Убийство Винсента Чина

Винсент Чин
кит. 陳果仁
Винсент Чин
Винсент Чин
Дата рождения 18 мая 1955(1955-05-18)
Место рождения Гуандун, Континентальный Китай
Дата смерти 23 июня 1982(1982-06-23) (27 лет)
Место смерти Хайленд-Парк (Мичиган), США
Страна
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Винсент Джен Чин (кит. трад. 陳果仁, упр. 陈果仁, пиньинь Chén Guǒrén; 18 мая 1955, провинция Гуандун, Континентальный Китай — 23 июня 1982, Хайленд-Парк, штат Мичиган, США) — американский чертёжник китайского происхождения, который был убит в результате нападения на расовой почве [1] двумя белыми мужчинами, Рональдом Эбенсом[англ.] начальником завода Chrysler и его пасынком, уволенным работником автомобильной промышленности. Майклом Нитцем[2]. Эбенс и Нитц напали на Чина после перепалки, которая произошла в стрип-клубе в Хайленд-Парке, штат Мичиган, где Чин отмечал с друзьями мальчишник в преддверии своей предстоящей свадьбы. На фоне высоких антияпонских настроений в Соединенных Штатах[англ.] в то время, известных как «избиение японцев», они предположили, что Чин был японцем, и свидетель описал, как они нападали на него, используя анти-азиатские расовые оскорбления, и в конечном итоге избили Чина до смерти.

Хотя версии разнятся, мужчин выгнали из клуба после физической стычки. Эбенс и Нитц в конце концов нашли Чина перед «Макдоналдсом» в Хайленд-Парке. Там Нитц прижимал Чина к земле, в то время как Эбенс неоднократно бил его бейсбольной битой, пока голова Чина не раскололась. Чин был доставлен в больницу Генри Форда[англ.] в Детройте, где скончался от полученных травм спустя четыре дня[3]. На своем первом судебном процессе Эбенс и Нитц пришли к соглашению о признании вины, чтобы смягчить обвинение с убийства второй степени до непредумышленного.

Судья окружного суда округа Уэйн Чарльз Кауфман[англ.] приговорил Эбенса и Нитца к трем годам условно и штрафу в размере 3000 долларов, но без тюремного заключения. Объясняя свою позицию, Кауфман сказал, что Эбенс и Нитц «были не из тех людей, которых можно отправить в тюрьму... Вы не приравниваете наказание к преступлению, вы приравниваете наказание к преступнику»[4][5]. Президент Детройтского совета по благосостоянию китайцев назвал мягкий приговор «лицензией на убийство стоимостью 3000 долларов», что вызвало бурю негодования среди американцев азиатского происхождения и подтолкнуло сообщество к активизму. Правозащитная группа American Citizens for Justice (ACJ) была создана в знак протеста против вынесения приговора[5]. С тех пор это дело рассматривалось как важный поворотный момент в борьбе за гражданские права американцев азиатского происхождения[англ.] и призыв к ужесточению федерального законодательства о преступлениях на почве ненависти[6].

Предыстория

Винсент Чин родился 18 мая 1955 года в провинции Гуандун, Континентальный Китай[3]. Он был единственным ребёнком Бинг Хинга «Дэвида» Чина (он же К.У. Хинг) и Лили Чин (урожденной Йи)[7]. Отец Чина получил право привезти китайскую невесту в Соединенные Штаты благодаря своей службе во время Второй мировой войны. После того, как в 1949 году у Лили случился выкидыш, и она более не могла иметь детей, пара усыновила Винсента из китайского детского дома в 1961 году[3][8].

Большую часть 1960-х годов Чин рос в Хайленд-парке. В 1971 году, после того как пожилого Хинга ограбили, семья переехала в Ок-Парк[англ.], штат Мичиган. Винсент Чин окончил среднюю школу Ок-Парк в 1973 году, после чего продолжил обучение в Control Data Institute[9]:58 и технологический университете имени Лоуренса[англ.][10]. На момент своей смерти Чин работал чертежником в Effective Engineering, поставщике автомобилей[8], а по выходным работал официантом в ресторане «Golden Star» в Ферндейле, штат Мичиган[2]. Он был помолвлен 28 июня 1982 года[11].

