Франк, Леонхард

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Франк.
Леонхард Франк
нем. Leonhard Frank
Леонхард Франк, 1929
Леонхард Франк, 1929
Дата рождения 4 сентября 1882(1882-09-04)[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 18 августа 1961(1961-08-18)[3][1][…] (78 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности сценарист, драматург, писатель
Жанр проза
Награды
командорский крест ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» Национальная премия ГДР премия Клейста (1918) почётный доктор Берлинского университета имени Гумбольдта[вд] (1957) Премия города Нюрнберга[вд] (1953)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Леонхард Франк (нем. Leonhard Frank; 4 сентября 1882 года, Вюрцбург — 18 августа 1961 года, Мюнхен) — немецкий писатель, основным литературным методом которого был экспрессионизм. Убежденный пацифист, он не участвовал в войне. Преследуемый за антивоенные выступления, в 1915 вынужден был эмигрировать в Швейцарию, где жил с 1915 по 1918 год. В ноябре 1918 вернулся в Германию, был членом Революционного совета в Мюнхене. После, вернувшись в Берлин, вел жизнь свободного художника, сделав литературную деятельность своей профессией. В 1933 был вынужден вновь покинуть родину, куда смог вернуться только в 1950. С 1933 находился в эмиграции (Франция, Великобритания, США); с 1950 жил в Мюнхене (ФРГ). С 1957 почётный доктор университета им. Гумбольдта (Берлин, ГДР). Романы и пьесы Леонгарда Франка известны своим индивидуальным стилем. Проза Франка была компактной и строгой. Данный выбор стиля использовался писателем для освещения его основной темы — ущерба, наносимого буржуазным обществом индивидуальному духу.[6]

Биография

Франк родился 4 сентября 1882 года в Вюрцбурге. Он был четвёртым ребёнком в очень бедной семье подмастерья столяра Иоганна Франка и его жены Марии (урожд. Бах).

Сменил различные профессии, но самым главным его увлечением было изобразительное искусство (он учился живописи и графике в Мюнхене). Первая книга Франка — «Разбойничья шайка» (Die Rauberbande), вышедшая в 1914 году, накануне Первой мировой войны, принесла ему широкую известность. Увидев берлинского журналиста, праздновавшего потопление лайнера «Лузитания», принял решение покинуть Германию, охваченную шовинистическим психозом, и поселиться в нейтральной Швейцарии, где выпустил экспрессионистский сборник новелл пацифистского направления «Человек добр» (Der Mensch ist gut, 1917).

В 1920-х годах сблизился с революционными левыми писателями, включая Бехера, Брехта, Киша. Его интерес к рабочему движению, приверженность социализму и стремление к свержению капитализма нашли отображение в его романе «Бюргер» (Der Burger, 1924). В новелле «В последнем вагоне» (Im letzten Wagen, 1925) соотносит классовую принадлежность персонажей с их социально-политической характеристикой и человеческими качествами. В автобиографии «Слева, где сердце» он впоследствии писал: «Он верит, что ход истории по основному пути развития необходимо ведёт к социалистическому устройству экономики… Он верит, что экономическому строю корысти и чистогана… к 2000 году придёт на смену строй социалистический». Также в этот период отчасти автобиографических произведений Франк написал то, что считается его лучшим творением, — роман «Карл и Анна» (Karl und Anna, 1926). Роман представлял собой реалистический шедевр, в котором солдат соблазняет жену своего товарища.

В романах «Оксенфуртский мужской квартет» (Das Ochsenfurter Männerquartätt, 1927), «Трое из трёх миллионов» (Von drei Millionen drei, 1932) продолжает повестование о городе Вюрцбурге, начатое в «Разбойничьей шайке». Роман «Трое из трёх миллионов» написан под влиянием «Великой депрессии» и вызванной ей безработицы.

Франк работал внештатным писателем в Берлине до 1933 года. Смерть его первой жены в 1923 году привела к серьёзному творческому кризису. Примерно через год он вернулся к литературной деятельности и был вовлечен в культурную среду Берлина. Франк был членом комитета содействия художникам Международной рабочей помощи (Internationale Arbeiterhilfe, сокр. IAH) Вилли Мюнценберга и кружка оппозиционных писателей «Группа 1925» (включая Йоханнеса Р. Бехера, Альфреда Дёблина, Бертольта Брехта).

За литературный успех Франку пришлось "заплатить" тем, что его отчасти революционные сочинения не понравились нацистам, которые в 1933 году его книги сначала запретили, а потом сожгли. В 1934 году как автор антивоенной книги «Человек добр» был лишён нацистами немецкого гражданства. Его книги в Германии были запрещены и не публиковались вплоть до 1952 года, когда вышла автобиографическая книга «Слева, где сердце» (Links wo das Herz ist). Все это время писатель жил в эмиграции (в Швейцарии, Лондоне и Париже, откуда после нацистской оккупации чудом смог бежать в США), где он начал писать роман о послевоенной Германии «Ученики Иисуса» (Die Jünger Jesu, 1949).

Леонгард Франк умер 18 августа 1961 года в Мюнхене. За пять дней до его смерти пришло известие о строительстве Берлинской стены. Франк ликовал: «Наконец-то! Только так ГДР может предотвратить эксплуатацию Западом».[7] Похоронен на Северном кладбище в Мюнхене.

