Список эпизодов телесериала «Город пришельцев»

Список эпизодов телесериала «Город пришельцев», который выходил в эфир с 6 октября 1999 года по 14 мая 2002 года[1]. Первые два сезона транслировались на телеканале The WB, а третий — на телеканале UPN[2].

Обзор сезонов

Сезон Эпизоды Оригинальная дата показа
Премьера сезона Финал сезона
1 22 6 октября 1999 15 мая 2000
2 21 2 октября 2000 21 мая 2001
3 18 9 октября 2001 14 мая 2002

Эпизоды

Сезон 1 (1999—2000)

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыПро­изв.
код
11«Pilot»
«Пилотный эпизод»		Дэвид НаттерДжейсон Катимс6 октября 1999 (1999-10-06)1ADA79
Подрабатывая официанткой в закусочной своего отца, школьница Лиз Паркер попадает в перестрелку между посетителями и получает ранение. Её одноклассник Макс Эванс бросается на помощь, и залечивает рану прикосновением руки. Вскоре девушка узнаёт, что Макс, его сестра Изабель и друг Майкл - выжившие потомки существ, находившихся на борту инопланетного космического корабля, который по легенде упал в пустыне в 1947 году...
22«The Morning After»
«На следующее утро»		Дэвид НаттерДжейсон Катимс13 октября 1999 (1999-10-13)1ADA01
Майкл одержим мыслью о том, что в 1959 году в Розвелл находился ещё один инопланетянин, и пытается разгадать значение своих видений. Тем временем Лиз подозревает, что новый школьный психолог что-то скрывает...
33«Monsters»
«Монстры»		Дэвид СемелДжейсон Катимс и Таня Сент-Джон20 октября 1999 (1999-10-20)1ADA02
Обеспокоенная неуравновешенным поведением Марии, Изабель проникает в один из её снов, чтобы понять, сможет ли она сохранить тайну пришельцев...
44«Leaving Normal»
«Нормальная жизнь»		Крис ЛонгДжейсон Катимс27 октября 1999 (1999-10-27)1ADA03
Вернувшись со свидания, Лиз с ужасом узнаёт, что приехавшая навестить её бабушка попала в больницу, и находится в коме. В отчаянии Лиз просит Макса о помощи...
55«Missing»
«Пропажа»		Дэвид СемелДжон Хармон Фельдман3 ноября 1999 (1999-11-03)1ADA04
Обнаружив пропажу своего дневника, содержащего все записи об инопланетянах, Лиз с ужасом понимает, что над Максом нависла реальная угроза разоблачения...
66«285 South»
«285 на юг»		Арвин БраунУильям Синд и Таня Сент-Джон10 ноября 1999 (1999-11-10)1ADA05
Отправляясь на поиски купола из своих видений, Майкл угоняет машину Марии вместе с ней внутри. Неожиданная поломка вынуждает ребят заночевать в придорожном мотеле, где их находят Макс, Лиз и Изабель...
77«River Dog»
«Речной пес»		Джонатан ФрейксШерил Каин17 ноября 1999 (1999-11-17)1ADA06
Лиз и Макс отправляются в Индейскую резервацию, где встречают пожилого индейца, который рассказывает им об инопланетянине, жившем в их племени до появления Атертона...
88«Blood Brother»
«Брат по крови»		Дэвид НаттерБрин Фразьер и Барри Пуллман24 ноября 1999 (1999-11-24)1ADA07
Раненый в дорожной аварии Макс попадает в больницу, где врачи берут анализ его крови. Чтобы защитить друга, Лиз и Майкл подменяют его анализ кровью Алекса...
99«Heat Wave»
«Тепловая волна»		Патрик НоррисДжейсон Катимс1 декабря 1999 (1999-12-01)1ADA08
Аномальная декабрьская жара разжигает отношения Марии и Майкла, Кайл находит новую подругу, а Лиз всё сильнее увлекается Максом. Тем временем, шокированный Алекс узнаёт правду об инопланетянах...
1010«The Balance»
«Баланс»		Джон БерингТаня Сент-Джон15 декабря 1999 (1999-12-15)1ADA09
Обнаружив у Макса фотографию наскальных рисунков, Майкл сам отправляется на поиски индейца. Домой он возвращается больным...
1111«Toy House»