Во время экономического спада в начале 1980-х годов упадок автомобильной промышленности вызвал недовольство по отношению к импортным японским автомобилям в Детройте, который был центром автомобильной промышленности США. «Травля Японии» стала популярной среди политиков, таких как представитель США от штата Мичиган Джон Дингелл, который обвинил «желтых человечков» в неудачах отечественных автопроизводителей. По всей стране кампании направленные на расизм против азиатов часто сопровождались призывами потребителей «покупать американское»[12].

Убийство

Рональд Эбенс
Майкл Нитц

19 июня 1982 года Чин устраивал мальчишник в клубе «Fancy Pants» в Хайленд-Парке, чтобы отпраздновать свою предстоящую свадьбу с тремя своими друзьями: Джимми Чоем, Гэри Койву и Робертом Сироски[13]. Напротив них у сцены сидели двое белых мужчин, руководитель завода Chrysler Рональд Эбенс[англ.] и его пасынок, уволенный автопроизводитель Майкл Нитц[2]. Согласно интервью американского режиссера-документалиста Майкла Мура для Detroit Free Press, после того, как Чин дал белой стриптизерше щедрые чаевые, Эбенс крикнул: «Эй, вы, маленькие ублюдки!», – и обратился к афроамериканской танцовщице, – «Не обращай внимания на этих маленьких засранцев, они бы не узнали хорошего танцора, даже если бы увидели его впервые»[13]. Расин Колвелл, танцовщица в баре, позже засвидетельствовала, что Эбенс сказал: «Это из-за вас, маленькие ублюдки, мы остались без работы»[14][15][16]. Это заявление позже послужило основанием для судебного разбирательства по гражданским правам против Эбенса[17]. Позже он утверждал, что спор был вызван не расовой принадлежностью Чина, а чаевыми чернокожей танцовщицы[13].

Эбенс утверждал, что Чин подошел к нему и Нитцу и нанес удар в челюсть[13]. Драка обострилась, когда Нитц толкнул Чина, защищая своего отчима, а Чин нанес ответный удар[13]. Один из танцоров сообщил, что Эбенс и Чин схватили стулья и начали швырять их друг в друга[12]. Нитц получил порез на голове от стула, которым Эбенс намеревался ударить Чина[13]. Чин и его друзья вышли из здания, в то время как вышибала отвел Эбенса и Нитца в туалет, чтобы промыть рану. По словам Эбенса и Нитца, один из друзей Чина, Роберт Сироски, вернулся внутрь, чтобы воспользоваться туалетом, и извинился перед группой, заявив, что Чин немного выпил в честь своего мальчишника. Эбенс и Нитц тоже выпивали в тот вечер, хотя и не в клубе, где не подавали алкоголь.

Когда Эбенс и Нитц вышли из клуба, они столкнулись с Чином и его друзьями, которые ждали Сироски снаружи. Чин назвал Эбенса «трусливым дерьмом», после чего Нитц достал бейсбольную биту из своей машины, после чего Чин и его друзья побежали по улице[13]. Эбенс и Нитц обыскивали окрестности в течение 20-30 минут и заплатили другому мужчине 20 долларов за помощь в поисках Чина, прежде чем нашли его в соседнем ресторане «Макдоналдс». Чин попытался убежать, но Нитц удержал его, в то время как Эбенс несколько раз ударил Чина бейсбольной битой, пока у того не раскололась голова[18]. Эбенс был арестован и взят под стражу на месте преступления двумя полицейскими вне смены, которые стали свидетелями избиения[19]. Один из полицейских сказал, что Эбенс размахивал битой так, словно замахивался «для хоум-рана».[18]. Майкл Гарденхайр, один из полицейских, вызвал скорую помощь[20]. Чин был срочно доставлен в больницу Генри Форда[англ.] и по прибытии находился в коматозном состоянии. Он скончался четыре дня спустя не приходя в сознание, 23 июня 1982 года; Чину было всего 27 лет[3][20].

