Штрела (Баутцен)

Деревня
Штрела
Тшеляны
Strehla
Třělany
51°10′06″ с. ш. 14°26′29″ в. д.HGЯO
Страна  Германия
земля Свободное государство Саксония
Район Баутцен (район)
Община Баутцен
История и география
Первое упоминание 1241
Площадь 2,29 км²
Высота центра 190 м
Часовой пояс UTC+1:00, летом UTC+2:00
Национальности лужичане, немцы
Цифровые идентификаторы
Телефонный код +49 3591
Почтовый индекс 02625
Показать/скрыть карты
Штрела Тшеляны на карте
Штрела Тшеляны
Штрела
Тшеляны
Штрела Тшеляны на карте
Штрела Тшеляны
Штрела
Тшеляны
Бывший гидроузел. Памятник культуры и истории федеральной земли Саксония
Штрела на карте 1804 года

Штре́ла или Тше́ляны (нем. Strehla; в.-луж. Třělany) — сельский населённый пункт в границах района Остфорштадт (Вуходне-Пшедместо), Баутцен, Германия.

География

Находится в южной части района Вуходне-Пшедместо на берегу Боблицер-Вассер (нем. Boblitzer Wasser, иное наименование — Альбрехтсбах (нем. Albrechtsbach, славянское наименование — Альбрехтовка (в.-луж. Albrechtowka). Юго-западная часть деревни ограничена железнодорожной линией Баутцен — Гёрлиц. Через деревню с юго-востока на северо-запад по улице Thrombergstraße (Lubinska dróha) проходит автомобильная дорога К7239, которая заканчивается на автомобильной дороге B156. Далее начинается улица Peter-Jordan-Straße (Pĕtra Jordanowa dróha) по направлению к Баутценскому железнодорожному вокзалу[1].

История

Наименование происходит от древнелужицкого слова «strěla» → «třělić» (стрела → выстрелить), которое в данном случае относилось к некоему роднику, источнику воды («струя воды, поток воды»)[2].

Деревня впервые упоминается в 1241 году в исторической хронике Верхней Лужицы, в которой описывается резиденция Суйкера из Трелена («Suikerus de Trelen, de Ztraele»). До 1913 года населённый пункт имел статус самостоятельного сельского поселения. В 1913 году деревня вошла в состав Баутцена. 1 августа 2008 после административно-территориальной реформы вошла в состав района Остфорштадт[3].

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан[4][5].

Исторические немецкие наименования[3]:

  • Suikerus de Trelen, de Ztraele, 1241
  • Strel, 1242
  • Strelen, 1360
  • Strelan, 1396
  • Strelenn, 1571
  • Strehla, 1791

Население

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

Согласно статистическому сочинению «Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow» Арношта Муки в 1884 году в деревне проживало 93 человека (из них — 78 лужичан (84 %))[6].

Численность населения по годам
(Источник: Strehla/ Třělany, Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen)
1834187118901910
749085221

Примечания

  1. ↑ Jenička serbska karta w syći. Дата обращения: 28 июля 2021. Архивировано 27 марта 2019 года.
  2. ↑ Walter Wenzel: Oberlausitzer Ortsnamenbuch. LND, Budyšin 2008, p. 171
  3. ↑ 1 2 Strehla/ Třělany Архивная копия от 28 июля 2021 на Wayback Machine, Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen
  4. ↑ Gesetz zur Ausgestaltung der Rechte der Sorben (Wenden) im Land Brandenburg (Sorben (Wenden)-Gesetz — SWG) Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine от 7 июля 1994 года
  5. ↑ Gesetz über die Rechte der Sorben im Freistaat Sachsen (Sächsisches Sorbengesetz — SächsSorbG) Архивная копия от 13 марта 2019 на Wayback Machine от 31 марта 1999 года
  6. ↑ Ernst Tschernik: Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung. Akademie-Verlag, Berlin 1954, str. 52

Ссылки