Шуаны, или Бретань в 1799 году

Шуаны, или Бретань в 1799 году
фр. Les Chouans ou la Bretagne en 1799
Жанр роман
Автор Оноре де Бальзак
Язык оригинала французский
Дата первой публикации 1829
Цикл Человеческая комедия
Предыдущее З. Маркас
Следующее Страсть в пустыне[вд]
Логотип Викитеки Текст произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Шуа́ны, и́ли Брета́нь в 1799 году́» (фр. Les Chouans ou la Bretagne en 1799) — исторический роман французского писателя Оноре де Бальзака, написанный в 1829 году. Первое произведение, опубликованное Бальзаком не под псевдонимом, а под собственным именем. Часть "Человеческой комедии".

Сюжет

Действие романа происходит во время Великой французской революции в конце 1799 года. В основе романа лежит один из эпизодов борьбы республиканских войск с шуанами, во главе которых стояли дворяне — сторонники короля и католические священники.

В книге автору удалось соединить воедино романтику и действительность, историю и вымысел. Бальзак в ней точно охарактеризовал и раскрыл причины возникшего во Франции мятежа. Показал, почему роялистам удалось повести за собой местное крестьянское население, осветил контрреволюционную сущность церковников, описал особенности тактики мятежников.

В конце книги автор приводит читателя к мысли о неизбежности победы республиканцев над восставшими.

«Шуаны» — книга необычная. Белые и синие, роялисты и республиканцы сражаются в ней с яростным ожесточением и «убивают друг друга, как убивают зайцев».

История названия

Первоначально автор хотел назвать книгу «Молодец»[прояснить], но в ходе работы над нею, изменил его. После долгих поисков Бальзак нашёл другое название «Шуаны, или Бретань тридцать лет назад», затем придумал новый вариант «Последний шуан, или Бретань в 1800 году» (Le dernier Chouan). Так назывался роман в первом издании. Позже был переработан и издан автором в 1834 под названием «Шуаны, или Бретань в 1799 году».

Главные герои

Маркиз де Монторан. Иллюстрация Эжена Лампсониуса
  • Юло — командир полубригады
  • Мари де Верней — падшая женщина
  • Крадись-по-Земле (Пьер Леруа) — свирепый шуан
  • Корантен — полицейский сыщик
  • мадам дю Га
  • маркиз де Монторан

Связь с другими произведениями

Корантен является персонажем романов «Блеск и нищета куртизанок» и «Тёмное дело», а Юло — в «Кузине Бетте».

Кинематограф

  • В 1947 году режиссёр Анри Калеф снял по мотивам книги Бальзака одноимённый фильм «Шуаны» (другое название «Посланники короля») с Жаном Маре в главной роли.

В России

На русском языке впервые вышел вскоре после публикации на французском (Шуаны, или Бретань в 1799 году. Повесть Бальзака. СПб., 1836, Установлено по изд.: Межов В. И. Сист. каталог русским книгам… А. Ф. Базунова… СПб., 1869. No 11639). Затем был опубликован в 1840 году (Пер. с франц. Ч. 1—2. М., тип. Н. Степанова, 1840. 2 т.). В переводе А. Кублицкой-Пиоттух вышел в 1899 году в собрании сочинений в 20 томах. В советское время выходил в переводе Пер. Н. И. Немчиновой (впервые в 1944 году)[1].

Известно, что была сделана инсценировка, рукопись которой сохранилась (Глоба А. Вандея. Мелодрама из эпохи французской революции. В 5-ти акт. По романам Гюго "93 год" и Бальзака "Шуаны". Б. м., б. г. 141 л.   ГЦТБ (Москва). Машинопись).[1]

Примечания

  1. ↑ 1 2 Lib.ru/Классика: Бальзак Оноре. Оноре де Бальзак. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке 1830-1964. az.lib.ru. Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано 11 декабря 2021 года.