«Игрушечный дом»		Майкл ФилдсДжон Харман Фельдман и Джейсон Катимс19 января 2000 (2000-01-19)1ADA10
Спасая мать от пожара, Макс использует свои сверхъестественные способности, чем вызывает у женщины подозрения и вопросы. Изабель настаивает на том, чтобы рассказать матери правду...
1212«Into the Woods»
«В лесной глуши»		Ник МаркТаня Сент-Джон26 января 2000 (2000-01-26)1ADA11
Слухи о замеченном вблизи индейской резервации НЛО заставляют Изабель и Макса отправиться в школьный турпоход, по странному стечению обстоятельств, проходящий рядом...
1313«The Convention»
«Конференция»		Такер ГейтсДжейсон Катимс и Эмили Уайтселл2 февраля 2000 (2000-02-02)1ADA12
Участвуя в ежегодной конференции по НЛО, Макс встречает двоих свидетелей магического исцеления Лиз в кафе, намеревающихся разоблачить пришельца...
1414«Blind Date»
«Свидание вслепую»		Кит СэмплсТаня Сент-Джон9 февраля 2000 (2000-02-09)1ADA13
Мария записывает Лиз на участие в радио - конкурсе, победитель которого выигрывает свидание вслепую. Майкл и Изабель пытаются связаться с четвёртым пришельцем...
1515«Independence Day»
«День независимости»		Пол ШапироТони Графиа16 февраля 2000 (2000-02-16)1ADA14
Узнав, что приёмный отец избивает Майкла, Изабель и Макс предлагают ему свою помощь. Тем временем за друзьями следит четвёртый пришелец...
1616«Sexual Healing»
«Сексуальное излечение»		Дэвид СемелЖан Оксенберг1 марта 2000 (2000-03-01)1ADA15
Отношения Лиз и Макса развиваются. Необъяснимые видения Лиз приводят их в пустыню, где ребята находят очередной инопланетный артефакт - светящийся шар со странным символом...
1717«Crazy»
«Сумасшедшая»		Джеймс Уитмор-мл.Таня Сент-Джон10 апреля 2000 (2000-04-10)1ADA16
Агент Топольски предупреждает Лиз, что за Максом и его друзьями следит тайный охотник на пришельцев. Тем временем новая подруга Изабель, ученица Тэсс кажется Максу и Майклу подозрительной...
1818«Tess, Lies and Videotape»
«Тэсс, ложь и видео»		Пол ШапироТони Графиа и Ричард Уайтли17 апреля 2000 (2000-04-17)1ADA17
У Макса развивается странное неконтролируемое влечение к Тэсс. Обнаружив, что агент Топольски мертва, шериф Валенти опасается за жизнь ребят. Тем временем друзья пытаются выяснить, кем Тэсс является на самом деле...
1919«Four Square»
«Квадрат»		Джонатан ФрейксТаня Сент-Джон24 апреля 2000 (2000-04-24)1ADA18
Обнаружив спрятанную в его доме видеокамеру, Хардинг отдаёт её Валенти. Шериф сообщает Максу, что его безопасность зависит от готовности делиться информацией. Тем временем Тэсс открывает Изабель личный секрет, а Изабель подозревает, что беременна...
2020«Max to the Max»
«Макс по максимуму»		Патрик НоррисТони Графиа1 мая 2000 (2000-05-01)1ADA19
В книге Тэсс говорится, что они с Максом предназначены друг для друга, также как Майкл и Изабель. Наседо похищает Лиз, чтобы с ее помощью заманить агента Пирса в ловушку.
2121«The White Room»
«Белая комната»		Джонатан ФрейксДжейсон Катимс и Таня Сент-Джон8 мая 2000 (2000-05-08)1ADA20
Очнувшись в белой комнате без окон и дверей, Макс оказывается на допросе у агента Пирса. Войдя с Максом в телепатический контакт, Изабель выясняет его местонахождение, и ребята отправляются на спасение друга...
2222«Destiny»
«Судьба»		Патрик НоррисСюжет : Таня Сент-Джон
Телесценарий : Джейсон Катимс и Таня Сент-Джон		15 мая 2000 (2000-05-15)1ADA21
Избавившись от Пирса, пришельцы обнаруживают голографическое послание родной матери Макса и Изабель, открывающей ребятам их истинное предназначение...

