Фердиад

Не следует путать с Федриадами — скалами в Греции.
«Фердиад сражён Кухулином», иллюстрация Стивена Рида, 1904 г.

Фердиад ([fʲerðiað]; также Фер Диад, Фердия, «Страх» Диад) — персонаж ирландских саг, фигурирующий в Уладском цикле. Сын Дамана, из народа Фир Домнанна, могущественный воин Коннахта. В саге «Похищение быка из Куальнге» Фердиад ввязывается в войну на стороне, противоположной той, которую принял его лучший друг и сводный брат Кухулин. Именно с ним в юности он тренировался и обучался военному делу под руководством известной женщины-воительницы Скатах. Фердиад и Кухулин равны в своих боевых навыках, однако каждый из них обладает особой экипировкой: Га Бульг, копьё с зазубринами, пользоваться которым Скатах научила только Кухулина; и ороговевшая кожа Фердиада, которую не может поразить ни одно известное оружие.

Когда Айлиль[англ.] и Медб, король и королева Коннахта, вторгаются в Ольстер, чтобы украсть быка из Куальнге, на их пути встаёт Кухулин. После того, как он побеждает одного за другим чемпионов Коннахта, Медб посылает за Фердиадом, однако тот отвергает просьбу о сражении со своим другом Кухулином. Лишь после того, как в честь Фердиада устраивается грандиозный пир, на котором королевская дочь, Финдабайр, всё время подливает в кубок Фердиаду лучшие вина, Медб хитрыми речами всё же убеждает захмелевшего воина сразится с Кухулином.

Герои «сражались три дня» посреди речного брода, используя самое разное оружие. На третий день Фердиад начинает брать верх. В этот момент Кухулин призывает своего возничего, чтобы тот подал его копьё Га Бульг. Затем Кухулин запускает другое лёгкое копьё, целясь в грудь Фердиада, заставляя того поднять свой щит, после чего сразу же подбирает Га Бульг и вонзает его Фердиаду в единственное уязвимое место — между ягодиц. Фердиад погибает. Осознав это, Кухулин оплакивает смерть Фердиада, восхваляя его былые силу и храбрость:

В играх, забавах мы были рядом
Пока у брода не встретил ты смерть.
Любимый друг мой, отважный Фердиад,
Все смерти стоят твоей одной.
Вчера высокой ты был горой.
Сегодня у брода встретил ты смерть[1]

Наследие

Статуя в Арди, Ирландия

Имя «Фердиад» интерпретируется рядом исследователей как «человек дыма», «человек пары» или «человек двух ног», и может быть формой от топонима «Áth Fhir Diad» (Арди, графство Лаут), вероятно названного в честь него[2]. Брод, на котором он умер, так и называется: «Áth Fhirdiad» («брод Фердиада» в переводе с ирландского языка)[3][4].

Бронзовая статуя на Бридж-стрит, в городке Арди, изображает погибшего Фердиада на руках у Кухулина[5][6].

Некоторые современные фольклористы считают, что сюжет о дружбе Фердиада с Кухулином и смерть первого имеют гомоэротический оттенок[7][8][9][10].

Примечания

  1. ↑ «Сквозь волшебное кольцо сказок» // пер. с английского Н.В. Шерешевской // Сквозь волшебное кольцо. М. Правда, 1987. — стр. 86
  2. ↑ Micheál Ó Flaithearta, "The Etymologies of (Fer) Diad", in Ruairi Ó hUiginn and Brian Ó Catháin (eds), Ulidia 2: Proceedings of the Second International Conference on the Ulster Cycle of Tales, An Sagard, 2009, pp. 218-225
  3. ↑ Cecile O'Rahilly, Táin Bó Cúailnge Recension 1, Dublin Institute for Advanced Studies, 1976, pp. 195-208 [1] Архивная копия от 5 декабря 2012 на Wayback Machine
  4. ↑ Cecile O'Rahilly, Táin Bó Cúalnge from the Book of Leinster, Dublin Institute for Advanced Studies, 1967, pp. 211-234 [2] Архивная копия от 14 января 2013 на Wayback Machine
  5. ↑ "Where Ferdia fell: Ardee, Co Louth" (PDF). Archaeology Ireland Heritage Guide. 73: 6. Summer 2016. Архивировано (PDF) 27 августа 2021. Дата обращения: 27 августа 2021.
  6. ↑ Ross. Noel (2011). "The Walled Town of Ardee: Selected Extracts." Journal of the County Louth Archaeological and Historical Society, 27 339-365. - via JSTOR
  7. ↑ Sarah Sheehan, "Fer Diad De-flowered: Homoerotics and Masculimity in Comrac Fir Diad", in Ruairi Ó hUiginn and Brian Ó Catháin (eds), Ulidia 2: Proceedings of the Second International Conference on the Ulster Cycle of Tales, An Sagard, 2009, pp. 54-65
  8. ↑ Conner, Randy P. Cassell's Encyclopedia of Queer Myth, Symbol and Spirit. — UK : Cassell, 1998. — P. 116 "Cú Chulainn and Fer diadh". — ISBN 0304704237.
  9. ↑ Cat Mount, "The Three Loves of Cúchulainn: The Impact of Warrior Relationships in The Táin", in T. E. Kinsella (ed.), Ulster Rising: Ten Essays on the Ulster Cycle, 2012, pp. 36-47
  10. ↑ Ciarán Carson, The Táin, Penguin Classics, 2007, p. 212-213