Ужас пирамиды

Ужас пирамиды
англ. The Footfalls Within
Жанр	рассказ, приключения
Автор	Роберт Говард
Язык оригинала	английский
Дата написания	1931 год
Дата первой публикации	Weird Tales, сентябрь 1931
Следующее	Крылья в ночи

«Ужас пирамиды» (англ. The Footfalls Within, в других переводах Шаги за дверью) — рассказ Роберта Ирвина Говарда из цикла о Соломоне Кейне. Это предпоследний рассказ цикла и последний, который Говард закончил[1].

Переводы

• Schritte in der Gruft (Эдуард Лукшандль, 1975)
• Шаги за дверью (Мария Семёнова, 1996), Ужас пирамиды (Илья Рошаль, 1998)
• Pasos en el interior (Хавьер Мартин Лаланда, 1994)
• Des bruits de pas à l'intérieur (Франсуа Трюшо, 1982; Патрис Луине, 2008)[2][3]

Сюжет

В дебрях Африки Соломон Кейн преследует караван арабских работорговцев. Желая спасти истязаемых пленников, пуританин сам оказывается среди них. Вскоре торговцы живым товаром находят в джунглях таинственную пирамиду, в которую иудейский царь Соломон незапамятные времена заточил древнее зло.

Особенности

Габриэль Мамола обращает внимание[1], что в этом рассказе Кейн отправляется мстить за небелую девушку; он связывает тот факт, что Кейн вообще отправляется в Африку, с концентрацией на континенте человеческой, а не какой-то потусторонней, бесчеловечности; впрочем, Говард остаётся в рамках собственных предубеждений, например, среди упомянутых работорговцев нет европейцев.

Связь с другими рассказами

Возможно, кушак, упоминаемый в «Клинках братства», Кейн снял с трупа Хасима бен Саида. Также из рассказа можно кое-что узнать о магическом посохе из «Холмов смерти»[4]

Примечания

1. Gabriel Mamola. The Conscience of Solomon Kane: Robert E. Howard’s Rhetorics of Motive, World, and Race // Mythlore. — 2021. — Т. 40, вып. 1. — С. 141–142. — ISSN 0146-9339. Архивировано 13 декабря 2022 года.
2. Title: The Footfalls Within  (неопр.). Дата обращения: 14 декабря 2022. Архивировано 14 декабря 2022 года.
3. Лаборатория Фантастики  (неопр.). Дата обращения: 15 сентября 2010. Архивировано 22 января 2010 года.
4. Elliot M. J. Introduction // R. E. Howard. The Right Hand of Doom and Other Tales of Solomon Kane. — Wordsworth Editions, 2007-01-09. — С. 9-10. — 212 с. — ISBN 978-1-84022-611-9. Архивировано 13 декабря 2022 года.