Судебные разбирательства

Государственные уголовные обвинения

Эбенсу и Нитцу было предъявлено обвинение в убийстве второй степени, но они пришли к соглашению о признании вины, чтобы смягчить обвинение с убийства второй степени до непредумышленного[4][21]. Окружной судья округа Уэйн Чарльз Кауфман приговорил их к трем годам условно, и каждому из них было предписано выплатить штраф в размере 3000 долларов плюс 780 долларов судебных издержек, но тюремного заключения они не получили[4][21].

Кауфман объяснил свои мягкие приговоры отсутствием у Эбенса и Нитца судимостей, их стабильностью в обществе и его мнением о том, что эти двое не причинят вреда кому-либо еще[12]. Обосновывая свое решение, он сказал, что Эбенс и Нитц «были не из тех людей, которых можно отправить в тюрьму»[4][5] и «вы не приравниваете наказание к преступлению, вы приравниваете наказание к преступнику»[4][12]. Кауфман утверждал, что нападение было «продолжением драки, которую мистер Чин, по-видимому, начал», и что, если бы инцидент был связан с самообороной, Эбенс и Нитц «были бы ни в чем не виноваты»[12]. Кауфман был военнопленным у Японии во время Второй мировой войны[1][4], но отрицал, что какие-либо анти-азиатские настроения повлияли на его решение[1].

Газета Detroit Free Press в редакционной статье утверждала, что «общее рассмотрение дела Чина выглядит тревожно небрежным», отмечая ограниченность доказательств, представленных при вынесении приговора, смягчение обвинений из-за сделки о признании вины, отсутствие на слушании прокурора, который мог бы выступить за более суровый приговор и то, что Кауфман проигнорировал рекомендацию о предварительном заключении к тюремному заключению. В редакционной статье делался вывод, что «результатом стал процесс, в результате которого жизнь Винсента Чина стала казаться дешевой, а система уголовного правосудия - бессердечной или извращенной»[22].

Люди маршируют у детройтского Ренессанс-центра в знак протеста против слишком мягкого приговора убийцам Чина, 9 мая 1983 года

Мягкий приговор Эбенсу и Нитцу привел в ярость сообщества американцев азиатского происхождения в районе Детройта и по всей территории США, которые расценили это как признак безразличия общества к расизму, направленному против американцев азиатского происхождения[4]. Президент Детройтского совета по благосостоянию китайцев заявил, что приговор был приравнен к «лицензии на убийство американцев китайского происхождения стоимостью 3000 долларов»[6]. Другие люди по всей стране активизировались; в знак протеста против вынесения приговора была создана правозащитная группа «Американские граждане за справедливость» (ACJ)[5] и начала работать над подачей апелляции в суд[4]. ACJ быстро заручилась поддержкой различных этнических и религиозных групп, правозащитных организаций и политиков, таких как президент городского совета Детройта и конгрессмен Джон Коньерс[23].

Федеральные обвинения в нарушении гражданских прав

Правительственные чиновники, политики и несколько известных юридических организаций отвергли теорию о том, что к смерти Чина следует применять закон о гражданских правах. Детройтские отделения Американского союза защиты гражданских свобод и Национальной гильдии юристов не сочли убийство Чина нарушением его гражданских прав[24]. Поначалу ACJ был единственной организацией, которая поддерживала применение существующих законов о гражданских правах к американцам азиатского происхождения. В конце концов, национальный орган Национальной гильдии юристов поддержал ее усилия[21].

Эбенс предстал перед окружным судом Соединенных Штатов в Восточном округе Мичигана 28 июня 1984 года

Журналистка Хелен Зия[англ.] и адвокат Лайза Чан возглавили борьбу за предъявление федеральных обвинений[25], в результате которой двум убийцам были предъявлены обвинения по двум пунктам обвинения в нарушении гражданских прав Чина в соответствии с разделом 18 Кодекса США[26].

В 1984 году Федеральный суд по гражданским правам признал Эванса виновным по второму пункту обвинения и приговорил его к 25 годам тюремного заключения; Нитц был оправдан по обоим пунктам. Обвинительный приговор Эбенсу был отменен в 1986 году — Федеральный апелляционный суд постановил, что адвокат организации ACJ ненадлежащим образом обучал свидетелей[4][27]. Джимми Чой, друг Чина, сначала поддержал версию Эбенса об отсутствии расовой вражды и анти-азиатских эпитетов, и о том, что Чин бросил стул, который ранил Нитца, но он изменил свое заявление после встречи с адвокатом ACJ[13][28].

