Полуостров Трудный с западной стороны омывается водами залива Находка, с восточной незначительно — водами залива Восток, значительная часть восточного побережья (к югу от мыса Подосёнова до мыса Попова) является участком открытого берега залива Петра ВеликогоЯпонского моря. Множество бухточек безымянны.
Берега бухты Литовка, входящей в неё бухточки пади Елизарова и северной части бухты «Лебединое озеро» расположены на территории Партизанского района, все остальные — на территории Находкинского городского округа.
Таудеми, Таодеми — название бухты до 1972 года. Образовано из двух компонентов — «тао» от слова «да» — большой и тунгусо-маньчжурского гидронима «деми»[1].
Залив Восток. Между мысом бухты Восток и мысом Елизарова[2].
К югу от устья реки Литовки берег бухты возвышенный с узким пляжем из мелкого камня[2].
Тапауза (название приводится краеведом Мараткановым[4]): от китайского да — «большой», по — «озеро», цзы — суффикс, то есть Дапоцзы — «Большое озеро»[5].
Залив Восток, к северо-востоку от мыса Подосёнова[6].
Большой Тихангоу[7] — название бухты до 1972 года. Образовано компонентами: «да» — большой, «хань» — сухой, «гоу» — падь. «Даханьгоу» — Большая сухая падь[8]. Переименована по рядом расположенному мысу Подосёнова[9].
Участок открытого берега залива Петра Великого. Между мысом Подосёнова на севере и мысом Козина на юге[10].
На берегу бухты узкий галечный пляж[10]. Посёлок Приисковый.
Людянза — название бухты до 1972 года[18]: образовано от китайского «лю» — цифра шесть; «дянь» — вершина горы, пик и суффикса «цзы», то есть Шестая горная вершина[19]. Другое название — Кудуа[18].
Участок открытого берега залива Петра Великого. Между мысом Пассека и мысом Скалистый[20].
Участок открытого берега залива Петра Великого. Между мысом Скалистый и мысом Тунгус[20].
Вдоль берега возвышаются скалы и лишь местами лежит галька с песком. С морской стороны почти на всём протяжении берега простираются рифы, осыхающие и подводные скалы[20].
Тунгус. Состоит из нескольких бухточек, которые отделены друг от друга скалистыми мысами с лежащими вблизи них камнями и рифами[23].
Лянгоуай[24], Лангоуай: от «лань» — родник, разлив воды и «гоу» — падь; ай — берег, утёс, то есть «Родниковая падь»[25].
Участок открытого берега залива Петра Великого. Между мысом Тунгус и мысом Лихачёва[23].
Пляжи в основном песчаные, местами встречаются валуны и галька[23].
Чагабур: название, возможно, китайское. Образовано от «ча» — рукав, развилка, приток; «гоу» — падь; «бу» — пристань и суффикса «эр», то есть Пристань у впадения реки[19].
Читуай, Чутувай[27] — название бухты до 1972 года[28]: от китайского «чу» — выдаваться; «тоу» — голова, вершина; «ай» — берег, скала. Искажённый китайский гидроним — Выдающийся (в море) мыс[27]. Переименована по рядом расположенному мысу Мусатова[29].
Чадауджа, Чатауджо, Читауза — название бухты до 1972 года[31]: от китайского «ча» — развилка, приток, залив; «тоу» — верхушка и суффикса «цзы», то есть Вершина залива[32].
Почти на всём протяжении берегов бухты сооружены причалы[38].
Примечания
↑См. порядковый номер географических названий 377: Соловьёв, Ф. В. Словарь китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока. — Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1975. — Т. 5.
↑ 12Лоция северо-западного берега Японского моря. — Министерство обороны Союза ССР, 1984. — С. 180—181.
↑Озеро Лебединое (неопр.). // territoriya.nakhodka-lib.ru. Дата обращения: 1 августа 2021. Архивировано 13 августа 2021 года.
↑Маратканов, В.Полуостров Трудный (неопр.). // territoriya.nakhodka-lib.ru. Дата обращения: 28 июня 2021. Архивировано 30 апреля 2021 года.
↑Соловьёв, Ф. В. Словарь китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока. — Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1975. — С. 160.
