Шрифт Брайля для персидского языка

Шрифт Брайля для персидского языка в значительной степени схож с арабским шрифтом Брайля, который может быть найден (в несжатом виде)[1] в текстах, записанных персидским шрифтом Брайля. Содержит несколько дополнительных букв[2].

Тексты, набранные персидским шрифтом Брайля, в отличие от печатных арабских, читаются слева направо, в соответствии с международной конвенцией. Числа также читаются слева направо.

Знаки шрифта Брайля для персидского языка

Буквы

Буквы آ ا ب پ ت ث ج ﭺ ح خ د ذ
Шрифт Брайля
Буквы ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ
Шрифт Брайля
Буквы ف ق ک گ ل م ن و ه ى[3]
Шрифт Брайля

Цифры и математические знаки

Цифры в персидском шрифте Брайля обозначаются так же, как и в английском[англ.]. Cимволы цифр вводятся с помощью отдельного префикса Брайля.

Цифры ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۰
Шрифт Брайля
Знаки + − × ÷ =
Шрифт Брайля

Числа следуют за операндами без пробела[4]. Например, уравнение на персидском: ۲ × ۳ = ۶ шрифтом Брайля будет записано как:

.

Знаки препинания

Знаки , . ? ! ; : - — " … " (…)
Шрифт Брайля

Примечания

  1. ↑ Есть конфликты с арабским шрифтом Брайля. Например, арабский al- эквивалентен персидскому ch.
  2. ↑ : آموزش خط بریل: : خانواده خوشبخت : : دنیای کودکان : : کودکان استثنایی : Архивировано 5 октября 2012 года.
  3. ↑ Согласно решению ЮНЕСКО 2013 года, запись может использоваться в случае, когда буква ى произносится как [iː], и запись в случае, когда эта буква произносится как [aː], но из-за отождествления их на письме, они обе могут быть записаны в виде .
  4. ↑ اعداد و علائم ریاضی در خط بریل — موسسه فرهنگی هنری نابینایان بصیر. Дата обращения: 20 сентября 2016. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 года.