После вынесения вердикта ACJ вновь призвал Министерство юстиции к пересмотру дела[4], которое состоялось в Цинциннати. Окружной судья Анна Диггс Тейлор объяснила, что Эбенсу не может быть предоставлено «справедливое и беспристрастное судебное разбирательство» в метрополии Детройта из-за «чрезмерной огласки», окружающей это дело[29]. Этот судебный процесс, в котором участвовали в основном белые присяжные и мужчины[17], привел к тому, что Эбенс был оправдан по всем пунктам обвинения[4][30].

Гражданские иски

Гражданский иск о незаконной смерти Чина был урегулирован во внесудебном порядке в марте 1987 года. Майклу Нитцу было предписано выплатить 50.000 долларов. Рональду Эбенсу было предписано выплачивать 1,5 миллиона долларов по 200 долларов в месяц в течение первых двух лет и 25% от его дохода или 200 долларов в месяц в дальнейшем, в зависимости от того, что было больше. Это означало прогнозируемую потерю дохода от должности инженера Чина, а также то, что Лили Чин потеряла от работы Винсента в качестве рабочего и водителя[31]. Эбенс покинул штат[4] и прекратил выплаты в 1989 году[17].

В ноябре 1989 года Эбенс вновь явился в суд на слушание дела кредитора, где подробно рассказал о своих финансовых делах и, как сообщается, пообещал погасить свой долг перед семьей Чина[32]. Однако в 1997 году[33] семья Чина была вынуждена возобновить гражданский иск, поскольку это разрешалось делать каждые десять лет[32]. С учетом начисленных процентов и других платежей скорректированная общая сумма составила 4.683.653,89 доллара США[33]. В 2015 году Эбенс добился отмены наложенного на его дом ареста[34].

Последствия и наследие

Чин был похоронен на кладбище Форест-Лоун в Детройте[35]. В сентябре 1987 года мать Чина, Лили, переехала из Ок-парка обратно в свой родной город Гуанчжоу, Китай, как сообщается, чтобы избежать напоминаний о смерти сына. В конце 2001 года она вернулась в США для прохождения медицинского лечения и скончалась 9 июня 2002 года. Незадолго до своей смерти Лили Чин учредила стипендию в память о Винсенте, которой будет управлять ACJ.[36]. В 2010 году власти города Ферндейл, штат Мичиган, установили памятный знак на пересечении Вудворд-авеню и 9-Майл-роуд в память об убийстве Чина[37].

Мать Чина, Лили

Дело Чина цитировался некоторыми американцами азиатского происхождения в поддержку идеи о том, что они считаются «вечными иностранцами» в отличие от «настоящих» американцев, которые считаются полноправными гражданами[38][39][40]. Лили Чин заявила: «Моего сына забивают, как животное, а убийца не в тюрьме. Если бы это произошло в Китае, [Эбенса и Нитца] посадили бы на электрический стул. Это свобода и демократия? Почему не все равны?»[41] и «Что это за закон? Что это за правосудие? Это произошло потому, что мой сын китаец. Если два китайца убили белого человека, они должны отправиться в тюрьму, возможно, на всю свою жизнь [...] С этой страной что-то не так»[42][43].

Многие сочли это нападение преступлением на почве ненависти[4], но оно произошло еще до принятия законов о преступлениях на почве ненависти в США. Социолог Меган А. Берк пишет, что убийство Чина впервые в истории США привело к созданию коалиций активистов и общему ощущению паназиатской идентичности[4]. С тех пор это дело рассматривалось как поворотный момент в борьбе за гражданские права американцев азиатского происхождения и призыв к ужесточению федерального законодательства о преступлениях на почве ненависти[6].

