Фогель, Дебора

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Фогель.

Дебора Фогель
Дата рождения	4 января 1900(1900-01-04)[1]
Место рождения	Бурштын, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия
Дата смерти	август 1942[2] (42 года)
Место смерти	Львов, Дистрикт Галиция, Генерал-губернаторство, Германия[2]
Гражданство (подданство)	Австро-Венгрия  Польша
Образование	Ягеллонский университет (1926) Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Род деятельности	поэтесса, философ, писательница, литературный критик, публицистка, переводчица
Язык произведений	польский и идиш
Медиафайлы на Викискладе

Дебора (Двойра) Фогель (пол. Debora Vogel; 1900, по другим сведениям 1902, Бурштын, Королевство Галиции и Лодомерии — август 1942, Львов) — еврейская писательница, поэтесса и переводчик, педагог. Писала на идиш и польском языках.

Биография

Из семьи еврейских интеллигентов Галиции, отец — директор еврейской школы. Первую мировую войну семья прожила в Вене, после войны осела во Львове, отец преподавал в школе для сирот. Дебора начала учиться во львовском университете Яна Казимира, продолжила — в Ягеллонском университете в Кракове, который закончила в 1926. Преподавала психологию и литературу в еврейской школе во Львове.

Станислав Виткевич. Портрет Деборы Фогель. Ок. 1930

Дебютировала сочинениями на польском языке, с 1920-х писала на идиш, переводила с идиш на польский и с польского на идиш. В тридцатые годы печаталась во львовском журнале «Сигналы» и в варшавском еженедельнике Wiadomości Literackie. Была знакома с Виткевичем, который оставил её портрет, дружила и переписывалась с Бруно Шульцем (из писем Шульца к ней сложился первый вариант его повести «Коричные лавки»).

В 1932 году вышла замуж за архитектора и инженера. В 1937 году у них родился сын Аншель[3].

Вместе с матерью, мужем и сыном погибла во львовском гетто при нацистской акции массового уничтожения евреев. Их тела опознал потом иллюстратор книг Фогель, художник Хенрык Стренг (Марек Влодарский).

Творчество

Поэзия

• Tog figurn (1930)
• Manekinen (1934)

Проза

• Akacjes blien (1935, в авторском переводе на польский — Akacje kwitną, 1936).

Автор статей о прозе Виткевича, живописи Шагала, коллаже в футуристической литературе и фотографии и др.

Публикации на русском языке

• «ЦВЕТОЧНЫЕ С АЗАЛИЯМИ» В журнале Двоеточие

Примечания

1. https://www.nzz.ch/im_schatten_von_bruno_schulz-1.819164
2. http://www.yiddishpoetry.org/Anthology/poets/fogel/about%20fogel.html#_ftn1
3. Dvoyre Fogel (англ.). Jewish Women's Archive. Дата обращения: 21 октября 2021. Архивировано 4 марта 2016 года.

Литература

• Szymaniak K. Być agentem wiecznej idei. Przemiany poglądów estetycznych Debory Vogel. Kraków: Universitas, 2006
• Мних Р. Сущность и формы женской симпатии в эстетике авангарда: Елена Гуро и Дебора Фогель// Rossica Lubninensia V, Kobieta i, jako inny. Mit i figury kobiecości w literaturze i kulturze rosyjskiej XX—XXI wieku (w kontekście europejskim)/ Pod red. M. Cymborskiej-Lebody i A. Gozdek. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2008, s. 175—185.
• Козаченко Богдана. Про прозу Дебори Фогель (укр.)
• «Акація квітне» (фрагмент). Переклад Д. Пінчевської (укр.)
• Дана Пинчевская: «И ВНОВЬ ЦВЕТЁТ АКАЦИЯ…» О ПРОЗЕ ДЕБОРЫ ФОГЕЛЬ

Ссылки

• В Энциклопедии еврейских женщин (англ.)
• Биография и творчество (нем.)