Сезон 2 (2000—2001)

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыПро­изв.
код
231«Skin and Bones»
«Кожа и кости»		Джеймс А. КонтнерДжейсон Катимс2 октября 2000 (2000-10-02)2ADA01
Случайно наткнувшись на кости захороненного Пирса, геолог относит их Валенти. Макс и остальные пытаются спасти Майкла, арестованного по подозрению в убийстве...
242«Ask Not»
«Не спрашивай»		Брюс Сет ГринРональд Д. Мур9 октября 2000 (2000-10-09)2ADA02
Макс пытается вжиться в новую для него роль лидера четвёрки. Чтобы защитить Тэсс, он предлагает ей пожить у Валенти. Вернувшись к работе, Макс узнаёт, что музей был перепродан...
253«Surprise»
«Сюрприз»		Фредерик Кинг КеллерТони Графиа16 октября 2000 (2000-10-16)2ADA03
Во время вечеринки, устроенной друзьями в честь дня рождения Изабель, у девушки возникают внезапные головные боли и странные видения, в которых Тэсс предстаёт связанной, с кляпом во рту...
264«Summer of '47»
«Лето сорок седьмого»		Патрик НоррисГретхен Дж. Берг и Аарон Харбертс23 октября 2000 (2000-10-23)2ADA04
Выполняя школьное задание, Майкл проводит интервью с ветераном второй мировой войны, во время которого узнаёт новые подробности катастрофы весны 1947 года и своего выживания...
275«The End of the World»
«Конец света»		Билл Л. НортонДжейсон Катимс30 октября 2000 (2000-10-30)2ADA05
Повзрослевший Макс прибывает из будущего, чтобы предупредить Лиз об опасности, которую представляют их отношения для его планеты. Пытаясь изменить будущее, ребята разрабатывают план, согласно которому Макс должен разлюбить Лиз в настоящем...
286«Harvest»
«Жатва»		Пол ШапироФред Голан6 ноября 2000 (2000-11-06)2ADA06
После загадочной гибели конгрессмена Уитэкера, Макс с друзьями отправляется в Аризону, где неожиданно для себя ребята оказываются на вражеской территории. Тем временем Мария и Майкл отправляются на поиски пропавшей Кортни...
297«Wipeout!»
«Полное уничтожение»		Майкл ЛэнжГретхен Дж. Берг и Аарон Харбертс13 ноября 2000 (2000-11-13)2ADA07
После загадочного исчезновения всех жителей, Розвелл превращается в город призраков, оставляя пришельцев и их друзей недоумевать о происходящем. Пытаясь разгадать тайну, ребята теряют одного из членов команды и оказываются перед лицом настоящей опасности...
308«Meet the Dupes»
«Двойники»		Джеймс А. КонтнерТони Графиа20 ноября 2000 (2000-11-20)2ADA08
В Розвелле объявляются двойники Майкла, Тэсс и Изабель, пытающиеся уговорить Макса посетить межгалактический саммит лидеров планет. Вскоре выясняется, что пришельцы преследуют весьма корыстные цели...
319«Max in the City»
«Макс в большом городе»		Патрик НоррисРональд Д. Мур27 ноября 2000 (2000-11-27)2ADA09
Макс и Тэсс отправляются в Нью-Йорк, где Макс вынужден пройти проверку, чтобы доказать, что он достоин будущего трона. Выяснив истинные намерения своих новых знакомых, Макс отправляется на поиски похищенной ими Тэсс...
3210«A Roswell Christmas Carol»
«Рождественская песнь»		Патрик НоррисДжейсон Катимс18 декабря 2000 (2000-12-18)2ADA11
Макса преследует призрак человека, погибшего в автокатастрофе, свидетелем которой он стал. Движимый страхом разоблачения Макс не помог тому, кого мог спасти, и теперь его одолевает чувство вины. Тем временем Розвелл готовится к Рождеству...
3311«To Serve and Protect»
«Служить и защищать»		Джефери ЛевиБрин Фразьер22 января 2001 (2001-01-22)2ADA10
Изабель устанавливает психологическую связь с похороненной заживо девочкой, и пытается отыскать её прежде, чем станет слишком поздно. Тем временем ФБР начинает интересоваться шерифом и его связью с пришельцами...
3412«We Are Family»