Документальные фильмы

Далее к прочтению

  • "CAPAC Marks the 30th Anniversary of Vincent Chin's Murder" (Press release). Washington, D.C.: Congressional Asian Pacific American Caucus. 22 Jun 2012.
  • Ho, Christine The Model Minority Awakened: The Murder of Vincent Chin - Part 1. USAsians.net (n.d.). Архивировано 11 октября 2022 года.
  • Jones, Shannon Thirty years since the murder of Vincent Chin. World Socialist Web Site (23 июня 2012).
  • Perez, Tom Remembering Vincent Chin. Washington, D.C.: Office of Public Affairs, United States Department of Justice (25 июня 2012).
  • Wang, Frances Kai-Hwa (June 15, 2017). "Who Is Vincent Chin? The History and Relevance of a 1982 Killing". NBC News.
  • Asian Americans in Michigan: Voices from the Midwest. — Detroit : Wayne State University Press, 2015. — ISBN 978-0-8143-3974-9.
  • Wu, Frank H. Yellow: Race in America Beyond Black and White. — New York : Basic Books, 2002. — P. 70–71. — ISBN 978-0-465-00639-7.
  • Yip, Alethea (5-13 June 1997). "Remembering Vincent Chin". AsianWeek. Vol. 18, no. 43. ISSN 0195-2056. Архивировано 2 июня 2007.{{cite news}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)
  • Yoo, Paula. From a Whisper to a Rallying Cry: The Killing of Vincent Chin and the Trial that Galvanized the Asian American Movement. — New York : Norton Young Readers, 2021. — ISBN 978-1-324-00288-8.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Hiroshi Fukurai. Race and the Jury: Racial Disenfranchisement and the Search for Justice. — New York, NY: Springer, 1993. — С. 7—8. — (The Plenum Series in Crime and Justice Ser). — ISBN 978-0-306-44144-8, 978-1-4899-1127-8.
  2. ↑ 1 2 3 Kich, Martin. 25 events that shaped Asian American history: an encyclopedia of the American mosaic / Lan Dong. — Santa Barbara, California: Greenwood, an imprint of ABC-CLIO, LLC, 2019. — С. 374. — 471 с. — ISBN 978-1-4408-6088-1, 978-1-4408-6089-8.
  3. ↑ 1 2 3 4 Lee, Jonathan H. X. Chinese Americans: the history and culture of a people / Jonathan H. X. Lee. — Santa Barbara, California: ABC-CLIO, 2016. — С. 26—28. — 498 с. — ISBN 978-1-61069-549-7.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Burke, Meghan A. Encyclopedia of race, ethnicity, and society / Richard T. Schaefer. — Los Angeles: SAGE Publications, 2008. — С. 276—278. — ISBN 978-1-4129-2694-2.
  5. ↑ 1 2 3 4 Phe, Nicole P.; Yap, Elaine. The Murder of Vincent Chin - 40 Years Later (англ.). natlawreview.com (20 мая 2022). Дата обращения: 30 ноября 2024.
  6. ↑ 1 2 3 Fish, Eric. 35 Years After Vincent Chin's Murder, How Has America Changed? | Asia Society (англ.). asiasociety.org (16 июня 2017). Дата обращения: 30 ноября 2024.
  7. ↑ 吳華揚 難忘陳果仁 (кит.). 紐約時報中文網 (30 июня 2012). Дата обращения: 30 ноября 2024.
  8. ↑ 1 2 Joe T. Darden, Richard Walter Thomas. Detroit: Race Riots, Racial Conflicts, and Efforts to Bridge the Racial Divide. — East Lansing: Michigan State University Press, 2013. — С. 158—159. — ISBN 978-1-60917-352-4, 978-1-62895-067-0, 978-1-62896-067-9.
  9. ↑ Zia, Helen. Detroit Blues: 'Because of You Motherfuckers' // Asian American Dreams: The Emergence of an American People. — New York : Farrar, Straus and Giroux, 2000. — P. 55–81. — ISBN 978-0-374-52736-5. - Article on book: Asian American Dreams - Перепечатан: Wu, Jean Yu-wen Shen; Chen, Thomas C. Asian American Studies Now: A Critical Reader (англ.). — Rutgers University Press, 2010. — P. 35. — ISBN 978-0-8135-4933-0.
