|
Участник:Drakosh/Статьи о музыкальных инструментах к переводу Прошу ботоводов заполнить таблицу ниже по следующим условиям для работы над переводом:
- На странице из англовики установлен шаблон «Infobox instrument» или один из его редиректов.
- На статье не установлен шаблон «stub» или аналогичный.
- У статьи нет русской интервики.
- Прошу заполнить только первый столбец таблицы ссылками на соответствующие статьи, остальное — для внутренней координации.
+ см Википедия:К созданию/Музыка#Музыкальные инструменты
Перевод будет осуществляться по моим возможностям и желанию, заинтересованные могут присоединяться, желательно оставив сообщение на моей СО.
Список статей к переводу
| enwiki
|
ruwiki
|
коммент
|
| en:Steel-string acoustic guitar
|
|
|
| en:Fiddle
|
|
Не планируется к переводу (о семействе скрипок в общем)
|
| en:Hammered dulcimer
|
|
Не планируется к переводу (о цимбалах в общем)
|
| en:Baritone horn
|
Баритон (духовой инструмент)
|
|
| en:Rebec
|
Ребек
|
Готово/стаб
|
| en:Balafon
|
Балафон
|
Готово
|
| en:Crwth
|
Кротта
|
Готово
|
| en:Mellophone
|
Мелофон
|
Сделано, стаб
|
| en:Vielle
|
Фидель
|
Сделано Olorulus
|
| en:Theorbo
|
Теорба
|
Готово
|
| en:Mandola
|
Мандола
|
Готово, не было интервики, поставить карточку и источники
|
| en:Kanun (instrument)
|
Канун (музыкальный инструмент)
|
Уже была, глянуть интервики-конфликт
|
| en:Steelpan
|
Стальной барабан
|
Готово, выдвинуто в "Знаете ли вы".
|
| en:Kulintang
|
|
|
| en:Kit violin
|
Пошетта
|
Мало
|
| en:Swedish bagpipes
|
|
|
| en:Low whistle
|
|
|
| en:Sarangi
|
|
|
| en:Tárogató
|
|
|
| en:Clavinet
|
Клавинет
|
|
| en:Lahuta/Gusle
|
|
|
| en:Langeleik
|
|
|
| en:Appalachian dulcimer
|
Дульцимер
|
Готово
|
| en:Lap steel guitar
|
|
|
| en:Alto saxophone
|
|
|
| en:Violotta
|
|
Не планируется к переводу
|
| en:Caxixi
|
Кашиши
|
Готово, стаб
|
| en:Shehnai
|
Шахнай
|
Готово, стаб
|
| en:Kamancheh
|
|
|
| en:Surbahar
|
|
|
| en:Mizmar (instrument)
|
|
|
| en:Banjo ukulele
|
|
|
| en:Natural horn
|
|
|
| en:Liuqin
|
|
|
| en:Dutar
|
Дутар
|
|
| en:Taiwanese opera
|
|
Не планируется к переводу
|
| en:Cümbüş
|
|
|
| en:Electric cello
|
Электровиолончель
|
|
| en:Tenor saxophone
|
|
|
| en:Baritone saxophone
|
|
|
| en:Pandeiro
|
Пандейру
|
Готово, не было интервики. Надо улучшать.
|
| en:Soprano saxophone
|
|
|
| en:Soprano clarinet
|
|
|
| en:Handbell
|
|
|
| en:Hichiriki
|
|
|
| en:Thavil
|
Тавил
|
Готов перевод, искать источники
|
| en:Chemnitzer concertina
|
|
|
| en:Tonbak
|
|
Не планируется к переводу, т.к. является видом дарбуки. Написать раздел?
|
| en:Tamburica
|
|
|
| en:Kokyū
|
|
|
| en:Tubax
|
|
|
| en:Dulzaina
|
|
|
| en:Suona
|
???
|
Можно перевести, если б знать как оно по русски
|
| en:Chanzy
|
Шанзи
|
Не планируется к переводу, стаб. Одна палка, три струны...
