Словения на «Евровидении-2004»

Словения принимала участие в сорок девятом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-2004, который состоялся 12 и 15 мая на стадионе Абди Ипекчи в Стамбуле, Турция. Страну представлял дуэт Platin c балладой Stay Forever, написанной его участниками Симоном Гомильшеком и Дианой Лечник. Поскольку Словения на Евровидении-2003 заняла 23-е место, то Stay Forever прозвучала в полуфинале конкурса 12 мая 2004 года. По итогам голосования Словения не вошла в топ-10 лучших участников полуфинала и не смогла выйти в финал. Позже было объявлено, что Platin заняли 21-е, предпоследнее, место из 22, набрав всего 5 очков. Этот результат означал, что Словении пришлось участвовать в полуфинале Евровидения-2005. Поэтому, Stay Forever стала предшественницей словенской заявки на конкурсе 2005 года Stop в исполнении Омара Набера. Полуфинал конкурса был показан RTV Slovenija на канале RTV SLO2, а финал был показан на канале RTV SLO1 с комментариями Андреа Ф. Глашатаем, объявлявшим очки словенских телезрителей, был Петер Полес.

Предыстория

К моменту своего участия на Евровидение-2004 Словения уже участвовала в конкурсе девять раз с момента своего дебюта в 1993 году.[1] Самым лучшим результатом страны стало седьмое место, которого она достигала дважды: в 1995 году с песней Prisluhni mi в исполнении Дарьи Швайгер и в 2001 году с песней Energy в исполнении Нуши Деренда. Помимо этого, Словения попадала в топ-10 ещё раз в 1997 году с песней Zbudi se в исполнении Тани Рибич, занявшей десятое место. На Евровидение-2003 певица Кармен Ставец с песней Nanana заняла 23-е место, набрав всего 7 очков, зафиксировав, тем самым, худший результат страны.

До «Евровидения»

EMA 2004

Словенская телекомпания RTV Slovenija с 1993 года отвечает за организацию отбора заявки на Евровидение и дальнейшую трансялцию конкурса. Традиционно все словенские заявки отбирались путём организации национального финала под названием Evrovizijska Melodija (EMA). 3 сентября 2003 года RTV Slovenija заявило об участии Словении на Евровидение-2004 и об организации девятого выпуска EMA 2004, финал которого состоялся 15 февраля в Выставочном и конференц-центре (Gospodarsko razstavišče) в Любляне.[2] Ведущими были Миша Молк и Петер Полес, а Бернарда Жарн вела репортажи из грин-рума. Финалу EMA 2004 предшествовало четыре полуфинала, состоявшихся с 11 января по 1 февраля в телестудии RTV SLO.[3] Главной особенностью этого выпуска EMA стало наличие в нём песен на английском языке, чего ранее не предусматривалось правилами отбора (в Словении, равно как и в Дании и в Швеции, песня-победитель переводилась на английский язык апостериори). Шестнадцать песен прозвучало в финале EMA 2004, а победитель определялся путём двух раундов голосования. В первом раунде тройка лучших конкурсантов определялась путём комбинации голосов жюри, состоявших из пяти человек и телезрителей в соотношении (50:50). Эти конкурсанты попадали во второй раунд, суперфинал, где победитель определялся исключительно телеголосованием. В состав жюри входили Каролина Гочева, представительница Македонии на Евровидение-2002 и Евровидение-2007 и Мануэль Ортега, представитель Австрии на Евровидение-2002. Список конкурсантов был объявлен 11 декабря 2003 года. Среди них были бывшая представительница Словении на Евровидение-1996 Регина и будущие представители Словении Ребека Дремель (2008) и группа Kalamari (2010).[4]

EMA 2004, 15 февраля 2004 (первый раунд)
Порядковый номер Исполнитель Название песни Очки жюри Очки телезрителей Всего Место
1 Yuhubanda Če zdaj odideš sama 0 4 4 11
2 Ребека Дремель Ne boš se igral 0 5 5 10
3 Polona Kralj neba 3 0 3 12
4 Наталия Верботен Cry on My Shoulder 0 12 12 4
5 Моника Пучель Nič ne ustavi me 8 3 11 5
6 Аля Fluid 4 8 12 3
7 Юления Зобец Tvoj glas 7 0 7 7
8 Prava stvar Junak 0 0 0 14
9 Rožmarinke Kliše 12 6 18 2
10 Регина Plave očij 1 2 3 13
11 Тулио Фурланич O, ženske, ženske 6 0 6 8
12 Диона Димм If You 5 1 6 9
13 Майя Слатиншек Slovo brez mej 2 7 9 6
14 Platin Stay Forever 10 10 20 1
15 Марьян Новина Svet se vrti nazaj 0 0 0 14
16 Дамияна Годнич Moja moč 0 0 0 14
EMA 2004, 15 февраля 2004 (второй раунд)
Порядковый номер Исполнитель Название песни Голоса Место
1 Аля Fluid 19048 3
2 Rožmarinke Kliše 21805 2
3 Platin Stay Forever 31279 1