«Мы семья»		Дэвид ГроссманГретхен Дж. Берг и Аарон Харбертс29 января 2001 (2001-01-29)2ADA12
После допроса по делу о спасённой девочке, шерифа Валенти отстраняют от дел, однако вскоре к нему за помощью обращается ведущий расследование агент ФБР. Вечером в дом шерифа заявляется Лори, которая сообщает ему, что была похищена инопланетянами...
3513«Disturbing Behavior»
«Тревожное поведение»		Джеймс Уитмор-мл.Рональд Д. Мур5 февраля 2001 (2001-02-05)2ADA13
Сбежав из машины скорой помощи, Лори попадает к Марии и Майклу. Надеясь проверить теорию о том, что девочка может быть правнучкой человека, ставшего донором ДНК Майкла, пришельцы отправляются к её родственникам в Аризону. Макс выясняет ужасающие подробности катастрофы 1947 года...
3614«How the Other Half Lives»
«Как живёт другая половина»		Пол ШапироСюжет : Гретхен Дж. Берг, Аарон Харбертс и Брин Фразьер
Телесценарий : Джейсон Катимс и Рональд Д. Мур		19 февраля 2001 (2001-02-19)2ADA14
Обнаружив пещеру, полную голубых кристаллов, Алекс и Кайл попадают в ловушку. Пока пришельцы пытаются спасти похороненных заживо друзей, Изабель похищает одержимый паразитом Грант...
3715«Viva Las Vegas»
«Да здравствует Лас-Вегас»		Брюс Сет ГринГретхен Дж. Берг и Аарон Харбертс26 февраля 2001 (2001-02-26)2ADA15
Чтобы развеяться, друзья отправляются в Лас-Вегас, где попадают в водоворот неожиданных приключений. Тэсс и Лиз принимают за несовершеннолетних; Мария отправляется на прослушивание, оказавшееся кастингом на роль стриптизёрши; у Изабель появляется новый знакомый, а Макс и Майкл вступают в борьбу за лидерство...
3816«Heart of Mine»
«Моя душа»		Лоренс ТриллингДжейсон Катимс16 апреля 2001 (2001-04-16)2ADA17
В преддверии выпускного, каждый из друзей испытывает свои тревоги и по-своему готовится к празднику. Лиз решается испытать судьбу, пригласив Макса, однако вечер заканчивается совсем не так, как она ожидала. Майкл отказывается идти на бал с Марией. Кайл, наконец, решает признаться Тэсс в своих чувствах, а Изабель понимает, что мужчина её мечты находится ближе, чем ей казалось...
3917«Cry Your Name»
«Оплакивая тебя»		Аллан КрокерРональд Д. Мур23 апреля 2001 (2001-04-23)2ADA18
Валенти сообщает ребятам, что Алекс погиб в автокатастрофе. Следствие выдвигает версию о самоубийстве, однако Лиз отказывается в это верить и начинает собственное расследование...
4018«It's Too Late and It's Too Bad»
«Слишком поздно и слишком плохо»		Патрик НоррисГретхен Дж. Берг и Аарон Харбертс30 апреля 2001 (2001-04-30)2ADA19
Продолжая расследование загадочной гибели Алекса, Лиз просит Шона помочь ей проникнуть в кабинет психолога, где хранится его личное дело. Изабель сообщает Максу, что получила письмо из колледжа, в который собирается пойти осенью...
4119«Baby, It's You»
«Детка, это ты»		Родни ЧартерсЛиза Клинк7 мая 2001 (2001-05-07)2ADA20
Макс шокирован, узнав, что Тэсс ждёт от него ребёнка, и единственный способ выжить для малыша - вернуться на их родную планету. Лиз, Мария и Майкл выясняют подробности двойной жизни, которую вёл Алекс...
4220«Off the Menu»
«Исключить из меню»		Патрик НоррисРассел Френд и Гарретт Лернер14 мая 2001 (2001-05-14)2ADA16
Внезапное отключение электричества в городе заставляет Броуди вспомнить своё похищение. Обезумев, он берёт Макса, Тэсс и Марию в заложники...
4321«The Departure»
«Отправление»		Патрик НоррисДжейсон Катимс21 мая 2001 (2001-05-21)2ADA21
Макс, Изабель, Майкл и Тэсс готовятся покинуть планету. В оставшиеся 24 часа на Земле, пришельцы прощаются с друзьями. Макс пытается отыскать убийцу, всё ещё угрожающего жизням близких ему людей...