|
| en:Koza
|
|
Не планируется к переводу, стаб про польскую волынку
|
| en:Alto clarinet
|
|
|
| en:Stroh violin
|
Скрипка Строха, Виолинофон
|
Готово, стаб
|
| en:Kanjira
|
Канджира
|
Готово, стаб
|
| en:Violin octet
|
|
Не планируется к переводу
|
| en:Sopranissimo saxophone
|
|
|
| en:Flageolet
|
Флажолет
|
Было раньше, нет интервики
|
| en:Lijerica
|
|
|
| en:Esraj
|
|
|
| en:Zhonghu
|
|
|
| en:Piano accordion
|
|
|
| en:Šargija
|
|
|
| en:Dayereh
|
|
|
| en:Saung
|
|
|
| en:Mandocello
|
|
|
| en:Sarinda
|
|
|
| en:Subcontrabass saxophone
|
|
|
| en:Lirone
|
|
|
| en:Contrabass saxophone
|
|
|
| en:Bass saxophone
|
|
|
| en:Violone
|
|
|
| en:Sopranino saxophone
|
|
|
| en:Flutina
|
|
|
| en:Pate (musical instrument)
|
Пате
|
Готово, стаб
|
| en:Chromatic button accordion
|
|
|
| en:Diatonic button accordion
|
|
|
| en:Khong mon
|
|
|
| en:Bandurria
|
Бандуррия
|
Готово, стаб
|
| en:C melody saxophone
|
|
|
| en:Gemshorn
|
|
|
| en:Irish bouzouki
|
|
|
| en:Duda
|
|
|
| en:Tabor (instrument)
|
|
|
| en:Pipe (instrument)
|
|
|
| en:Piccolo clarinet
|
|
|
| en:Đàn tỳ bà
|
|
|
| en:Riq
|
|
Не планируется к переводу, см. Бубен
|
| en:Kinnor
|
Киннор
|
Готово
|
| en:Bowed psaltery
|
|
|
| en:Pipe and Tabor
|
|
|
| en:Psalmodicon
|
|
|
| en:Tromba marina
|
|
|
| en:Jam block
|
|
|
| en:Irish flute
|
|
|
| en:Jinghu (instrument)
|
|
|
| en:Gehu
|
|
|
| en:Archlute
|
|
|
| en:Diyingehu
|
|
|
| en:Konghou
|
|
|
| en:Masenqo
|
|
|
| en:Diple
|
|
|
| en:Ghaychak
|
Гайчак
|
Ерден Карсыбеков
|
| en:Tumbi
|
|
|
| en:Pandura
|
|
|
| en:Rhaita
|
|
|
| en:Friction drum
|
Фрикционный барабан
|
Было переведено ранее, смотреть конфликты?
|
| en:Sihu (instrument)
|
|
|
| en:Leiqin
|
|
|
| en:Dahu (instrument)
|
|
|
| en:Ranat ek lek
|
|
|
| en:Ranat thum lek
|
|
|
| en:Zhuihu
|
|
|
| en:Doshpuluur
|
|
|
| en:Rudra veena
|
|
|
| en:Yazheng
|
|
|
| en:Ajaeng
|
|
|
| en:Laruan
|
|
|
| en:Haegeum
|
???
|
|
| en:Tulum (bagpipe)
|
Тулум
|
Турецко-азербайджанская волынка
|
| en:Buzuq
|
|
|
| en:Tiorbino
|
|
|
| en:Goje
|
|
|
| en:Tro (instrument)
|
|
Не планируется к переводу,
|
| en:Saw sam sai
|
|
|
| en:Đàn gáo
|
|
|
| en:Huluhu
|
|
|
| en:Erxian
|
|
|
| en:Maguhu
|
|
|
| en:Dangubica
|
|
Не планируется, нечего писать
|
| en:Jedinka
|
|
|
| en:Sopila
|
|
|
| en:Shahrud
|
|
|
| en:Agung
|
|
|
| en:Babendil
|
|
|
| en:Dabakan
|
Дабакан
|
|
| en:Gandingan
|
|
|
| en:Pastoral pipes
|
|
|
| en:Gaida
|
Гайта
|
Переведено ранее, не сработали интервики
|
| en:Double bell euphonium
|
|
|
| en:Buccin
|
????
|
|
| en:Mezzo-soprano saxophone
|
|
|
| en:Boardwalk Hall Auditorium Organ
|
Орган концертного зала Бордуок
|
Готово, стаб
|
| en:Octave mandolin
|
|
|
| en:Sipsi
|
Сипси
|
Не планируется к переводу, слищком мало инфы
|
| en:Frula
|
|
|
| en:Lyra viol
|
|
|
| en:Bazantar
|
|
Не планируется к переводу (слишком редкий, хотя упоминания встречаются)
|
| en:Chitarra battente
|
|
|
| en:Division viol
|
|
|
| en:Viola bastarda
|
|
|
| en:Ceterone
|
|
|
| en:Shagur
|
|
Не планируется, пусто
|
| en:Pedal harp
|
|
|
| en:Dhimay
|
|
|
| en:Rubab
|
|
|
| en:Chitarra Italiana
|
|
|
| en:Legende
|
|
Не планируется к переводу
|
| en:Byzaanchy
|
|
|
| en:Sopilka
|
|
|
| en:Kaba gaida
|
|
|
| en:Lira (instrument)
|
|
Не планируется. Украинская колёсная лира.