↑ 123Лоция северо-западного берега Японского моря. — Министерство обороны Союза ССР, 1984. — С. 181.
↑Груздев, А. И. Береговая черта: имя на карте. — Владивосток: Дальнаука, 1996. — С. 43.
↑ 12См. порядковый номер географических названий 411: Соловьёв, Ф. В. Словарь китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока. — Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1975. — Т. 5.
↑Груздев, А. И. Береговая черта: имя на карте. — Дальнаука, 1996. — С. 43.
↑ 1234Лоция северо-западного берега Японского моря. — Министерство обороны Союза ССР, 1984. — С. 182.
↑Груздев, А. И. Береговая черта: имя на карте. — Владивосток: Дальнаука, 1996. — С. 32.
↑Груздев, А. И. Береговая черта: имя на карте. — Дальнаука, 1996. — С. 32.
↑Кашенко, С. Д. Грунты залива Восток Японского моря // Биота и среда заповедников Дальнего Востока : журнал. — Владивосток, 2014. — № 1. — С. 34.
↑Sailing Directions for the Southeast Cost of Siberia and Korea. Second edition.. — U.S. Government Printing Office, 1961. — С. 360.
↑См. порядковый номер географических названий 556: Соловьёв, Ф. В. Словарь китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока. — Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1975. — Т. 5.
↑См. порядковый номер географических названий 441: Соловьёв, Ф. В. Словарь китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока. — Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1975. — Т. 5.
↑ 12Груздев, А. И. Береговая черта: имя на карте. — Владивосток: Дальнаука, 1996. — С. 42.
↑ 12См. порядковый номер географических названий 517: Соловьёв, Ф. В. Словарь китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока. — Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1975. — Т. 5.
↑ 123Лоция северо-западного берега Японского моря. — Министерство обороны Союза ССР, 1984. — С. 184.
↑Лоция северо-западного берега Японского моря. — Министерство обороны Союза ССР, 1984. — С. 183.
↑Сей, И. И., Калачева, Е. Д. Биостратиграфия нижне- и среднеюрских отложений Дальнего Востока. — Ленинград: Недра, 1980. — С. 34.
↑ 123Лоция северо-западного берега Японского моря. — Министерство обороны Союза ССР, 1984. — С. 184—185.
↑II // The Southeast coast of Siberia and Korea. — Washington: United States. Hydrographic Office, 1947. — С. 358.
↑См. порядковый номер географических названий 131: Соловьёв, Ф. В. Словарь китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока. — Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1975. — Т. 5.
↑ 12345Лоция северо-западного берега Японского моря. — Министерство обороны Союза ССР, 1984. — С. 191.
↑ 12См. порядковый номер географических названий 549: Соловьёв, Ф. В. Словарь китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока. — Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1975. — Т. 5.
↑Груздев, А. И. Береговая черта: имя на карте. — Владивосток: Дальнаука, 1996. — С. 38.
↑Груздев, А. И. Береговая черта: имя на карте. — Дальнаука, 1996. — С. 38.
↑ 123Лоция северо-западного берега Японского моря. — Министерство обороны Союза ССР, 1984. — С. 192.
↑Груздев, А. И. Береговая черта: имя на карте. — Владивосток: Дальнаука, 1996. — С. 40.
↑См. порядковый номер географических названий 518: Соловьёв, Ф. В. Словарь китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока. — Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1975. — Т. 5.
↑ 12Иванова, Е. Д. Исследование микрофауны в бухтах Южного Приморья // Геосистемы Северо-Восточной Азии: особенности их пространственно-временных структур, районирование территории и акватории : Сборник научных статей. — Владивосток: Тихоокеанский институт географии ДВО РАН, 2019. — С. 215.
↑Черников, Валерий. Остров Лисий. Чем он был для нас в 50-х… // Находкинский рабочий : газета. — 2017.
↑Орехов, Фёдор Кузьмич. Руководство для плавания у западного берега Японского моря, между заливами св. Владимира и Америки (рус.). — Санкт-Петербург, 1866. — С. 56, 58.
↑Хисамутдинов, А. А. Белые паруса на Восточом Поморье (рус.). — Издательство Дальневосточного университета, 2001. — С. 40.