Якушева, Любовь Борисовна

Любо́вь Бори́совна Я́кушева (16 июня 1947, Потсдам, ГДР — 10 ноября 1984, Москва, СССР) — поэт, переводчик, искусствовед, педагог.

Любовь Борисовна Якушева
Дата рождения 16 июня 1947(1947-06-16)
Место рождения Потсдам, ГДР
Дата смерти 10 ноября 1984(1984-11-10) (37 лет)
Место смерти Москва, СССР
Гражданство (подданство)
Образование МГУ имени М.В.Ломоносова
Род деятельности поэт, переводчик, искусствовед, педагог
Язык произведений русский
Автограф Изображение автографа
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Биография

Любовь Якушева родилась 16 июня 1947 года в городе Потсдам, ГДР. Её родители, Борис Ильич Якушев и Лидия Фёдоровна Александрова, — участники Великой Отечественной войны.
В 1969 году после окончания музыкального училища поступила на отделение искусствоведения исторического факультета МГУ, через год — на филологический факультет МГУ. В 1977 году окончила оба факультета (филологический — с отличием). Владела четырьмя языками: немецким, английским, греческим, латынью. Преподавала латынь в 1-м Московском медицинском институте.

Творчество

Переводила Сефериса, Варналиса, Катулла, Кавафиса, Элитиса, Гейне, Айхендорфа. При жизни Л.Якушевой было опубликовано более 200 поэтических переводов с новогреческого, немецкого, английского. Активно занималась научной работой. С детства писала стихи.
Первая книга стихов («Лёгкий огонь») вышла после смерти поэтессы, в 1989 году, в издательстве «Советский писатель». Предисловие к книге написано прозаиком и поэтом Анатолием Жигулиным.
В 1994 году в издательстве «Лира» вышла книга «Стихотворения и переводы».[1] Предисловие к книге написано поэтессой и литературным критиком Александрой Истогиной.
В 1997 году вышел сборник стихов «Не надо уходить» (ИД «Красная площадь»)[2] и книга «Переводы» (издательство «Лира»).[3]
В 1998 году увидел свет сборник «Сокровенное: неопубликованные стихи» (издательство «Лира»).[4]
В 2001 году в издательстве МГУ им. М. В. Ломоносова вышла монография Л.Якушевой «Художественный язык Сефериса: лексический, композиционный и ритмический аспекты поэтики». Книга посвящена лауреату Нобелевской премии, греческому поэту Георгосу Сеферису.
Произведения и рецензии на книги Любови Якушевой печатались в газете «Литературная Россия», журналах «Знамя», «Юность», «Работница», «Студенческий меридиан».

Обложка книги "Лёгкий огонь", 1989 год

Отзывы

Александра Истогина: «Мы, бывает, говорим о духовности, плохо представляя, что же это такое. Поэзия Любови Якушевой даёт понять, почувствовать, пережить все очень конкретно — как духовную радость, духовную победу. Это поистине „смертию смерть поправ“ — прямое продолжение события, о котором поётся в Пасхальной литургии». (Журнал «Знамя», 12, 1998).
Анатолий Жигулин: «Любовь — главное чувство стихов Любови Якушевой. И это не случайность. Ведь так же и в жизни: Любовь — основа духа и бытия человечества. В этом великом смысле все стихотворения Л.Якушевой — о Любви». (из предисловия к книге «Не надо уходить», 1997).

Алексей Корнилов: «Говорить о феномене Л. Якушевой можно бесконечно. Но, думается, лучше обратиться к её стихам, которые раскроют душу поэта, расскажут о том, как человек смог побороть тяжёлый недуг и выстоять, сохранив при этом великую любовь ко всему живому». (газета «Волжские вести»).

Обложка книги "Стихотворения и переводы", 1994 год

Болезнь и смерть

С детства у Любови Якушевой была неизлечимая болезнь лёгких. Скончалась в возрасте 37 лет. Похоронена в Москве на Митинском кладбище (участок 124).

Ссылки

Александра Истогина. Любовь Якушева. Не надо уходить. Журнал "Знамя", 12, 1998.

Поэзия Московского университета: от Ломоносова и до... Любовь Якушева.

Могилы ушедших поэтов. Якушева Любовь Борисовна.

Якушева, Любовь Борисовна - Лёгкий огонь: Стихотворения и поэма, 1989. [5]

Якушева, Любовь Борисовна - Стихотворения и переводы, 1994. [6]

Якушева, Любовь Борисовна - Не надо уходить: из лир. тетр.: стихи, 1997. [7]

Якушева, Любовь Борисовна - Переводы: стихи, 1997. [8]

Якушева Любовь Борисовна - Сокровенное: неопубл. стихи, 1998. [9]

Поэты МГУ - Якушева Любовь Борисовна.

Лёгоньким пером любви. Изд-во "Луч Фомальгаута". [10]

Антология женской поэзии. Якушева Любовь.

Константинос Кавафис. Переводы Любови Якушевой.