  10. ↑ Aguilar, Louis (24 Jun 2017). "Estate of Vincent Chin seeks millions from his killer". The Detroit News. Дата обращения: 17 апреля 2023.
  11. ↑ Flanigan, Brian (1 Jul 1982). "Slaying ends couple's dream". Detroit Free Press. pp. 1, 15A. ISSN 1055-2758. Дата обращения: 17 апреля 2023 — Freep.newspapers.com.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Joe T. Darden, Richard Walter Thomas. Detroit: Race Riots, Racial Conflicts, and Efforts to Bridge the Racial Divide. — East Lansing: Michigan State University Press, 2013. — С. 156. — ISBN 978-1-60917-352-4, 978-1-62895-067-0, 978-1-62896-067-9.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Moore, Michael. “The Man Who Killed Vincent Chin” by Michael Moore – The Michael Moore Podcast (амер. англ.). Detroit Free Press (23 марта 2021). Дата обращения: 30 ноября 2024.
  14. ↑ Sheng-mei Ma. The deathly embrace: orientalism and Asian American identity. — 1. [print.]. — Minneapolis, Minn.: Univ. of Minnesota Press, 2000. — С. 82. — 184 с. — ISBN 978-0-8166-3711-9, 978-0-8166-3710-2.
  15. ↑ Chang, Robert S. (1998). "Dreaming in Black and White: Racial-Sexual Policing in The Birth of a Nation, The Cheat, and Who Killed Vincent Chin?" (PDF). Asian Law Journal. 5. Note 68, p. 57. ISSN 1078-439X.
  16. ↑ Fishbein, Leslie (1995). "Who Killed Vincent Chin? (1988): Ethnicity and a Babble of Discourses". Film-Historia. 5 (2—3): 137—146. ISSN 2014-668X.
  17. ↑ 1 2 3 Loth, Lydie R. Crimes of the centuries: notorious crimes, criminals, and criminal trials in American history (англ.) / Steven M. Chermak, Frankie Y. Bailey. — Santa Barbara, Calif: ABC-CLIO, 2016. — P. 162—164. — ISBN 978-1-61069-594-7, 979-8-4006-3382-9.
  18. ↑ 1 2 Hung, Louise 35 years after Vincent Chin’s brutal murder, nothing has changed - Global Comment (амер. англ.) (28 июня 2017). Дата обращения: 30 ноября 2024.
  19. ↑ Weingarten, Paul (July 31, 1983). "Deadly Encounter". Chicago Tribune. ISSN 1085-6706.
  20. ↑ 1 2 Lan Dong. 25 Events That Shaped Asian American History. — Santa Barbara: ABC-CLIO, LLC, 2019. — С. 374—375. — ISBN 978-1-4408-6089-8.
  21. ↑ 1 2 3 Helen Zia. Asian American dreams: the emergence of an American people (англ.). — 1. paperback ed. — New York: Farrar, Straus and Giroux, 2001. — P. 55—81. — 356 p. — ISBN 978-0-374-52736-5.
  22. ↑ Joe T. Darden, Richard Walter Thomas. Detroit: Race Riots, Racial Conflicts, and Efforts to Bridge the Racial Divide. — East Lansing: Michigan State University Press, 2013. — С. 156—157. — ISBN 978-1-60917-352-4, 978-1-62895-067-0, 978-1-62896-067-9.
  23. ↑ Yoo, Paula. 16 // "From a Whisper to a Rallying Cry: The Killing of Vincent Chin and the Trial that Galvanized the Asian American Movement". — Norton Young Readers, 2021. — P. 133. — ISBN 978-1-324-00288-8.
  24. ↑ Joe T. Darden, Richard Walter Thomas. Detroit: Race Riots, Racial Conflicts, and Efforts to Bridge the Racial Divide. — East Lansing: Michigan State University Press, 2013. — ISBN 978-1-60917-352-4, 978-1-62895-067-0, 978-1-62896-067-9.