|
| en:Diplica
|
Диплица
|
|
| en:Handchime
|
|
|
| en:Kus
|
|
|
| en:Sorna
|
|
|
| en:Algaita
|
|
|
| en:Gyaling
|
Гьялинг
|
Мало инфы...
|
| en:Suka (string instrument)
|
Сука (музыкальный инструмент)
|
Готово
|
| en:Bubon
|
|
Не планируется к переводу
|
| en:Yaylı tanbur
|
|
|
| en:Kpanlogo (drum)
|
Кпанлого
|
Готово, стаб
|
| en:Yehu
|
|
|
| en:Chang (instrument)
|
|
|
| en:Tembûr
|
|
|
| en:Tanbur
|
|
|
| en:Tambur
|
|
|
| en:Viola pomposa
|
|
|
| en:Hydraulophone
|
|
|
| en:Psalterium (instrument)
|
|
|
| en:Plasmaphone
|
|
|
| en:Picco pipe
|
|
|
| en:Basolia
|
|
|
| en:Kozobas
|
|
|
| en:Dvodentsivka
|
|
|
| en:Dentsivka
|
|
|
| en:Okaryna
|
Окарина
|
Не планируется к переводу, гордые украинцы чтото напутали
|
| en:Kosa dudka
|
|
|
| en:Floyara
|
|
Не планируется к переводу
|
| en:Pivtoradentsivka
|
|
|
| en:Kuvytsi
|
|
|
| en:Rih
|
|
|
| en:Truba
|
|
Не планируется к переводу.
|
| en:Surma-horn
|
|
|
| en:Lytavry
|
Литавры
|
Не планируется к переводу. Неужели у украинцев литавры отличаются от остальных?
|
| en:Derkach
|
|
|
| en:Rapach
|
|
|
| en:Torokhkatalo
|
|
|
| en:Briazkalnytsia
|
|
|
| en:Zatula
|
|
Не планируется к переводу.
|
| en:Pidkova
|
|
Не планируется к переводу.
|
| en:Batih
|
|
|
| en:Frilka
|
|
|
| en:Three-hole pipe
|
|
|
| en:Zubivka
|
|
|
| en:Urumee
|
|
|
| en:Udukai
|
|
|
| en:Mandobass
|
|
|
| en:Starosvitska bandura
|
|
|
| en:Subcontrabass tuba
|
|
|
| en:C soprano saxophone
|
|
|
| en:Igba
|
|
|
| en:Sequenza X
|
|
Не планируется к переводу
|
| en:Taraban
|
|
|
| en:Resheto
|
|
|
| en:Floyarka
|
|
|
| en:Bass banjo
|
|
|
| en:Birbynė
|
|
|
| en:Paraguayan harp
|
|
|
| en:Tricordia
|
|
|
| en:Resonator ukulele
|
|
|
| en:Tahitian ukulele
|
|
|
| en:Cajun accordion
|
|
|
| en:Ranat thum
|
|
|
| en:Ranat ek
|
|
|
| en:Khong wong yai
|
|
|
| en:Khong wong lek
|
|
|
| en:Saw duang
|
|
|
| en:Saw u
|
|
|
| en:Jakhe
|
|
|
| en:Thon-rammana
|
|
|
| en:Glong khaek
|
|
|
| en:Mandore (instrument)
|
|
|
| en:Habbān
|
|
|
| en:Ney-anbān
|
|
|
| en:Gudastviri
|
|
|
| en:Lap steel ukulele
|
|
|
| en:Nevel (instrument)
|
|
|
| en:Dili tuiduk
|
|
|
| en:Bock-a-da-bock
|
|
|
| en:Guitalele
|
|
|
| en:Anti Tank Guitar
|
|
|
| en:Dilli Kaval
|
|
|
| en:Ekwe
|
|
|
| en:Soprano cornet
|
|
|
| en:Saxotromba
|
|
|
| en:Saxtuba
|
|
|
| en:Samica
|
|
|
| en:Ten-string extended-range classical guitar
|
|
|
| en:Calabrian lira
|
|
|
| en:Byzantine lyra
|
|
|
| en:Octofone
|
|
|
| en:Lyra (Cretan)
|
|
|
| en:Panduri
|
|
|
| en:Sistil
|
|
|
| en:Guitaret
|
|
|
| en:Evolution of Timpani in the 18th and 19th centuries
|
|
|
| en:Octavina
|
|
|
| en:Tambouras
|
|
|
| en:Rondalla
|
|
|
| en:Dramyin
|
Драмйин
|
|
| en:Lingm
|
Лингм
|
|
| en:Chiwang
|
Чиванг
|
|
| enwiki
|
ruwiki
|
коммент
|
| en:Al-ras
|
|
Не планируется к переводу, пусто
|
| en:Bachi
|
|
Не планируется, дополнить Тайко
|
| en:Bamboula
|
|
|
| en:Barrel drum
|
|
|
| en:Basler drum
|
|
Не планируется к переводу, 2 предложения
|
| en:Batala (music)
|
|
Не планируется к переводу
|
| en:Bedug
|
Бедуг
|
|
| en:Bombo legüero
|
|
|
| en:Bongo music
|
|
Не планируется к переводу, дополнить Бонго?
