском («Un poco») и шведском («Om våren») языках. Она спела английскую версию для британского телевидения («The Moment»)[4].

Песня была исполнена пятой в тот вечер, после Жака Пиллса из Монако с «Mon ami Pierrot» и до западно-германского дуэта Алиса и Эллен Кесслер с «Heute Abend wollen wir tanzen geh’n». К моменту завершения голосования, песня получила 21 балл, в том числе, 7 баллов от Италии[5] , заняв первое место из одиннадцати[6].

Примечания

  1. ↑ Componist en pianist Schallies overleden (нидерл.). Дата обращения: 18 июня 2021. Архивировано 10 октября 2017 года.
  2. ↑ 1 2 3 N'BEETJE // ISWC Network (англ.)
  3. ↑ Een beetje. Lyrics (нидерл.). Дата обращения: 18 июня 2021. Архивировано 29 сентября 2007 года.
  4. ↑ Catalog of Copyright Entries Library of Congress. Copyright Office — 1962 — Page 339 «THE MOMENT 'n Beetje. Original lyrics by Willy van Hemert, English lyrics by Johnny Lehmann, m Dick Schallles. Great Britain»
  5. ↑ Cannes 1959. Detailed voting results. The Netherlands (англ.). Дата обращения: 18 июня 2021. Архивировано 24 июня 2021 года.
  6. ↑ Cannes 1959. Scoreboard (англ.). Дата обращения: 18 июня 2021. Архивировано 12 августа 2019 года.