Сезон 3 (2001—2002)

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыПро­изв.
код
441«Busted»
«Под арестом»		Аллан КрокерДжейсон Катимс9 октября 2001 (2001-10-09)3ADA01
Макс и Лиз арестованы за нападение на магазин, где, по их мнению, был спрятан корабль пришельцев...
452«Michael, the Guys and the Great Snapple Caper»
«Майкл, ребята и большая лимонадная кража»		Пол ШапироРональд Д. Мур16 октября 2001 (2001-10-16)3ADA02
Устроившись на работу охранником, Майкл пытается наладить отношения с коллегами, однако лишь ухудшает ситуацию. Макс и Лиз продолжают встречаться, несмотря на недовольство её родителей...
463«Significant Others»
«Вторые половинки»		Патрик НоррисДэвид Симкинс23 октября 2001 (2001-10-23)3ADA03
Изабель посещает призрак Алекса, который помогает ей принять важное решение в отношениях с Джесси. Отец Лиз продолжает препятствовать её встречам с Максом. Тем временем девушка узнаёт о причинах подобного поведения и тайнах из прошлого своего отца...
474«Secrets and Lies»
«Тайны и ложь»		Джонатан ФрейксРассел Френд и Гарретт Лернер30 октября 2001 (2001-10-30)3ADA04
Расследуя убийство, по всем признакам совершённое пришельцем, Макс отправляется в Голливуд. Следы приводят его на студию «Парамаунт» - на съёмочную площадку сериала под названием «Они среди нас»...
485«Control»
«Контроль»		Билл Л. НортонГретхен Дж. Берг и Аарон Харбертс6 ноября 2001 (2001-11-06)3ADA05
Используя способности Кэла, Макс отправляется в опасное путешествие, надеясь узнать о судьбе Тэсс и его сына. Тем временем Изабель и Джесси сталкиваются с негативной реакцией родителей и друзей на их объявление о предстоящей женитьбе...
496«To Have and to Hold»
«Иметь и удержать»		Фредерик Кинг КеллерРональд Д. Мур13 ноября 2001 (2001-11-13)3ADA06
Накануне свадьбы Изабель начинает видеть сны о своём бывшем возлюбленном с другой планеты. Вернувшись из Лос-Анджелеса, Макс соглашается стать шафером Джесси...
507«Interruptus»
«Вмешательство»		Брюс Сет ГринДэвид Симкинс20 ноября 2001 (2001-11-20)3ADA07
Медовый месяц оборачивается кошмаром, когда молодожёнов начинает преследовать бывший возлюбленный Изабель, который хочет забрать её на их родную планету. Тем временем Лиз выясняет, что Филипп расследует исчезновение Макса и Тэсс...
518«Behind the Music»
«По ту сторону музыки»		Джонатан ФрейксРассел Френд и Гарретт Лернер27 ноября 2001 (2001-11-27)3ADA08
Визит бывшего приятеля оживляет мечты Марии о музыке и сцене, заставляя её пересмотреть отношения с Майклом. Объединив усилия, пришельцы пытаются остановить расследование, которое продолжает вести отец Макса...
529«Samuel Rising»
«Воспитание Самуэля»		Патрик НоррисДжейсон Катимс18 декабря 2001 (2001-12-18)3ADA09
Встретив мальчика-аутиста, заговорившего впервые за много лет, Макс начинает подозревать, что ребёнок может быть связан с его пропавшим сыном. Тем временем Розвелл отмечает Рождество...
5310«A Tale of Two Parties»