|
| en:Boula (music)
|
|
|
| en:Buk (drum)
|
Бук (барабан)
|
|
| en:Bukhalo
|
|
не планируется к переводу, украинский бас барабан
|
| en:List of Caribbean membranophones
|
|
|
| en:Ceremonial drum
|
|
|
| en:Chenda
|
|
|
| en:Clay drum
|
|
|
| en:Cocktail drum
|
|
|
| en:Conical drum
|
|
|
| en:Cuban box drums
|
|
|
| en:Culoepuya
|
|
|
| en:Cylindrical drum
|
|
|
| en:Dabakan
|
Дабакан
|
|
| en:Damaha
|
|
|
| en:Damphu
|
|
|
| en:Dhak (instrument)
|
|
|
| en:Dhimay
|
|
|
| en:Dohol
|
|
|
| en:Dong Son drums
|
|
|
| en:Drake's Drum
|
|
Не планируется к переводу, есть в Барабан.
|
| en:Drum (communication)
|
|
|
| en:Ekwe
|
|
|
| en:Electronic drum
|
|
|
| en:Floor tom
|
|
Не планируется к переводу, Том-том
|
| en:Foot drum
|
|
Не планируется к переводу, не знаю такого понятия...
|
| en:Footed drum
|
|
Не планируется к переводу, нечего писать
|
| en:Frame drum
|
|
|
| en:Galgo
|
|
|
| en:Gong bass drum
|
|
|
| en:Hank drum
|
|
|
| en:Hourglass drum
|
|
|
| en:Idakka
|
|
|
| en:Jiegu
|
|
|
| en:Kakko
|
|
|
| en:Korean barrel drum
|
|
|
| en:Korean drum
|
|
|
| en:Kuchi shōga
|
|
|
| en:Lali (drum)
|
Лали
|
Готово, что нашёл
|
| en:Lambeg drum
|
|
|
| en:Long drum
|
|
|
| en:Lytavry
|
|
Не планируется к переводу
|
| en:Maadal
|
|
|
| en:Maddalam and Chenda Keli
|
|
|
| en:Madhalam
|
|
|
| en:Mizhavu
|
|
|
| en:Moko drum
|
|
|
| en:Moon of Pejeng
|
Луна Педженга
|
Готово, в ЗЛВ.
|
| en:MTV Drumscape
|
|
|
| en:Naqara
|
|
|
| en:Ngoc Lu drum
|
|
|
| en:Octoban
|
|
|
| en:Pandero jarocho
|
|
|
| en:Pellet drum
|
|
|
| en:Reede-drum
|
|
|
| en:Repinique
|
|
|
| en:Roland V-Drums
|
|
|
| en:Rototom
|
Рототом
|
Готово
|
| en:Sambomba
|
|
|
| en:Sami drum
|
Саамский бубен
|
Не планируется пока, в общем о бубне хватит
|
| en:Semispherical drum
|
|
|
| en:Shime-daiko
|
|
|
| en:Sikulu
|
|
|
| en:Surdo
|
Сурдо (музыкальный инструмент)
|
|
| en:Syahi
|
|
|
| en:Tabor (instrument)
|
|
|
| en:Taiko
|
Тайко
|
Стаб, дописать обязательно
|
| en:Tamak'
|
|
|
| en:Tamalin
|
|
|
| en:Tambora (Dominican drum)
|
|
|
| en:Tamborim
|
|
|
| en:Tamborita calentana
|
|
|
| en:Tambour bélé
|
|
|
| en:Tambourin
|
|
|
| en:Tan-tan
|
|
|
| en:Tanggu (drum)
|
|
|
| en:Tassa
|
???