  25. ↑ Ni, Ching-Ching; Times, Los Angeles Irvin R. Lai dies at 83; Chinese American community leader in Los Angeles (амер. англ.). Los Angeles Times (25 июля 2010). Дата обращения: 30 ноября 2024.
  26. ↑ "Fourteenth Amendment. State Action. Seventh Circuit Recognizes a Broader State Duty to Act. Ross v. United States, 910 F.2d 1422 (7th Cir. 1990)". Harvard Law Review. 104 (5): 1147—1153. March 1991. doi:10.2307/1341678. ISSN 0017-811X. JSTOR 1341678.
  27. ↑ US. v. Ebens, 800 F.2d 1422 (U.S. App. 6th Cir. 1986).
  28. ↑ Guillermo, Emil. Ronald Ebens, the man who killed Vincent Chin, apologizes 30 years later (англ.). AALDEF. Дата обращения: 30 ноября 2024.
  29. ↑ Joe T. Darden, Richard Walter Thomas. Detroit: Race Riots, Racial Conflicts, and Efforts to Bridge the Racial Divide. — East Lansing: Michigan State University Press, 2013. — С. 173. — ISBN 978-1-60917-352-4, 978-1-62895-067-0, 978-1-62896-067-9.
  30. ↑ United States v. Ebens, 800 F.2d 1422 | Casetext Search + Citator. casetext.com. Дата обращения: 30 ноября 2024.
  31. ↑ Henry Yee and the Estate of Vincent Chin (deceased) vs. Ronald Ebens, Michael Nitz, and Fancy Pants lounge, 83-309788 CZ (Mich 3rd Cir 1983).
  32. ↑ 1 2 Finkelstein, Jim (November 30, 1989). "The Man Convicted In Chin Case Pledges To Make Good On Debt". Detroit Free Press. p. 1B. ISSN 1055-2758.
  33. ↑ 1 2 Paul Dufault, Temporary Person Representative of the Estate of Vincent Jen Chin, Deceased, vs. Ronald M. Ebens, 97-727321-CZ (Mich 3rd Cir 1997).
  34. ↑ Man Charged With Vincent Chin's Death Seeks Lien Removed, Still Owes Millions (англ.). NBC News (11 декабря 2015). Дата обращения: 30 ноября 2024.
  35. ↑ Lewis, Shawn D. (June 21, 2012). "30 years later, Vincent Chin's family awaits justice in fatal beating". The Detroit News. Архивировано 2 февраля 2014.
  36. ↑ "OCA Mourns Death of Lily Chin" (Press release). June 10, 2002. Архивировано 3 августа 2017 — Asian American Council (Dayton, Ohio).
  37. ↑ Minnis, John Plaque commemorating Vincent Chin case erected in Ferndale. Legalnews.com (6 января 2011). Дата обращения: 25 ноября 2019.
  38. ↑ Wei, William An American Hate Crime: The Murder of Vincent Chin. Tolerance.org. Southern Poverty Law Center (14 июня 2002). Архивировано 28 сентября 2007 года.
  39. ↑ Wu, Frank H. (Winter 2002). "Where are You Really From?: Asian Americans and the Perpetual Foreigner Syndrome" (PDF). Civil Rights Journal. 6 (1). Washington, D.C.: U.S. Commission on Civil Rights: 22. OCLC 1236195306.
  40. ↑ Le, C. N. Anti-Asian Racism & Violence. Asian-Nation: The Landscape of Asian America (n.d.). Дата обращения: 17 апреля 2023.
  41. ↑ Joe T. Darden, Richard Walter Thomas. Detroit: Race Riots, Racial Conflicts, and Efforts to Bridge the Racial Divide. — East Lansing: Michigan State University Press, 2013. — С. 157—158. — ISBN 978-1-60917-352-4, 978-1-62895-067-0, 978-1-62896-067-9.
  42. ↑ Iris Chang. The Chinese in America: a narrative history. — London: Penguin Books, 2004. — 496 с. — ISBN 978-0-670-03123-8, 978-0-14-200417-3.
  43. ↑ Joe T. Darden, Richard Walter Thomas. Detroit: race riots, racial conflicts, and efforts to bridge the racial divide. — East Lansing: Michigan State University Press, 2013. — С. 159. — ISBN 978-1-60917-352-4, 978-1-61186-066-5.
  44. ↑ Who Killed Vincent Chin? web.archive.org (20 октября 2006). Дата обращения: 30 ноября 2024.