Семья

Первая жена скончалась в 1923 году. Вторая жена — переводчица киевлянка и одесситка Елена Макенн Пьюснер. В том же 1929 году родился сын — социолог Андреас Гундер Франк (Andre Gunder Frank).

Библиография

  • 1914 — роман «Разбойники»
  • 1917 — сборник новелл «Человек добр»
  • 1925 — новелла «В последнем вагоне»
  • 1927 — роман «Оксенфуртский мужской квартет»
  • 1952 — автобиографический роман «Слева, где сердце»

Публикации на русском языке

  • Леонгард Франк. Ученики Иисуса / Пер. Р. М. Гальпериной. — М.: Государственное издательство иностранной литературы, 1957.
  • Леонгард Франк. Избранное / Пер. В. Н. Куреллы, И. Н. Каринцевой, Е. А. Гнедина. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958.
  • Леонгард Франк. Матильда / Пер. Л. Б. Чёрной. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1962.
  • Леонгард Франк. Руфь / Пер. Т. А. Путинцевой. — М.: Искусство, 1963.
  • Леонгард Франк. Причина / Пер. В. И. Стеженского, Н. Махвиладзе, И. Н. Каринцевой, Д. Л. Каравкиной. — М.: Прогресс, 1969.
  • Леонгард Франк. Шайка разбойников. Оксенфуртский мужской квартет. Из трех миллионов трое / Пер. В. Н. Куреллы, И. Н. Каринцевой. — М.: Художественная литература, 1970.
  • Леонгард Франк. Пьесы / Пер. О. Михеевой. — М.: Искусство, 1972.
  • Леонгард Франк. Избранное. В 2 томах. — М.: Терра-Книжный клуб, 2003. Серия: Современный зарубежный роман.

Литература о писателе на русском языке

  • Затонский Д. Сила любви и ненависти (Заметки о творчестве Леонгарда Франка) // Иностранная литература. – 1962. – № 10. – С. 187-194.
  • Знаменская Г. Предисловие // Франк Л. Шайка разбойников. Оксенфуртский мужской квартет. Из трех миллионов трое / пер. с нем. – М.: Художественная литература, 1970. – С. 3-22.
  • Затонский Д.В. Леонгард Франк (до 1945 г.) // История немецкой литературы: В 5 т. – Т. 5. – М.: Наука, 1976. – С. 163-180.
  • Стеженский В.И. Леонгард Франк. Очерк жизни и творчества. — М.: Художественная литература, 1983. – 149 с.
  • Млечина И. Франк, Леонгард // Энциклопедический словарь экспрессионизма. — М.: ИМЛИ РАН, 2008. – С. 588-590.

Признание

В 1955 году награждён Национальной премией ГДР. Изображён на почтовой марке ГДР 1972 года.

Экранизации

  • «Возвращение домой», режиссёр Джо Мэй (Германия, 1928, по повести «Карл и Анна»)
  • Die Räuberbande, режиссёр Ганс Берендт (Германия, 1928, по роману Die Räuberbande)
  • «Желай меня» (США, 1947, по повести «Карл и Анна»)
  • Der Prozeß wird vertagt, режиссёр Герберт Баллманн (ГДР, 1958, по новелле Михаэля Рюккера)
  • * Хроника одного убийства / Chronik eines Mord, режиссёр Иоахим Хаслер (ГДР, 1965, по роману Die Jünger Jesu)
  • Deutsche Novelle, режиссёр Освальд Дёпке (ФРГ, 1972, телефильм по новелле Deutsche Novelle)
  • Die Kurve, режиссёр Вольф-Дитер Пансе (ГДР, 1974, телефильм по пьесе Die Kurve)
  • Der Mörder, режиссёр Юрий Крамер (ГДР, 1976, телефильм по новелле Die Ursache )
  • Das Männerquartett, режиссёр Михаэль Верховен (ФРГ, 1978, телефильм по роману Das Ochsenfurter Männerquartett)
  • Ende vom Lied, режиссёр Юрий Крамер (ГДР, 1979, телефильм по роману Das Ochsenfurter Männerquartett)
  • Die Ursache, режиссёр Майкл Верховен (ФРГ, 1980, телефильм по новелле Die Ursache)
  • «Женщина и незнакомец», режиссёр Райнер Симон (ГДР, 1985, по повести «Карл и Анна»)

Сценарии

  • Die Räuberbande, реж. Ганс Берендт, 1928)
  • Убийца Дмитрий Карамазов (реж. Федор Озеп, 1931)
  • Ад на Земле (реж. Виктор Тривас, 1931)
  • Победитель (реж. Ханс Хинрих и Пол Мартин, 1932)

Театральные постановки

Примечания

  1. ↑ 1 2 Leonhard Frank // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. ↑ FRANK LEONHARD // Encyclopædia Universalis (фр.) — Encyclopædia Britannica, 1968.
  3. ↑ 1 2 3 Франк Леонхард // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
  4. ↑ http://www.aufbau-verlag.de/media/Upload/pdf/Modern_Classics_Aufbau_Fall_2013.pdf
  5. ↑ http://www.britannica.com/EBchecked/topic/217188/Leonhard-Frank
  6. ↑ Leonhard Frank. Encyclopædia Britannica. Дата обращения: 11 ноября 2013. Архивировано 11 ноября 2013 года.
  7. ↑ Jakob Hessing: Der Traum vom wahren Leben. In: FAZ vom 9. Dezember 2020.

Ссылки