|
a b
|
| en:Tenor drum
|
Теноровый барабан
|
Готово, напутал, конечно...
|
| en:Tinya
|
|
|
| en:Tsuzumi
|
|
|
| en:Tumbarinu
|
|
|
| en:Ugandan drums
|
|
|
| en:Vistalite Drums
|
|
|
| en:Water drum
|
|
|
| en:Zabumba
|
|
|
| en:Zendrum
|
|
|
| en:Zerbaghali
|
|
|
| en:Zhangu
|
|
|
ЭСБЕ из Викитеки
s:ЭСБЕ/Bratsche Альт (струнный инструмент) ???- s:ЭСБЕ/Bretgeige
- s:ЭСБЕ/Buonaccordo
- s:ЭСБЕ/Calascione
- s:ЭСБЕ/Cassa ????
- s:ЭСБЕ/Gravicembalo en:Gravicembalo
- s:ЭСБЕ/Jalousieschweller ???
- s:ЭСБЕ/Krummhorn en:Crumhorn
- s:ЭСБЕ/Matelotte → Горнпейп → en:Hornpipe (musical instrument)
- s:ЭСБЕ/Musette → en:Piccolo oboe/en:Bal-musette
- s:ЭСБЕ/Pavillon → Раструб (значения)
- s:ЭСБЕ/Pochette → Пошетта
s:ЭСБЕ/Quartgeige ??? ↑- s:ЭСБЕ/Transpositeur чтото интересное, но мало.
- s:ЭСБЕ/Traverso_flauto → Флейта ??
- s:ЭСБЕ/Violone en:Violone
 Контрабас
- s:ЭСБЕ/Zambomba !!! Фрикционный барабан
- s:ЭСБЕ/Барбитон en:Barbiton +++
- s:ЭСБЕ/Бехштейн_Фридрих-Вильг.-Карл en:Carl Bechstein
- s:ЭСБЕ/Бюгельгорн de:Bügelhorn +++???
- s:ЭСБЕ/Пангармоникон (см. Мельцель, Иоганн Непомук)
- s:ЭСБЕ/Панталеон en:Pantalon
- s:ЭСБЕ/Педаль Педаль
- s:ЭСБЕ/Пентахорд en:Pentachord
- s:ЭСБЕ/Пистон,_в_музыке Пистон
- s:ЭСБЕ/Погремушки
- s:ЭСБЕ/Полихор Полихор
- s:ЭСБЕ/Рыле ???
- s:ЭСБЕ/Самбук,_музыкальный_инструмент ???
- s:ЭСБЕ/Санаи Санаи
- s:ЭСБЕ/Сиринга ??? Сиринга
- s:ЭСБЕ/Табиля !!!???
- s:ЭСБЕ/Таль Таль
- s:ЭСБЕ/Тамбур,_музыкальный_инструмент
- s:ЭСБЕ/Тамбури
s:ЭСБЕ/Тар,_музыкальный_инструмент Тарs:ЭСБЕ/Тепонацли Тепонацтль- s:ЭСБЕ/Терподион de:Terpodion !!!!
- s:ЭСБЕ/Тимпан,_муз._инструмент Тимпан ???
- s:ЭСБЕ/Тимпанон
- s:ЭСБЕ/Топ_(муз.) → Бубен
- s:ЭСБЕ/Торбант
- s:ЭСБЕ/Трифон,_ксилорганон
- s:ЭСБЕ/Тулумбас
- s:ЭСБЕ/Турти
- s:ЭСБЕ/Удакса
- s:ЭСБЕ/Фаготино
- s:ЭСБЕ/Флейта_большая
- s:ЭСБЕ/Флейта_малая
- s:ЭСБЕ/Флигель
- s:ЭСБЕ/Флигель-горн
- s:ЭСБЕ/Форминга
- s:ЭСБЕ/Халил
- s:ЭСБЕ/Хордовладий
- s:ЭСБЕ/Цамир
- s:ЭСБЕ/Чаган,_музыкальный_инструмент
- s:ЭСБЕ/Чакан
- s:ЭСБЕ/Ченг Ченг
- s:ЭСБЕ/Чибыза
- s:ЭСБЕ/Ше,_китайский_струнный_инструмент
- s:ЭСБЕ/Эолиан
- s:ЭСБЕ/Эолова_арфа Эолова арфа !!!
- s:ЭСБЕ/Эуфон + s:ЭСБЕ/Эвфониум,_стеклянный_инструмент. см. Хладни, Эрнст Флоренс Фридрих
- s:ЭСБЕ/Эфонион
пустые статьи, перенаправления |