Разногласия

Как и в предыдущие годы, мнения жюри и телезрителей кардинально отличались друг от друга. Этот год также не стал исключением, потому что Наталия Верботен, будучи фаворитом телезрителей, получила ноль баллов от жюри и не смогла пройти в суперфинал EMA 2004. Похожие случаи встречались у Тинкары Ковач в 1999 году, Кармен Ставец в 2001 и 2002 годах и у группы Bepop в 2003 году. Их заявки занимали по итогам голосования либо второе место (Тинкара Ковач, Bepop), либо проваливали квалификацию из-за доминирования веса голосов жюри над голосами телезрителей. В результате жалоб со стороны телезрителей и СМИ RTV Slovenija изменила правило для EMA 2005, результаты которого целиком и полностью стали зависеть только от зрителей.

На «Евровидении»

В 2003 году было анонсировано, что формат Евровидения будет со следующего года включать в себя полуфинал. Согласно правилам конкурса, все страны, за исключением страны-победительницы предыдущего выпуска, членов "большой четвёрки" (Франция, Великобритания, Германия и Испания) и десяти стран, занявших самые высокие места по итогам предыдущего выпуска, должны пройти квалификацию на выход в финал из полуфинала. Десять лучших полуфиналистов по итогам голосования проходят в финал. Поскольку Словения на Евровидении-2003 заняла 23-е место, то Stay Forever прозвучала в полуфинале конкурса 12 мая 2004 года. 23 марта 2004 года была проведена жеребьёвка, и дуэт Platin выступил под номером 16, между Македонией и Эстонией.[5] По итогам голосования Словения не вошла в топ-10 лучших участников полуфинала и не смогла выйти в финал. Позже было объявлено, что Platin заняли 21-е, предпоследнее, место из 22, набрав всего 5 очков. Этот результат означал, что Словении пришлось участвовать в полуфинале Евровидения-2005.12 очков словенские телезрители присудили в полуфинале и финале конкурса стране-дебютантке, Сербии и Черногории. Россия не транслировала полуфинал и не голосовала в нём.

На следующий день после полуфинала участники дуэта Platin Симон Гомильшек и Диана Лечник поженились на Босфоре. Свидетелем с их стороны выступила победительница Евровидения-2003 Сертаб Эренер.[6][7]

Голосование

Голоса Словении (финал)[10]
Очки Страна
12 баллов Сербия и Черногория Сербия и Черногория
10 баллов Босния и Герцеговина Босния и Герцеговина
8 баллов Украина Украина
7 баллов Флаг Северной Македонии Македония
6 баллов Греция Греция
5 баллов Хорватия Хорватия
4 балла Албания Албания
3 балла Германия Германия
2 балла Швеция Швеция
1 балл Республика Кипр Кипр

Примечания

  1. ↑ Slovenia Country Profile. EBU. Дата обращения: 20 ноября 2014.
  2. ↑ EMA (3 сентября 2003). Дата обращения: 30 апреля 2023. Архивировано 20 октября 2003 года.
  3. ↑ Slovenia chooses Eurovision entry tonight. Esctoday (15 февраля 2004). Дата обращения: 17 февраля 2021.
  4. ↑ Bakker, Sietse Slovenia: songs for EMA 2004 selected. Esctoday (11 декабря 2003). Дата обращения: 17 февраля 2021.
  5. ↑ Bakker, Sietse Eurovision 2004: this is the running order! Esctoday (23 марта 2004). Дата обращения: 6 апреля 2022.
  6. ↑ POLFINALE IN POROKA (словен.). rtvslo.si (14 мая 2004). Дата обращения: 27 мая 2023. Архивировано 4 ноября 2007 года.
  7. ↑ Se spomnite dua Platin? Pred 18 leti je Slovenijo zastopal na Evroviziji (словен.). zadovoljna.si. Дата обращения: 27 мая 2023.
  8. ↑ Results of the Semi-Final of Istanbul 2004. European Broadcasting Union. Дата обращения: 19 апреля 2021. Архивировано 19 апреля 2021 года.
  9. ↑ Results of the Semi-Final of Istanbul 2004. European Broadcasting Union. Дата обращения: 19 апреля 2021. Архивировано 19 апреля 2021 года.
  10. ↑ Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок 2004final не указан текст