«История двух вечеринок»		Аллан КрокерЛора Бернс и Мелинда Метц1 января 2002 (2002-01-01)3ADA10
Макс и Мария пытаются обнаружить место проведения тайного новогоднего рэйва в Розвелле. Изабель помогает Кайлу найти идеальную пару для новогоднего вечера...
5411«I Married an Alien»
«Моя жена инопланетянка»		Патрик НоррисРональд Д. Мур29 января 2002 (2002-01-29)3ADA11
Став свидетелем того, как Майкл использует свои суперспособности, приехавший навестить новобрачных старый приятель Джесси, начинает журналистское расследование...
5512«Ch-Ch-Changes»
«Изменения»		Пол ШапироГретхен Дж. Берг и Аарон Харбертс5 февраля 2002 (2002-02-05)3ADA12
Лиз начинает замечать в себе развитие суперспособностей, и в ужасе решает покинуть Розвелл. Решив, что Лиз умирает, Макс намерен её спасти. Тем временем Мария получает сомнительное предложение от звукозаписывающей компании...
5613«Panacea»
«Панацея»		Родни ЧартерсРассел Френд и Гарретт Лернер12 февраля 2002 (2002-02-12)3ADA13
Странная гибель коллеги заставляет Майкла обратиться к Максу и Изабель за помощью в организации собственного расследования. Тем временем Лиз пытается начать новую жизнь в Вермонте...
5714«Chant Down Babylon»
«Свергнуть Вавилон»		Лоренс ТриллингРональд Д. Мур26 февраля 2002 (2002-02-26)3ADA14
Пытаясь спасти раненную Изабель, друзья вынуждены раскрыть Джесси всю правду. Сознание Макса переходит в тело зловещего Клэйтона Уиллера...
5815«Who Died and Made You King?»
«Кто умер и сделал тебя королём?»		Питер Б. ЭллисГретхен Дж. Берг и Аарон Харбертс23 апреля 2002 (2002-04-23)3ADA15
Пытаясь примириться с новой картиной мира, Джесси обращается за профессиональной помощью, однако попадает под наблюдение ФБР. Гибель Макса создаёт необходимость выбора нового короля, которым становится Майкл...
5916«Crash»
«Столкновение»		Патрик НоррисДэвид Симкинс30 апреля 2002 (2002-04-30)3ADA16
В пустыне терпит крушение космический корабль. Единственный свидетель попадает к ВВС. Макс и Майкл пытаются его освободить.
6017«Four Aliens and a Baby»
«Четыре пришельца и ребёнок»		Уильям СэдлерРассел Френд и Гарретт Лернер7 мая 2002 (2002-05-07)3ADA17
Возвращается Тэсс с сыном Макса. Её преследуют военные. Родители Макса и Изабель узнают правду о пришельцах.
6118«Graduation»
«Выпускной»		Эллисон Лидди-БраунДжейсон Катимс и Рональд Д. Мур14 мая 2002 (2002-05-14)3ADA18
Все готовятся к выпускному. Лиз посещают видения будущего. Она предвидит смерть Макса, Майкла, Изабель и свою от рук военных. Макс и Лиз женятся, родители Лиз узнают правду о пришельцах и о том, что она вышла замуж за Макса.

Примечания

  1. ↑ Roswell: Series Pilot. TigerDirect News (6 октября 1999). Дата обращения: 19 июня 2008. Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года.
  2. ↑ The 'Roswell' Army Fights for Its Show on the Web. The New York Times (10 июня 2001). Дата обращения: 12 февраля 2014. Архивировано 9 марта 2014 года.

Ссылки